data:19524788-8720-3d0d-a659-f7ad35922e45
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Al 15 jaar lang werkt de Compagnie des Plumés, voorstelling na voorstelling, met kippen en honden. Dit keer laat de groep zich inspireren door het werk van herders en nodigt ze ons uit om de bewegingen te volgen van een groep eenden onder leiding van een herdershond. Stel je eens voor: eenden op het podium!

Italien (Italie) Da 15 anni, spettacolo dopo spettacolo, la Compagnie des Plumés lavora con galline e cani. Ispirandosi questa volta al lavoro dei pastori, ci invita a seguire le mosse di un gruppo di anatre guidate da un cane da pastore. Immaginate... delle anatre sul palcoscenico!

Français (France) Depuis 15 ans, spectacle après spectacle, la Compagnie des Plumés travaille avec des poules et des chiens. S’inspirant cette fois du travail des bergers, elle nous convie à suivre les élans d’un groupe de canards guidés par un chien de troupeau. Imaginez… des canes sur scène !

Anglais For the past 15 years, show after show, the Compagnie des Plumes has been working with chickens and dogs. Drawing inspiration this time from the work of shepherds, the company invites us to follow the movements of a group of ducks led by a herding dog. Can you imagine? Ducks on stage!

Espagnol Desde hace 15 años, espectáculo tras espectáculo, la Compañía de las Plum%E9s trabaja con gallinas y perros. Inspirándose esta vez en el trabajo de los pastores, nos invita a seguir los movimientos de un grupo de patos guiados por un perro pastor. ¡Imagínate… patas en el escenario!

Néerlandais (Pays-Bas) Al 15 jaar lang werkt de Compagnie des Plumés, voorstelling na voorstelling, met kippen en honden. Ditmaal laat de groep zich inspireren door het werk van herders en nodigt ze ons uit om de avonturen te volgen van een groep eenden onder leiding van een herdershond. Stel je voor: eenden op het podium! En een pianist die bedreven is in improvisatie! Samen laten ze, aan de voet van een kippenboom, tussen hond en wolf, tussen klauwen en veren, tussen snavel en tanden, een wereld ontstaan waarin dieren de hoofdrol spelen en waar tederheid, bezorgdheid en gelach elkaar ontmoeten. Een verrassend universum waarin alle sterke banden terug te vinden zijn die het gezelschap dagelijks met zijn dieren smeedt… Nog nooit gezien!

Français (France) Depuis 15 ans, spectacle après spectacle, la Compagnie des Plumés travaille avec des poules et des chiens. S’inspirant cette fois du travail des bergers, elle nous convie à suivre les élans d’un groupe de canards guidés par un chien de troupeau. Imaginez… des canes sur scène ! Et un pianiste habile à l’improvisation ! Ensemble, ils vont faire naître, au pied d’un arbre à poules, entre chien et loup, entre griffes et plumes, entre bec et crocs, un monde où les animaux ont la part belle, et où se côtoient la tendresse, l’inquiétude et le rire. Un univers surprenant au cœur duquel se retrouvent tous les liens forts que la compagnie tisse au quotidien avec ses animaux… Du jamais vu !

Anglais For the past 15 years, show after show, the Compagnie des Plumes has been working with chickens and dogs. Drawing inspiration this time from the work of shepherds, the company invites us to follow the movements of a group of ducks led by a herding dog. Can you imagine? Ducks on stage! And a pianist skilled at improvisation! Together, at the foot of a chicken tree, between dusk and dawn, amid claws and feathers, beaks and fangs, they’ll bring to life a world where animals take center stage, and where tenderness, anxiety, and laughter. A surprising universe at the heart of which lie all the strong bonds the company weaves every day with its animals… Something you’ve never seen before!

Allemand (Allemagne) Seit 15 Jahren arbeitet die Compagnie des Plumés in einer Vorstellung nach der anderen mit Hühnern und Hunden. Diesmal lässt sie sich von der Arbeit der Schäfer inspirieren und lädt uns ein, den Bewegungen einer Gruppe von Enten zu folgen, die von einem Hütehund geführt werden. Stellen Sie sich das vor: Enten auf der Bühne! Und einen Pianisten, der meisterhaft improvisieren kann! Gemeinsam lassen sie am Fuße eines Hühnerbaums, in der Dämmerung, zwischen Krallen und Federn, zwischen Schnabel und Reißzähnen, eine Welt entstehen, in der die Tiere im Mittelpunkt stehen und in der Zärtlichkeit, Unruhe und Lachen. Ein überraschendes Universum, in dessen Mittelpunkt all die starken Bindungen stehen, die die Truppe tagtäglich mit ihren Tieren knüpft … So etwas hat es noch nie gegeben!

Italien (Italie) Da 15 anni, spettacolo dopo spettacolo, la Compagnie des Plumés lavora con galline e cani. Ispirandosi questa volta al lavoro dei pastori, ci invita a seguire le avventure di un gruppo di anatre guidate da un cane da pastore. Immaginate... delle anatre sul palco! E un pianista abile nell’improvvisazione! Insieme, daranno vita, ai piedi di un albero delle galline, tra il crepuscolo e l’alba, tra artigli e piume, tra becchi e zanne, a un mondo in cui gli animali la fanno da padroni e dove si intrecciano tenerezza, l’inquietudine e le risate. Un universo sorprendente nel cui cuore si ritrovano tutti i legami forti che la compagnia tesse quotidianamente con i propri animali… Una cosa mai vista prima!