"Disfrute de una estancia aut\u00E9ntica en una habitaci\u00F3n tranquila y confortable en el centro hist\u00F3rico de Thouars. La habitaci\u00F3n ofrece la tranquilidad perfecta sin dejar de estar cerca de los comercios\nA dos pasos del valle del Thouet, podr\u00E1 disfrutar de paseos en un entorno natural excepcional."@es . "Profitez d\u2019un s\u00E9jour authentique dans une chambre confortable et calme, situ\u00E9e dans le centre historique de Thouars. La chambre offre la tranquillit\u00E9 parfaite tout en \u00E9tant proche des commerces\n\u00C0 deux pas de la vall\u00E9e du Thouet, vous pourrez d\u00E9couvrir des balades dans un cadre naturel exceptionnel."@fr . "Enjoy an authentic stay in a quiet, comfortable room in the historic center of Thouars. The room offers the perfect combination of tranquility and proximity to the shops\nJust a stone's throw from the Thouet valley, you'll be able to enjoy walks in an exceptional natural setting."@en . . . . . "Genie\u00DFen Sie einen authentischen Aufenthalt in einem komfortablen und ruhigen Zimmer, das sich im historischen Zentrum von Thouars befindet. Das Zimmer bietet die perfekte Ruhe und liegt dennoch in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften\nNur wenige Schritte vom Thouet-Tal entfernt k\u00F6nnen Sie Spazierg\u00E4nge in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturlandschaft entdecken."@de . "Disfrute de una estancia aut\u00E9ntica en una habitaci\u00F3n tranquila y confortable en el centro hist\u00F3rico de Thouars. La habitaci\u00F3n ofrece la tranquilidad perfecta sin dejar de estar cerca de los comercios\nA dos pasos del valle del Thouet, podr\u00E1 disfrutar de paseos en un entorno natural excepcional."@es . "Godetevi un soggiorno autentico in una camera tranquilla e confortevole nel centro storico di Thouars. La camera offre la giusta dose di pace e tranquillit\u00E0, pur essendo vicina ai negozi\nA pochi passi dalla valle del Thouet, potrete fare passeggiate in un ambiente naturale eccezionale."@it . "Profitez d\u2019un s\u00E9jour authentique dans une chambre confortable et calme, situ\u00E9e dans le centre historique de Thouars. La chambre offre la tranquillit\u00E9 parfaite tout en \u00E9tant proche des commerces\n\u00C0 deux pas de la vall\u00E9e du Thouet, vous pourrez d\u00E9couvrir des balades dans un cadre naturel exceptionnel."@fr . "Geniet van een authentiek verblijf in een rustige, comfortabele kamer in het historische centrum van Thouars. De kamer biedt de perfecte hoeveelheid rust en stilte terwijl je toch dicht bij de winkels bent\nOp een steenworp van de Thouet-vallei kun je genieten van wandelingen in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving."@nl . "Enjoy an authentic stay in a quiet, comfortable room in the historic center of Thouars. The room offers the perfect combination of tranquility and proximity to the shops\nJust a stone's throw from the Thouet valley, you'll be able to enjoy walks in an exceptional natural setting."@en . . "Enjoy an authentic stay in a quiet, comfortable room in the historic center of Thouars, a city of art and history.\nJust a stone's throw from the Thouet valley, you'll be able to enjoy magnificent walks in an exceptional natural setting. The room offers perfect peace and quiet, yet close to stores and restaurants. Shared bathroom."@en . "Godetevi un soggiorno autentico in una camera confortevole e tranquilla nel centro storico di Thouars, citt\u00E0 d'arte e di storia.\nA due passi dalla valle del Thouet, potrete fare magnifiche passeggiate in un ambiente naturale eccezionale. La camera offre una pace e una tranquillit\u00E0 perfette, pur essendo vicina a negozi e ristoranti. Bagno in comune."@it . "Disfrute de una estancia aut\u00E9ntica en una habitaci\u00F3n c\u00F3moda y tranquila en el centro hist\u00F3rico de Thouars, ciudad de arte e historia.\nA dos pasos del valle del Thouet, podr\u00E1 disfrutar de magn\u00EDficos paseos en un entorno natural excepcional. La habitaci\u00F3n ofrece una tranquilidad perfecta, pero est\u00E1 cerca de comercios y restaurantes. Cuarto de ba\u00F1o compartido."@es . "Geniet van een authentiek verblijf in een comfortabele, rustige kamer in het historische centrum van Thouars, een stad van kunst en geschiedenis.\nOp een steenworp afstand van de Thouet-vallei kun je prachtige wandelingen maken in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. De kamer biedt perfecte rust en stilte, maar ligt toch dicht bij winkels en restaurants. Gedeelde badkamer."@nl . "Genie\u00DFen Sie einen authentischen Aufenthalt in einem komfortablen und ruhigen Zimmer im historischen Zentrum von Thouars, einer Stadt der Kunst und der Geschichte.\nIn der N\u00E4he des Thouet-Tals k\u00F6nnen Sie wundersch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturlandschaft unternehmen. Das Zimmer bietet die perfekte Ruhe und befindet sich dennoch in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und Restaurants. Gemeinschaftsbad."@de . "Profitez d\u2019un s\u00E9jour authentique dans une chambre confortable et calme, situ\u00E9e dans le centre historique de Thouars, ville d\u2019art et d\u2019histoire.\n\u00C0 deux pas de la vall\u00E9e du Thouet, vous pourrez d\u00E9couvrir de magnifiques balades dans un cadre naturel exceptionnel. La chambre offre la tranquillit\u00E9 parfaite tout en \u00E9tant proche des boutiques, restaurants. Salle de bain partag\u00E9e."@fr . . .