"La Cit\u00E9 de l\u2019espace \u00E0 Toulouse est le site incontournable pour d\u00E9couvrir l\u2019astronomie, les missions spatiales et les grandes aventures de la conqu\u00EAte de l\u2019Univers."@fr . . . . . . . . . . . "La Cit\u00E9 de l\u2019espace \u00E0 Toulouse est le site incontournable pour d\u00E9couvrir l\u2019astronomie, les missions spatiales et les grandes aventures de la conqu\u00EAte de l\u2019Univers."@fr . "La Cit\u00E9 de l'espace de Toulouse es el lugar al que acudir para descubrir la astronom\u00EDa, las misiones espaciales y las grandes aventuras de la conquista del Universo."@es . "De Cit\u00E9 de l'espace in Toulouse is de plek om astronomie, ruimtemissies en de grote avonturen van de verovering van het heelal te ontdekken."@nl . "The Cit\u00E9 de l?espace in Toulouse is the place to go to discover astronomy, space missions and the great adventures of the conquest of the Universe."@en . "Die Cit\u00E9 de l'espace in Toulouse ist ein Muss, wenn Sie etwas \u00FCber Astronomie, Weltraummissionen und die gro\u00DFen Abenteuer der Eroberung des Universums erfahren m\u00F6chten."@de . "La Cit\u00E9 de l'espace di Tolosa \u00E8 il luogo dove andare per scoprire l'astronomia, le missioni spaziali e le grandi avventure della conquista dell'Universo."@it . . "Auf \u00FCber 4000 m\u00B2 Ausstellungsfl\u00E4che und 4 Hektar Gartenanlage k\u00F6nnen Sie in das Abenteuer Raumfahrt eintauchen. Hier wird nicht nur beobachtet, sondern auch experimentiert, gef\u00FChlt und abgehoben.\n\nBestaunen Sie lebensgro\u00DFe Weltraumsch\u00E4tze - die Ariane-5-Rakete, die Mir-Station, eine Apollo-Mondlandef\u00E4hre, ein Orion-Crewmodul - und tauchen Sie ein in die gro\u00DFen Epen, die die Eroberung des Weltraums gepr\u00E4gt haben.\n\nLassen Sie sich mit Ihrer Familie \u00FCberraschen, verbl\u00FCffen und mitrei\u00DFen. Und wenn Sie dieses Mal der Astronaut w\u00E4ren?\n\n? Aktivit\u00E4ten vor Ort\nErleben Sie eine Weltraummission\nLuneXplorer katapultiert Sie in einer in Europa einzigartigen immersiven Erfahrung zum Mond. Sp\u00FCren Sie die Beschleunigung des Starts, erleben Sie die Landung auf dem Mond und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen einer Mission, die vom Artemis-Programm inspiriert wurde. Ein 40-min\u00FCtiges realistisches Abenteuer, das Sie in den Mittelpunkt der Weltraumnachrichten stellt.\n\nMission ?psilon\nTauchen Sie mit der Ausstellung \u00FCber die Mission von Sophie Adenot in den Alltag eines Astronauten auf der ISS ein. Wissenschaftliche Experimente, technologische Herausforderungen, Leben in der Mikrogravitation: Sie betreten ein echtes Kontrollzentrum.\n\nDas Terrain des Mars? Die Rover betreten die B\u00FChne\nLassen Sie sich auf einem nachgebildeten Marsboden nieder und beobachten Sie, wie sich die lebensgro\u00DFen Nachbildungen der Rover Perseverance, Zhurong und des Hubschraubers Ingenuity bewegen. Erfahren Sie, wie diese Roboter die extremen Temperaturen und Staubst\u00FCrme auf dem Roten Planeten \u00FCberleben.\n\nIMAX\u00AE & Planetarium\nLassen Sie sich auf einer Gro\u00DFleinwand von Deep Sky mitrei\u00DFen, das dem James-Webb-Teleskop gewidmet ist. Reisen Sie durch Galaxien und Nebel, als ob Sie dort w\u00E4ren.\n\nIm Planetarium durchqueren Sie die Galaxie schneller als das Licht, bevor Sie auf die Erde zur\u00FCckkehren und lernen, die Sternbilder zu erkennen, wobei Sie live von einem Moderator angeleitet werden.\n\nF\u00FCr die Kleinen\nIn der Cit\u00E9 des Petits bauen junge Entdecker ab 4 Jahren in einer spielerischen und interaktiven Welt Raketen zusammen, steuern Raumschiffe und lernen das Leben auf einer Raumstation kennen.\n\nGut zu wissen:\n- Planen Sie einen Tag oder mehr ein, um die gesamte Anlage zu erkunden.\n- Auf dem Gel\u00E4nde gibt es einen gro\u00DFen kostenlosen Parkplatz f\u00FCr Autos, aber auch f\u00FCr Wohnmobile.\n- Zum Mittagessen stehen Ihnen Restaurantbereiche und Picknickr\u00E4ume zur Verf\u00FCgung.\n- Die Stadt der Kleinen ist f\u00FCr Kinder von 4 bis 8 Jahren zug\u00E4nglich, wobei die Begleitung durch einen Erwachsenen obligatorisch ist.\n- Der gesamte Park ist f\u00FCr Menschen mit Behinderungen zug\u00E4nglich.\n- Der Shop ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten zug\u00E4nglich.\n- Hunde sind nicht erlaubt (au\u00DFer Blindenhunde)."@de . "Sur plus de 4 000 m\u00B2 d\u2019expositions et 4 hectares de jardins, vivez une immersion totale au c\u0153ur de l\u2019aventure spatiale. Ici, on ne se contente pas d\u2019observer : on exp\u00E9rimente, on ressent, on d\u00E9colle.\n\nAdmirez des tr\u00E9sors spatiaux grandeur nature \u2013 la fus\u00E9e Ariane 5, la station Mir, un module lunaire Apollo, un Crew Module Orion \u2013 et plongez dans les grandes \u00E9pop\u00E9es qui ont marqu\u00E9 la conqu\u00EAte de l\u2019espace.\n\nEn famille, laissez-vous surprendre, \u00E9merveiller, transporter. Et si, cette fois, l\u2019astronaute\u2026 c\u2019\u00E9tait vous ?\n\n\u25CF Activit\u00E9s sur place\nVivez une mission spatiale\nLuneXplorer vous propulse vers la Lune dans une exp\u00E9rience immersive unique en Europe. Ressentez l\u2019acc\u00E9l\u00E9ration du d\u00E9collage, vibrez lors de l\u2019alunissage et d\u00E9couvrez les coulisses d\u2019une mission inspir\u00E9e du programme Artemis. Une aventure r\u00E9aliste de 40 minutes qui vous place au c\u0153ur de l\u2019actualit\u00E9 spatiale.\n\nMission \u03B5psilon\nPlongez dans le quotidien d\u2019un astronaute \u00E0 bord de l\u2019ISS avec l\u2019exposition consacr\u00E9e \u00E0 la mission de Sophie Adenot. Exp\u00E9riences scientifiques, d\u00E9fis technologiques, vie en microgravit\u00E9 : vous entrez dans un v\u00E9ritable centre de contr\u00F4le.\n\nTerrain martien \u2013 Les rovers entrent en sc\u00E8ne\nInstallez-vous sur un sol martien reconstitu\u00E9 et observez \u00E9voluer des r\u00E9pliques grandeur nature des rovers Perseverance, Zhurong et l\u2019h\u00E9licopt\u00E8re Ingenuity. D\u00E9couvrez comment ces robots survivent aux temp\u00E9ratures extr\u00EAmes et aux temp\u00EAtes de poussi\u00E8re de la plan\u00E8te rouge.\n\nIMAX\u00AE & Plan\u00E9tarium\nSur \u00E9cran g\u00E9ant, laissez-vous emporter par Deep Sky, consacr\u00E9 au t\u00E9lescope James Webb. Voyagez \u00E0 travers galaxies et n\u00E9buleuses comme si vous y \u00E9tiez.\n\nAu plan\u00E9tarium, traversez la galaxie plus vite que la lumi\u00E8re avant de revenir sur Terre pour apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre les constellations guid\u00E9 en direct par un animateur.\n\nPour les enfants\n\u00C0 la Cit\u00E9 des Petits, les jeunes explorateurs d\u00E8s 4 ans assemblent des fus\u00E9es, pilotent des vaisseaux et d\u00E9couvrent la vie en station spatiale dans un univers ludique et interactif.\n\nBon \u00E0 savoir : \n- Pr\u00E9voyez une journ\u00E9e ou plus pour d\u00E9couvrir la totalit\u00E9 du site.\n- Un grand parking gratuit est disponible sur place pour les voitures mais aussi les camping-cars. \n- Pour d\u00E9jeuner, des espaces de restauration et des salles de pique-nique vous accueillent. \n- La Cit\u00E9 des petits est accessible de 4 \u00E0 8 ans, avec accompagnement d\u2019un adulte obligatoire. \n- L\u2019ensemble du parc est accessible pour les personnes en situation de handicap. \n- La boutique est accessible durant les heures d\u2019ouverture.\n- Les chiens ne sont pas accept\u00E9s (sauf chiens guides)."@fr . "With over 4,000 m\u00B2 of exhibits and 4 hectares of gardens, experience a total immersion in the heart of the space adventure. Here, we don't just observe: we experiment, we feel, we take off.\n\nAdmire life-size space treasures - the Ariane 5 rocket, the Mir station, an Apollo lunar module, an Orion Crew Module - and immerse yourself in the great epics that marked the conquest of space.\n\nAs a family, let yourself be surprised, amazed and transported. And what if, this time, you were the astronaut?\n\n? On-site activities\nExperience a space mission\nLuneXplorer propels you to the Moon in an immersive experience unique in Europe. Feel the acceleration of lift-off, experience the thrill of the lunar landing and go behind the scenes of a mission inspired by the Artemis program. A realistic 40-minute adventure that puts you right at the heart of space news.\n\nMission ?psilon\nImmerse yourself in the daily life of an astronaut aboard the ISS with the exhibition dedicated to Sophie Adenot?s mission. Scientific experiments, technological challenges, life in microgravity: you enter a real control center.\n\nMartian terrain? The rovers take center stage\nTake a seat on a reconstructed Martian surface and watch life-size replicas of the Perseverance and Zhurong rovers, and the Ingenuity helicopter. Discover how these robots survive the extreme temperatures and dust storms of the Red Planet.\n\nIMAX\u00AE & Planetarium\nOn a giant screen, let yourself be carried away by Deep Sky, dedicated to the James Webb telescope. Travel through galaxies and nebulae as if you were there.\n\nAt the planetarium, cross the galaxy faster than light before returning to Earth to learn how to recognize the constellations, guided live by an animator.\n\nFor the kids\nAt the Cit\u00E9 des Petits, young explorers aged 4 and over can assemble rockets, pilot spaceships and discover life on a space station in a fun, interactive universe.\n\nGood to know:\n- Allow a day or more to explore the entire site.\n- Ample free on-site parking is available for both cars and motorhomes.\n- For lunch, catering facilities and picnic areas are available.\n- The Cit\u00E9 des petits is accessible to children aged 4 to 8, but must be accompanied by an adult.\n- The entire park is accessible to the disabled.\n- The store is accessible during opening hours.\n- Dogs are not allowed (except guide dogs)."@en . "Con m\u00E1s de 4.000 m\u00B2 de exposiciones y 4 hect\u00E1reas de jardines, podr\u00E1 vivir una inmersi\u00F3n total en el coraz\u00F3n de la aventura espacial. Aqu\u00ED podr\u00E1 hacer algo m\u00E1s que observar: podr\u00E1 experimentar, sentir y despegar.\n\nAdmire tesoros espaciales de tama\u00F1o natural -el cohete Ariane 5, la estaci\u00F3n Mir, un m\u00F3dulo lunar Apolo, un m\u00F3dulo de tripulaci\u00F3n Ori\u00F3n- y sum\u00E9rjase en las grandes epopeyas que han marcado la conquista del espacio.\n\nEn familia, d\u00E9jese sorprender, maravillar y transportar. \u00BFY si, esta vez, fueras t\u00FA el astronauta?\n\n? Actividades in situ\nVive una misi\u00F3n espacial\nLuneXplorer le propulsa hacia la Luna en una experiencia inmersiva \u00FAnica en Europa. Sienta la aceleraci\u00F3n del despegue, viva la emoci\u00F3n del alunizaje y ad\u00E9ntrese entre bastidores en una misi\u00F3n inspirada en el programa Artemis. Una aventura realista de 40 minutos que le sit\u00FAa en el coraz\u00F3n de la actualidad espacial.\n\nMisi\u00F3n ?psilon\nSum\u00E9rjase en la vida cotidiana de un astronauta a bordo de la ISS con la exposici\u00F3n dedicada a la misi\u00F3n de Sophie Adenot. Experimentos cient\u00EDficos, retos tecnol\u00F3gicos, vida en microgravedad: entrar\u00E1 en un aut\u00E9ntico centro de control.\n\n\u00BFTerreno marciano? Los rovers entran en escena\nSi\u00E9ntese en una superficie marciana recreada y observe las r\u00E9plicas a tama\u00F1o real de los robots Perseverance y Zhurong y del helic\u00F3ptero Ingenuity. Descubre c\u00F3mo sobreviven estos robots a las temperaturas extremas y a las tormentas de polvo del Planeta Rojo.\n\nIMAX\u00AE y Planetario\nEn pantalla gigante, d\u00E9jese llevar por Deep Sky, dedicada al telescopio James Webb. Viaje a trav\u00E9s de galaxias y nebulosas como si estuviera all\u00ED.\n\nEn el planetario, cruce la galaxia m\u00E1s r\u00E1pido que la luz antes de volver a la Tierra para aprender a reconocer las constelaciones, guiado en directo por un animador.\n\nPara los ni\u00F1os\nEn la Cit\u00E9 des Petits, los peque\u00F1os exploradores a partir de 4 a\u00F1os podr\u00E1n montar cohetes, pilotar naves espaciales y descubrir la vida en una estaci\u00F3n espacial en un mundo l\u00FAdico e interactivo.\n\nConviene saberlo:\n- T\u00F3mese un d\u00EDa o m\u00E1s para explorar todo el recinto.\n- Hay un amplio aparcamiento gratuito para coches y autocaravanas.\n- Para comer, hay servicio de restauraci\u00F3n y zonas de picnic.\n- La Cit\u00E9 des petits es accesible para ni\u00F1os de 4 a 8 a\u00F1os, pero deben ir acompa\u00F1ados de un adulto.\n- Todo el parque es accesible para personas con discapacidad.\n- La tienda es accesible durante el horario de apertura.\n- No se admiten perros (excepto perros gu\u00EDa)."@es . "Met meer dan 4.000 m\u00B2 tentoonstellingen en 4 hectare tuinen kun je je helemaal onderdompelen in het hart van het ruimteavontuur. Hier kun je meer doen dan alleen observeren: je kunt experimenteren, voelen en opstijgen.\n\nBewonder ruimteschatten op ware grootte - de Ariane 5-raket, het Mir-station, een Apollo maanmodule, een Orion bemanningsmodule - en dompel je onder in de grote heldendichten die de verovering van de ruimte hebben gemarkeerd.\n\nLaat je als gezin verrassen, verbazen en meevoeren. En wat als jij deze keer de astronaut was?\n\n? Activiteiten ter plaatse\nBeleef een ruimtemissie\nLuneXplorer brengt je naar de maan in een meeslepende ervaring die uniek is in Europa. Voel de versnelling van het opstijgen, beleef de sensatie van de maanlanding en neem een kijkje achter de schermen van een missie ge\u00EFnspireerd op het Artemis-programma. Een realistisch avontuur van 40 minuten dat je midden in het nieuws over de ruimte plaatst.\n\nMissie psilon\nDuik in het dagelijkse leven van een astronaut aan boord van het ISS met de tentoonstelling gewijd aan de missie van Sophie Adenot. Wetenschappelijke experimenten, technologische uitdagingen, leven in microzwaartekracht: je komt binnen in een echt controlecentrum.\n\nMartiaans terrein? De rovers betreden het podium\nNeem plaats op een nagebouwd Martiaans oppervlak en bekijk levensgrote replica's van de Perseverance en Zhurong rovers en de Ingenuity helikopter. Ontdek hoe deze robots de extreme temperaturen en stofstormen van de Rode Planeet overleven.\n\nIMAX\u00AE & Planetarium\nLaat je op een gigantisch scherm meeslepen door Deep Sky, gewijd aan de James Webb-telescoop. Reis door sterrenstelsels en nevels alsof je er zelf bij bent.\n\nIn het planetarium doorkruis je het sterrenstelsel sneller dan het licht voordat je terugkeert naar de aarde om de sterrenbeelden te leren herkennen, live begeleid door een animator.\n\nVoor kinderen\nIn de Cit\u00E9 des Petits kunnen jonge ontdekkingsreizigers vanaf 4 jaar raketten bouwen, ruimteschepen besturen en het leven op een ruimtestation ontdekken in een leuke, interactieve wereld.\n\nGoed om te weten:\n- Trek een dag of meer uit om de hele site te verkennen.\n- Er is een grote gratis parkeerplaats voor zowel auto's als campers.\n- Voor de lunch zijn er cateringfaciliteiten en picknickplaatsen.\n- De Cit\u00E9 des petits is toegankelijk voor kinderen van 4 tot 8 jaar, maar moeten worden begeleid door een volwassene.\n- Het hele park is toegankelijk voor mensen met een handicap.\n- De winkel is toegankelijk tijdens de openingsuren.\n- Honden zijn niet toegelaten (behalve geleidehonden)."@nl . "Con oltre 4.000 m\u00B2 di esposizioni e 4 ettari di giardini, potrete vivere un'immersione totale nel cuore dell'avventura spaziale. Qui si pu\u00F2 fare molto di pi\u00F9 che osservare: si pu\u00F2 sperimentare, sentire e decollare.\n\nAmmirate i tesori spaziali a grandezza naturale - il razzo Ariane 5, la stazione Mir, un modulo lunare Apollo, un Orion Crew Module - e immergetevi nelle grandi epopee che hanno segnato la conquista dello spazio.\n\nIn famiglia, lasciatevi sorprendere, stupire e trasportare. E se questa volta foste voi gli astronauti?\n\n? Attivit\u00E0 in loco\nVivere una missione spaziale\nLuneXplorer vi proietta verso la Luna in un'esperienza immersiva unica in Europa. Sentite l'accelerazione del decollo, provate l'emozione dell'allunaggio e andate dietro le quinte di una missione ispirata al programma Artemis. Un'avventura realistica di 40 minuti che vi mette al centro delle notizie sullo spazio.\n\nMissione \"psilon\nImmergetevi nella vita quotidiana di un astronauta a bordo della ISS con la mostra dedicata alla missione di Sophie Adenot. Esperimenti scientifici, sfide tecnologiche, vita in microgravit\u00E0: entrate in un vero e proprio centro di controllo.\n\nUn terreno marziano? I rover salgono sul palco\nSedetevi su una superficie marziana ricreata e osservate le repliche a grandezza naturale dei rover Perseverance e Zhurong e dell'elicottero Ingenuity. Scoprite come questi robot sopravvivono alle temperature estreme e alle tempeste di polvere del Pianeta Rosso.\n\nIMAX\u00AE e Planetario\nSu uno schermo gigante, lasciatevi trasportare da Deep Sky, dedicato al telescopio James Webb. Viaggiate tra galassie e nebulose come se foste l\u00EC.\n\nAl planetario, attraversate la galassia pi\u00F9 velocemente della luce prima di tornare sulla Terra per imparare a riconoscere le costellazioni, guidati dal vivo da un animatore.\n\nPer i bambini\nAlla Cit\u00E9 des Petits, i piccoli esploratori dai 4 anni in su possono assemblare razzi, pilotare astronavi e scoprire la vita su una stazione spaziale in un mondo divertente e interattivo.\n\nBuono a sapersi:\n- Per esplorare l'intero sito \u00E8 necessaria una giornata o pi\u00F9.\n- \u00C8 disponibile un ampio parcheggio gratuito per auto e camper.\n- Per il pranzo sono disponibili strutture di ristorazione e aree picnic.\n- La Cit\u00E9 des petits \u00E8 accessibile ai bambini dai 4 agli 8 anni, ma devono essere accompagnati da un adulto.\n- L'intero parco \u00E8 accessibile alle persone con disabilit\u00E0.\n- Il negozio \u00E8 accessibile durante gli orari di apertura.\n- I cani non sono ammessi (tranne i cani guida)."@it . . .