"C\u2019est une invitation lanc\u00E9e au monde entier ! Les spectateurs sont convi\u00E9s \u00E0 une myst\u00E9rieuse soir\u00E9e chez Denise Jardini\u00E8re mais ils ignorent tout de leur h\u00F4te."@fr . . . . . . . . . . . "It's an invitation to the whole world! Spectators are invited to a mysterious evening at Denise Jardini\u00E8re's home, but they know nothing about their host."@en . "\u00C8 un invito al mondo intero! Gli spettatori sono invitati a una serata misteriosa a casa di Denise Jardini\u00E8re, ma non sanno nulla della loro ospite."@it . "Het is een uitnodiging voor de hele wereld! Het publiek wordt uitgenodigd voor een mysterieuze avond in het huis van Denise Jardini\u00E8re, maar ze weten niets over hun gastheer."@nl . "\u00A1Es una invitaci\u00F3n al mundo entero! El p\u00FAblico est\u00E1 invitado a una velada misteriosa en casa de Denise Jardini\u00E8re, pero no sabe nada de su anfitriona."@es . "C\u2019est une invitation lanc\u00E9e au monde entier ! Les spectateurs sont convi\u00E9s \u00E0 une myst\u00E9rieuse soir\u00E9e chez Denise Jardini\u00E8re mais ils ignorent tout de leur h\u00F4te."@fr . "Es ist eine Einladung an die ganze Welt! Die Zuschauer werden zu einer geheimnisvollen Party bei Denise Jardini\u00E8re eingeladen, doch sie wissen nichts \u00FCber ihren Gastgeber."@de . . "\u00C8 una strana governante ad accogliere gli ospiti, ma nulla va come previsto: mentre l\u2019arrivo della padrona di casa \u00E8 imminente, ecco che l\u2019amato figlio della signora \u00E8 colto da una grave insonnia.\n\nLei allora gli racconta una storia enigmatica: \u00ABLa leggenda di Paolo, il principe solitario\u00BB... Le peripezie si susseguono fino alla rivelazione finale, quando tutti comprenderanno finalmente le ragioni di questo invito cos\u00EC misterioso.\r\n\r\nLo sapevate?\nThibaut Boidin ha creato questo spettacolo nel gennaio 2012, a casa sua, nel proprio appartamento parigino. \u00C8 l\u00EC che ha tenuto le prime rappresentazioni. Il passaparola \u00E8 stato tale che ha portato lo spettacolo in diversi teatri sempre pi\u00F9 grandi, fino ad arrivare al Bobino nel giugno 2017. Dopo 298 repliche, %AB Denise Jardini\u00E8re vi invita a casa sua %BB riceve il premio per il miglior spettacolo al Festival Off di Avignone 2019. (Premio della redazione di \u00ABAvignon \u00E0 l\u2019Unisson\u00BB)."@it . "Es ist eine seltsame Haush\u00E4lterin, die die G\u00E4ste empf\u00E4ngt, doch nichts l\u00E4uft wie geplant: Gerade als die Ankunft der Hausherrin unmittelbar bevorsteht, wird der geliebte Sohn der Dame von schwerer Schlaflosigkeit befallen.\n\nDa erz\u00E4hlt sie ihm eine r\u00E4tselhafte Geschichte: %AB \u201EDie Legende von Paul, dem einsamen Prinzen\u201C %BB? Es folgt eine Abfolge von Abenteuern bis hin zur endg\u00FCltigen Enth\u00FCllung, bei der jeder endlich die Gr\u00FCnde f\u00FCr diese so geheimnisvolle Einladung verstehen wird.\r\n\r\nWussten Sie schon?\nThibaut Boidin hat dieses St\u00FCck im Januar 2012 bei sich zu Hause, in seiner eigenen Pariser Wohnung, inszeniert. Dort fand auch die Urauff\u00FChrung statt. Die Mundpropaganda war so gro\u00DF, dass er die Show in verschiedene, immer gr\u00F6\u00DFere Theater verlegte, bis er schlie\u00DFlich im Juni 2017 im Bobino auftrat. Nach 298 Vorstellungen wurde \u201EAB Denise Jardini\u00E8re l\u00E4dt Sie zu sich nach Hause ein\u201C beim Festival Off d\u2019Avignon 2019 mit dem Preis f\u00FCr die beste Auff\u00FChrung ausgezeichnet. (Preis der Redaktion von \u201EAvignon \u00E0 l\u2019Unisson\u201C)."@de . "A strange housekeeper welcomes the guests, but nothing goes as planned: just as the hostess is about to arrive, her beloved son is suddenly struck by severe insomnia.\n\nShe then tells him an enigmatic tale: %AB \u201CThe Legend of Paul, the Lonely Prince\u201D %BB? A series of twists and turns unfolds until the final revelation, when everyone will finally understand the reasons behind this mysterious invitation.\r\n\r\nDid You Know?\nThibaut Boidin created this show in January 2012, at home, in his own Parisian apartment. That\u2019s where he gave the first performances. Word of mouth spread so quickly that he moved the show to various, increasingly larger theaters, eventually performing at Bobino in June 2017. After 298 performances, %AB Denise Jardini\u00E8re Invites You to Her Home %BB received the award for Best Show at the 2019 Avignon Off Festival. (Editor\u2019s Choice Award from \u201CAvignon en Unisson\u201D)."@en . "Es una extra\u00F1a institutriz la que recibe a los invitados, pero nada sale como estaba previsto: mientras la llegada de la due\u00F1a de la casa es inminente, he aqu\u00ED que el querido hijo de la se\u00F1ora sufre un grave insomnio.\n\nEntonces ella le cuenta un cuento enigm\u00E1tico: \u00ABLa leyenda de Paul, el pr\u00EDncipe solitario\u00BB. Las peripecias se suceden entonces hasta la revelaci\u00F3n final, en la que todos comprender\u00E1n por fin los motivos de esta invitaci\u00F3n tan misteriosa.\r\n\r\n\u00BFLo sab\u00EDas?\nThibaut Boidin cre\u00F3 este espect\u00E1culo en enero de 2012, en su propia casa, en su piso de Par\u00EDs. All\u00ED es donde ofreci\u00F3 las primeras representaciones. El boca a boca fue tal que traslad\u00F3 el espect\u00E1culo a diferentes teatros cada vez m\u00E1s grandes, hasta llegar a actuar en el Bobino en junio de 2017. Tras 298 representaciones, \u00ABDenise Jardini\u00E8re os invita a su casa\u00BB recibi\u00F3 el premio al mejor espect\u00E1culo en el Festival Off de Avi\u00F1\u00F3n de 2019. (Premio de la redacci\u00F3n de \u00ABAvignon \u00E0 l\u2019Unisson\u00BB)."@es . "Het is een vreemde huishoudster die de gasten verwelkomt, maar niets verloopt zoals gepland: terwijl de komst van de vrouw des huizes op handen is, wordt de geliefde zoon van mevrouw plotseling getroffen door ernstige slapeloosheid.\n\nZe vertelt hem dan een raadselachtig verhaal: %AB De legende van Paul, de eenzame prins %BB? De gebeurtenissen volgen elkaar in rap tempo op tot aan de uiteindelijke onthulling, waarbij iedereen eindelijk de redenen voor deze zo mysterieuze uitnodiging zal begrijpen.\r\n\r\nWist u dat?\nThibaut Boidin cre\u00EBerde deze voorstelling in januari 2012, bij hem thuis, in zijn eigen appartement in Parijs. Daar gaf hij ook de eerste voorstellingen. De mond-tot-mondreclame was zo groot dat hij de voorstelling verplaatste naar verschillende, steeds grotere theaters, totdat hij in juni 2017 in Bobino optrad. Na 298 voorstellingen %AB Denise Jardini\u00E8re nodigt u bij haar thuis uit %BB ontvangt de prijs voor de beste voorstelling op het Festival Off van Avignon 2019. (Prijs van de redactie van \u201EAvignon \u00E0 l\u2019Unisson\u201D)."@nl . "C\u2019est une \u00E9trange gouvernante qui accueille les convives mais rien ne se passe comme pr\u00E9vu : alors que l\u2019arriv\u00E9e de la ma\u00EEtresse de maison est imminente, voil\u00E0 que le fils ch\u00E9ri de Madame est pris d\u2019une s\u00E9rieuse insomnie.\r\n\r\nElle lui raconte alors un conte \u00E9nigmatique : \u00AB La l\u00E9gende de Paul, le prince solitaire \u00BB\u2026 Les p\u00E9rip\u00E9ties s\u2019encha\u00EEnent alors jusqu\u2019\u00E0 la r\u00E9v\u00E9lation finale o\u00F9 chacun comprendra enfin les raisons de cette si myst\u00E9rieuse invitation.\r\n\r\nLe Saviez-vous ?\r\nThibaut Boidin a cr\u00E9\u00E9 ce spectacle en janvier 2012, chez lui, dans son propre appartement parisien. C\u2019est l\u00E0 qu\u2019il donne les premi\u00E8res repr\u00E9sentations. Le bouche \u00E0 oreille est tel qu\u2019il d\u00E9localise le spectacle dans diff\u00E9rents th\u00E9\u00E2tres de plus en plus grands jusqu\u2019\u00E0 jouer \u00E0 Bobino en juin 2017. Apr\u00E8s 298 repr\u00E9sentations, \u00AB Denise Jardini\u00E8re vous invite chez elle \u00BB re\u00E7oit le prix du meilleur spectacle au festival off d\u2019Avignon 2019. (Prix de la r\u00E9daction de \u00AB Avignon \u00E0 L\u2019unisson \u00BB)."@fr . . .