"Atelier de d\u00E9couverte de la vannerie \u00E0 la Ferme d\u2019Argentin : initiez-vous \u00E0 une technique ancestrale toujours d\u2019actualit\u00E9 et apprenez \u00E0 fabriquer un panier \u00E0 arceaux, accompagn\u00E9 par des animateurs passionn\u00E9s. Une journ\u00E9e conviviale, accessible d\u00E8s 12 ans, avec d\u00E9jeuner inclus et animations grand public sur place. Sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Scoprite la cesteria alla Ferme d'Argentin: imparate a realizzare un cesto con i cerchi, accompagnati da guide entusiaste. \u00C8 una giornata divertente, adatta a tutte le et\u00E0, con pranzo incluso e intrattenimento per il pubblico in loco. Prenotazione obbligatoria."@it . "Workshop zur Entdeckung der Korbflechterei auf der Ferme d'Argentin: Lassen Sie sich in eine uralte, noch immer aktuelle Technik einf\u00FChren und lernen Sie, wie man einen Korb mit B\u00FCgeln herstellt, begleitet von begeisterten Betreuern. Ein geselliger Tag, der ab 12 Jahren zug\u00E4nglich ist, mit Mittagessen und Animationen f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit vor Ort. Auf Reservierung."@de . "Atelier de d\u00E9couverte de la vannerie \u00E0 la Ferme d\u2019Argentin : initiez-vous \u00E0 une technique ancestrale toujours d\u2019actualit\u00E9 et apprenez \u00E0 fabriquer un panier \u00E0 arceaux, accompagn\u00E9 par des animateurs passionn\u00E9s. Une journ\u00E9e conviviale, accessible d\u00E8s 12 ans, avec d\u00E9jeuner inclus et animations grand public sur place. Sur r\u00E9servation."@fr . "Ontdek het mandenvlechten in de Ferme d'Argentin: leer hoe je een mand maakt met hoepels, onder begeleiding van enthousiaste gidsen. Het is een leuk dagje uit, geschikt voor alle leeftijden, met lunch inbegrepen en entertainment voor het grote publiek ter plaatse. Reserveren verplicht."@nl . "Basket-making discovery workshop at Ferme d?Argentin: learn how to make a basket with hoops, accompanied by enthusiastic guides. A fun-filled day, open to children aged 12 and over, with lunch included and on-site activities for the general public. Reservations required."@en . "Descubra la cester\u00EDa en la Ferme d'Argentin: aprenda a hacer una cesta con aros, acompa\u00F1ado por gu\u00EDas entusiastas. Se trata de una jornada l\u00FAdica, apta para todas las edades, con almuerzo incluido y animaci\u00F3n para el p\u00FAblico en general in situ. Es necesario reservar."@es . . "Die Korbflechterei ist eine Technik zur Herstellung von Alltagsgegenst\u00E4nden (K\u00F6rbe, K\u00F6rbe, Untersetzer...), aber auch von technischen Gegenst\u00E4nden (Bienenst\u00F6cke, Pferdeanh\u00E4nger, Gartenbegrenzungen...) aus verschiedenen Pflanzen (Weide, Stroh, Binsen, Brombeeren...). Diese Techniken sind sehr alt, aber auch heute noch n\u00FCtzlich und werden verwendet.\n\nIn der kalten Jahreszeit werden die Weiden beschnitten, wodurch die Weide gewonnen wird, die f\u00FCr die Herstellung verschiedener Gegenst\u00E4nde verwendet werden kann. Dies ist der ideale Zeitpunkt, um mit der Korbflechterei zu beginnen!\n\nBegleitet von den Betreuern lernen Sie die Techniken kennen, um einen Korb mit B\u00FCgeln herzustellen.\n\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie Ihr eigenes Material (Messer vom Typ Opinel, Gartenschere) mitbringen.\n\n Nur mit Reservierung: https://ferme-argentin.com/event/atelier-fabrication-dun-panier-a-arceaux/\n\nWorkshop \u00FCber 1 Tag nach Wahl, entweder Samstag oder Sonntag.\n\nDieser Workshop ist f\u00FCr Kinder ab 12 Jahren geeignet.\n\nMittagessen inklusive: Suppe, K\u00E4se und Dessert.\n\nInformationen unter 03 89 22 19 19 oder per E-Mail info@ferme-argentin.fr\nPreise: 35? f\u00FCr Erwachsene - 20? f\u00FCr Kinder von 12 bis 15 Jahren und f\u00FCr Abonnenten.\n\nZus\u00E4tzlich zu Ihrem Workshop k\u00F6nnen Sie unsere Website besuchen und an den den ganzen Tag \u00FCber angebotenen Veranstaltungen f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit teilnehmen."@de . "La cesteria \u00E8 una tecnica utilizzata per creare oggetti di uso quotidiano (cesti, cestini, sottopentole, ecc.), ma anche oggetti tecnici (arnie, furgoni, bordure da giardino, ecc.) utilizzando varie piante (vimini, paglia, giunchi, rovi, ecc.). Queste tecniche sono molto antiche, ma sono ancora utili e utilizzate oggi.\n\nDurante la stagione fredda, i salici vengono potati per recuperare il vimine, che pu\u00F2 essere utilizzato per realizzare diversi oggetti. \u00C8 il momento ideale per cimentarsi nella cesteria!\n\nAccompagnati dalle nostre guide, imparerete a realizzare un cesto con i cerchi.\n\nSe lo desiderate, potete portare la vostra attrezzatura (coltello opinel, forbici).\n\n Solo su prenotazione: https://ferme-argentin.com/event/atelier-fabrication-dun-panier-a-arceaux/\n\nWorkshop di 1 giorno, sabato o domenica.\n\nQuesto laboratorio \u00E8 aperto ai bambini a partire dai 12 anni.\n\nPranzo incluso: zuppa, formaggio e dessert.\n\nInformazioni al numero 03 89 22 19 19 o all'indirizzo e-mail info@ferme-argentin.fr\nPrezzi: 35? per gli adulti - 20? per i bambini dai 12 ai 15 anni e gli abbonati.\n\nOltre al laboratorio, potrete approfittare della possibilit\u00E0 di visitare il nostro sito e partecipare agli eventi pubblici proposti durante la giornata."@it . "La vannerie est une technique permettant la cr\u00E9ation d'objets de la vie quotidienne (paniers, corbeilles, sous-plats...), mais aussi des objets techniques (ruches, vans, bordures de jardins...) avec divers v\u00E9g\u00E9taux (osier, paille, jonc, ronces...). Ces techniques sont tr\u00E8s anciennes, mais sont encore utiles et utilis\u00E9es aujourd'hui.\n\nEn saison froide, les saules sont taill\u00E9s, ce qui permet de r\u00E9cup\u00E9rer l'osier qui pourra \u00EAtre employ\u00E9 pour la r\u00E9alisation de divers objets. C'est le moment id\u00E9al pour s'initier \u00E0 la vannerie !\n\nAccompagn\u00E9s par les animateurs, vous d\u00E9couvrirez les techniques pour fabriquer un panier \u00E0 arceaux.\n\nSi vous le souhaitez, vous pouvez emmener votre propre mat\u00E9riel (couteau type opinel, s\u00E9cateur).\n\n Sur r\u00E9servation uniquement : https://ferme-argentin.com/event/atelier-fabrication-dun-panier-a-arceaux/ \n\nAtelier sur 1 journ\u00E9e au choix, soit samedi, soit dimanche.\n\nCet atelier est accessible aux enfants \u00E0 partir de 12 ans.\n\nD\u00E9jeuner inclus : soupe, fromage et dessert.\n\nRenseignements au 03 89 22 19 19 ou par mail info@ferme-argentin.fr\nTarifs : 35\u20AC pour les adultes - 20\u20AC pour les enfants de 12 \u00E0 15 ans et pour les abonn\u00E9s.\n\nEn plus de votre atelier, vous pourrez en profiter pour visiter notre site, et participer aux animations grand public propos\u00E9es tout au long de la journ\u00E9e."@fr . "La cester\u00EDa es una t\u00E9cnica utilizada para crear objetos cotidianos (cestas, cestos, tr\u00E9bedes, etc.), as\u00ED como objetos t\u00E9cnicos (colmenas, furgonetas, borduras de jard\u00EDn, etc.) utilizando diversas plantas (mimbre, paja, juncos, zarzas, etc.). Estas t\u00E9cnicas son muy antiguas, pero siguen siendo \u00FAtiles y se utilizan hoy en d\u00EDa.\n\nDurante la estaci\u00F3n fr\u00EDa, se podan los sauces para recuperar el mimbre, con el que se pueden fabricar diversos objetos. \u00A1Es el momento perfecto para probar suerte en la cester\u00EDa!\n\nAcompa\u00F1ado por nuestros gu\u00EDas, aprender\u00E1 a hacer una cesta con aros.\n\nSi lo desea, puede traer su propio equipo (cuchillo tipo opinel, tijeras de podar).\n\n S\u00F3lo con reserva previa: https://ferme-argentin.com/event/atelier-fabrication-dun-panier-a-arceaux/\n\nTaller de 1 d\u00EDa, s\u00E1bado o domingo.\n\nEste taller est\u00E1 abierto a ni\u00F1os a partir de 12 a\u00F1os.\n\nAlmuerzo incluido: sopa, queso y postre.\n\nInformaci\u00F3n en el 03 89 22 19 19 o por correo electr\u00F3nico info@ferme-argentin.fr\nPrecios: 35? para adultos - 20? para ni\u00F1os de 12 a 15 a\u00F1os y abonados.\n\nAdem\u00E1s de su taller, puede aprovechar para visitar nuestras instalaciones y participar en los actos p\u00FAblicos que se ofrecen a lo largo del d\u00EDa."@es . "Mandenmaken is een techniek die wordt gebruikt om alledaagse voorwerpen (manden, korven, onderzetters, enz.), maar ook technische voorwerpen (bijenkorven, busjes, tuinborders, enz.) te maken met behulp van verschillende planten (riet, stro, biezen, bramen, enz.). Deze technieken zijn erg oud, maar zijn vandaag de dag nog steeds nuttig en worden gebruikt.\n\nTijdens het koude seizoen worden de wilgen gesnoeid om het vlechtwerk terug te winnen, dat kan worden gebruikt om verschillende voorwerpen te maken. Het is de perfecte tijd om zelf aan de slag te gaan met mandenvlechten!\n\nOnder begeleiding van onze gidsen leer je hoe je een mand met hoepels maakt.\n\nAls je wilt, kun je je eigen materiaal meenemen (opinelmes, snoeischaar).\n\n Alleen op reservering: https://ferme-argentin.com/event/atelier-fabrication-dun-panier-a-arceaux/\n\nWorkshop van 1 dag, op zaterdag of zondag.\n\nDeze workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 12 jaar.\n\nLunch inbegrepen: soep, kaas en dessert.\n\nInformatie op 03 89 22 19 19 of per e-mail info@ferme-argentin.fr\nPrijzen: 35? voor volwassenen - 20? voor kinderen van 12 tot 15 jaar en seizoenskaarthouders.\n\nNaast je workshop kun je ook gebruik maken van de mogelijkheid om onze site te bezoeken en deel te nemen aan de publieksevenementen die de hele dag worden aangeboden."@nl . "Basketry is a technique used to create everyday objects (baskets, baskets, trivets, etc.), as well as technical objects (beehives, vans, garden edgings, etc.) using various plants (wicker, straw, rushes, brambles, etc.). These techniques are very old, but are still useful and used today.\n\nDuring the cold season, the willows are pruned to recover the wicker, which can be used to make a variety of objects. It's the perfect time to learn the basics of basketry!\n\nAccompanied by our guides, you'll learn how to make a basket with hoops.\n\nIf you wish, you can bring your own equipment (opinel-type knife, pruning shears).\n\n By reservation only: https://ferme-argentin.com/event/atelier-fabrication-dun-panier-a-arceaux/\n\nWorkshop over 1 day, either Saturday or Sunday.\n\nThis workshop is open to children aged 12 and over.\n\nLunch included: soup, cheese and dessert.\n\nInformation on 03 89 22 19 19 or by e-mail info@ferme-argentin.fr\nPrices: 35? for adults - 20? for children aged 12 to 15 and subscribers.\n\nIn addition to your workshop, you can take advantage of the opportunity to visit our site, and take part in the public events on offer throughout the day."@en . . .