data:194038e3-28ba-35fd-a2c8-4a36109ea25a
Description

Italien (Italie) Château Haut-Macô è un'azienda a conduzione familiare da 4 generazioni, situata nella regione vinicola delle Côtes de Bourg, un luogo ideale per la coltivazione della vite. 43 ettari di vigneto ci consentono una produzione annua di circa 150.000 bottiglie. Il vino viene affinato in tini e botti per 18 mesi, prima di essere imbottigliato da noi nello château. Il nostro obiettivo è produrre ogni anno vini rappresentativi del nostro terroir, combinando tecniche moderne e tradizione. Vogliamo produrre vini in cui l'equilibrio e la coerenza guidino le nostre scelte produttive. Il rispetto per il frutto, l'armonia e la struttura logica sono i segni distintivi della qualità e dell'identità dei nostri vini, in un contesto che rispetta l'ambiente.

Anglais Château Haut-Macô is a family exploitation for 4 generations situated in the wine-producing region of the Côtes de Bourg. 49 hectares of vineyards give us an annual production of about 200 000 bottles. The breeding is done in tanks and in barrels for 18 months, before being bottled by ourselves. Our objective is to obtain every year a representative wine of our soil by using at the same time modern techniques and tradition.
We try to develop wines where notion of balance and regularity leads us in our choices production.

Néerlandais (Pays-Bas) Château Haut-Macô is al 4 generaties lang een familiebedrijf en ligt in de wijnstreek Côtes de Bourg, een bevoorrechte plek voor de wijnbouw. 53 hectare wijngaarden geven ons een jaarlijkse productie van ongeveer 250.000 flessen. De wijn rijpt 18 maanden in kuipen en vaten, alvorens door ons op het château te worden gebotteld. Ons doel is om wijnen te verkrijgen die representatief zijn voor ons terroir, door moderne technieken te combineren met traditie. Wij proberen wijnen te maken waarbij de notie van evenwicht en regelmaat ons leidt in onze productiekeuzes. Zo zijn respect voor het fruit, harmonie en structuur de kenmerken van de kwaliteit van onze wijnen op een milieuvriendelijke manier.

Français (France) Le Château Haut-Macô est une exploitation familiale depuis 4 générations située dans la région viticole des Côtes de Bourg, site privilégié pour la culture de la vigne. 43 hectares de vignes nous donnent une production annuelle d'environ 150000 bouteilles. L'élevage se fait en cuves et en barriques durant 18 mois, avant d'être mis en bouteilles au château par nos soins. Notre objectif est d'obtenir chaque année des vins représentatifs de notre terroir en alliant à la fois techniques modernes et tradition. Nous cherchons à élaborer des vins où notion d'équilibre et de régularité nous guide dans nos choix de production. Ainsi le respect du fruit, l'harmonie et une logique de structure sont la marque et l'identité qualitative de nos vins dans un cadre respectueux de l'environnement.

Allemand (Allemagne) Das Château Haut-Macô ist seit vier Generationen ein Familienbetrieb und liegt in der Weinregion Côtes de Bourg, einem bevorzugten Standort für den Weinanbau. 53 Hektar Weinberge bescheren uns eine jährliche Produktion von etwa 250.000 Flaschen. Der Ausbau erfolgt 18 Monate lang in Tanks und Fässern, bevor der Wein von uns auf dem Schloss abgefüllt wird. Unser Ziel ist es, jedes Jahr Weine zu erzeugen, die unser Terroir repräsentieren, indem wir sowohl moderne Techniken als auch Traditionen miteinander verbinden. Wir versuchen, Weine zu erzeugen, bei denen der Begriff des Gleichgewichts und der Regelmäßigkeit uns bei unseren Produktionsentscheidungen leitet. So sind der Respekt vor der Frucht, die Harmonie und die Logik der Struktur das Markenzeichen und die qualitative Identität unserer Weine in einem umweltfreundlichen Rahmen.