"Dans un cadre verdoyant, sur une propri\u00E9t\u00E9 de 30 hectares, les \u00E9curies de Mandy vous proposent des cours d'\u00E9quitation du d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9 (enfants \u00E0 partir de 3 ans)."@fr . . . . . . . . . . . "Dans un cadre verdoyant, sur une propri\u00E9t\u00E9 de 30 hectares, les \u00E9curies de Mandy vous proposent des cours d'\u00E9quitation du d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9 (enfants \u00E0 partir de 3 ans)."@fr . "Mandy's manege ligt in 30 hectare weelderig groen en biedt paardrijlessen voor beginners en ervaren ruiters (kinderen vanaf 3 jaar)."@nl . "Set in a verdant setting on a 30-hectare estate, Mandy's stables offer riding lessons for beginners to advanced riders (children aged 3 and over)."@en . "In einer gr\u00FCnen Umgebung, auf einem 30 Hektar gro\u00DFen Anwesen, bieten Ihnen die Reitst\u00E4lle von Mandy Reitunterricht vom Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Reiter (Kinder ab 3 Jahren)."@de . "Situados en 30 hect\u00E1reas de exuberante vegetaci\u00F3n, los establos de Mandy ofrecen clases de equitaci\u00F3n para principiantes y jinetes experimentados (ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os)."@es . "Immerso in 30 ettari di verde lussureggiante, il maneggio di Mandy offre lezioni di equitazione per principianti e cavalieri esperti (bambini a partire dai 3 anni)."@it . . "Per i bambini pi\u00F9 piccoli, i nostri metodi di insegnamento si concentrano sull'equimotricit\u00E0 sui pony, sull'avvicinamento ai pony a piedi e sulla scoperta dell'ambiente e delle esigenze del pony. Per i bambini pi\u00F9 grandi, insegniamo le discipline equestri del dressage e del salto ostacoli, rispettando e comprendendo le esigenze del pony o del cavallo (introduzione all'etologia).\n\nIl centro di equitazione \u00E8 approvato dal Ministero dell'Istruzione francese e riceve regolarmente le scolaresche."@it . "Pour les plus jeunes, notre p\u00E9dagogie est ax\u00E9e sur l'\u00E9quimotricit\u00E9 \u00E0 poney, l'approche du poney \u00E0 pied et la d\u00E9couverte de l'environnement et des besoins du poney. Pour les plus grands, l'enseignement se porte sur la pratique des disciplines \u00E9questres du dressage et du saut d'obstacles, dans le respect et la compr\u00E9hension des besoins du poney ou du cheval (initiation \u00E0 l'\u00E9thologie).\n\nLe centre \u00E9questre est agr\u00E9\u00E9 par l'\u00C9ducation Nationale et re\u00E7oit r\u00E9guli\u00E8rement des classes d'\u00E9l\u00E8ves."@fr . "Bei den j\u00FCngeren Kindern konzentriert sich unsere P\u00E4dagogik auf die Gleichmotorik auf dem Pony, die Ann\u00E4herung an das Pony zu Fu\u00DF und die Entdeckung der Umwelt und der Bed\u00FCrfnisse des Ponys. Bei den \u00E4lteren Kindern konzentriert sich der Unterricht auf die Aus\u00FCbung der Reitdisziplinen Dressur und Springen, wobei die Bed\u00FCrfnisse des Ponys oder Pferdes respektiert und verstanden werden (Einf\u00FChrung in die Ethologie).\n\nDas Reitzentrum ist von der Education Nationale anerkannt und empf\u00E4ngt regelm\u00E4\u00DFig Schulklassen."@de . "Voor jongere kinderen richten onze lesmethoden zich op equimotriciteit op pony's, het te voet benaderen van pony's en het ontdekken van de omgeving en behoeften van de pony. Voor oudere kinderen leren we de paardensportdisciplines dressuur en springen, terwijl we de behoeften van de pony of het paard respecteren en begrijpen (inleiding tot ethologie).\n\nDe manege is erkend door het Franse Ministerie van Onderwijs en ontvangt regelmatig schoolklassen."@nl . "Para los ni\u00F1os m\u00E1s peque\u00F1os, nuestros m\u00E9todos de ense\u00F1anza se centran en la equimotricidad sobre ponis, la aproximaci\u00F3n a los ponis a pie y el descubrimiento del entorno y las necesidades del poni. Para los ni\u00F1os m\u00E1s mayores, ense\u00F1amos las disciplinas ecuestres de doma y salto de obst\u00E1culos, respetando y comprendiendo las necesidades del poni o caballo (introducci\u00F3n a la etolog\u00EDa).\n\nEl centro ecuestre est\u00E1 homologado por el Ministerio de Educaci\u00F3n franc\u00E9s y recibe regularmente clases escolares."@es . "For younger children, our teaching approach focuses on equimotricity on ponies, approaching ponies on foot, and discovering the pony's environment and needs. For older children, we teach the equestrian disciplines of dressage and show jumping, while respecting and understanding the needs of the pony or horse (introduction to ethology).\n\nThe equestrian center is accredited by the French Ministry of Education and regularly welcomes school classes."@en . . .