2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 De janvier à mars et d'octobre à décembre : - Du mardi au vendredi de 9h30 à 17h30 - samedi de 9h30 à 12h (et de 14h à 17h30 pendant les vacances scolaires des 3 zones) En avril, mai, juin et septembre : - Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h - Samedi de 9h30 à 12h (et de 14h à 18h en juin et septembre, et pendant les vacances scolaires des 3 zones) En juillet et août : - du lundi au samedi de 9h30 à 18h - dimanche : de 10h à 14h Fermé les jours fériés De enero a marzo y de octubre a diciembre: - De martes a viernes, de 9:30 a 17:30 - Sábados de 9:30 a 12:00 (y de 14:00 a 17:30 durante las vacaciones escolares de las tres zonas) En abril, mayo, junio y septiembre: - De lunes a viernes, de 9:30 a 18:00 - Sábados, de 9:30 a 12:00 (y de 14:00 a 18:00 en junio y septiembre, y durante las vacaciones escolares de las tres zonas) En julio y agosto: - De lunes a sábado, de 9:30 a 18:00 - Domingo: de 10:00 a 14:00 Cerrado los días festivos From January to March and from October to December: - Tuesday through Friday, 9:30 a.m. to 5:30 p.m. - Saturday from 9:30 a.m. to 12:00 p.m. (and from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. during school breaks for all three school districts) In April, May, June, and September: - Monday through Friday from 9:30 a.m. to 6:00 p.m. - Saturday from 9:30 a.m. to 12:00 p.m. (and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. in June and September, and during school breaks for all three zones) In July and August: - Monday through Saturday from 9:30 a.m. to 6:00 p.m. - Sunday: from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Closed on holidays Van januari tot maart en van oktober tot december: - Van dinsdag tot en met vrijdag van 9.30 tot 17.30 uur - zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur (en van 14.00 tot 17.30 uur tijdens de schoolvakanties van de 3 zones) In april, mei, juni en september: - Maandag tot en met vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur - Zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur (en van 14.00 tot 18.00 uur in juni en september, en tijdens de schoolvakanties van de 3 zones) In juli en augustus: - van maandag tot en met zaterdag van 9.30 %E0 18.00 uur - zondag: van 10.00 %E0 14.00 uur Gesloten op feestdagen Von Januar bis März und von Oktober bis Dezember: - Dienstag bis Freitag von 9:30 bis 17:30 Uhr - Samstag von 9:30 bis 12:00 Uhr (und von 14:00 bis 17:30 Uhr während der Schulferien der drei Schulbezirke) Im April, Mai, Juni und September: - Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:00 Uhr - Samstag von 9:30 bis 12:00 Uhr (sowie von 14:00 bis 18:00 Uhr im Juni und September sowie während der Schulferien der drei Schulbezirke) Im Juli und August: - Montag bis Samstag von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr - Sonntag: von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr An Feiertagen geschlossen Da gennaio a marzo e da ottobre a dicembre: - Da martedì a venerdì dalle 9:30 alle 17:30 - sabato dalle 9:30 alle 12:00 (e dalle 14:00 alle 17:30 durante le vacanze scolastiche delle 3 zone) In aprile, maggio, giugno e settembre: - Dal lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 18:00 - Sabato dalle 9:30 alle 12:00 (e dalle 14:00 alle 18:00 in giugno e settembre, e durante le vacanze scolastiche delle 3 zone) A luglio e agosto: - dal lunedì al sabato dalle 9:30 alle 18:00 - domenica: dalle 10:00 alle 14:00 Chiuso nei giorni festivi