"La plage de la Pointe Rouge est sableuse et \u00E9tendue : elle pr\u00E9c\u00E8de le port de plaisance du m\u00EAme nom. Elle accueille un poste de secours, des consignes, des sanitaires, restaurants, buvettes et poubelles."@fr . "Der Strand von Pointe Rouge ist sandig und weitl\u00E4ufig: Er liegt vor dem gleichnamigen Yachthafen. Er beherbergt eine Rettungsstation, Schlie\u00DFf\u00E4cher, Sanit\u00E4ranlagen, Restaurants, Imbissbuden und M\u00FClltonnen."@de . "The Pointe Rouge beach is sandy and extensive: it precedes the marina of the same name. It hosts a first-aid post, lockers, sanitary facilities, restaurants, refreshment stands and garbage garbage cans."@en . "La playa de Pointe Rouge es arenosa y extensa: precede al puerto deportivo del mismo nombre. Dispone de un puesto de primeros auxilios, taquillas, aseos, restaurantes, avituallamientos y cubos de basura."@es . . . . . . "La plage de la Pointe Rouge est sableuse et \u00E9tendue : elle pr\u00E9c\u00E8de le port de plaisance du m\u00EAme nom. Elle accueille un poste de secours, des consignes, des sanitaires, restaurants, buvettes et poubelles."@fr . "Der Strand von Pointe Rouge ist sandig und weitl\u00E4ufig: Er liegt vor dem gleichnamigen Yachthafen. Er beherbergt eine Rettungsstation, Schlie\u00DFf\u00E4cher, Sanit\u00E4ranlagen, Restaurants, Imbissbuden und M\u00FClltonnen."@de . "The Pointe Rouge beach is sandy and extensive: it precedes the marina of the same name. It hosts a first-aid post, lockers, sanitary facilities, restaurants, refreshment stands and garbage garbage cans."@en . "La playa de Pointe Rouge es arenosa y extensa: precede al puerto deportivo del mismo nombre. Dispone de un puesto de primeros auxilios, taquillas, aseos, restaurantes, avituallamientos y cubos de basura."@es . "Het strand van Pointe Rouge is zandig en uitgestrekt: het gaat vooraf aan de gelijknamige jachthaven. Het heeft een EHBO-post, kluisjes, toiletten, restaurants, drankstands en vuilnisbakken."@nl . "La spiaggia di Pointe Rouge \u00E8 sabbiosa ed estesa: precede l'omonimo porto turistico. Dispone di un posto di primo soccorso, armadietti, servizi igienici, ristoranti, punti di ristoro e cestini per i rifiuti."@it . . "Die Sanit\u00E4ranlagen sind f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. \r\nDas Aufsichtsteam ist im Juli und August im Einsatz.\r\nMetro Castellane oder Rond Point du Prado + Bus 19."@de . "The sanitary facilities are accessible to people with reduced mobility. \r\nThe surveillance team is in place in July and August.\r\nMetro Castellane or Rond Point du Prado + bus 19."@en . "Las instalaciones sanitarias son accesibles para las personas con movilidad reducida. \r\nEl equipo de vigilancia se encuentra en julio y agosto.\r\nMetro Castellane o Rond Point du Prado + autob\u00FAs 19."@es . "La Pointe-Rouge is zowel een wijk als een strand in Marseille, gelegen in het zuiden van de stad tussen Vieille-Chapelle en Montredon. Het is een niet te missen plek voor bezoekers die in het zuiden van Frankrijk op doorreis zijn, maar ook voor de inwoners van Marseille die er graag wandelen of zwemmen in de Middellandse Zee.\r\n\r\nHet strand van La Pointe Rouge, het grootste zandstrand van Marseille, ligt beschut tegen de wind. Het is erg geliefd en wordt vooral in de zomermaanden druk bezocht door gezinnen. In de zomer wordt er toezicht gehouden door strandwachten. Dit strand biedt een prachtig uitzicht op de haven van Marseille en de Frioul-eilanden. Watersportliefhebbers kunnen terecht in de haven van Pointe Rouge, waar diverse wateractiviteiten worden aangeboden.\n\nEr zijn verschillende restaurants waar u met uw voeten in het water kunt lunchen of dineren\r\n\r\nHet strand wordt tijdens het badseizoen van 9.30 tot 19.00 uur bewaakt (zie de exacte data die elk jaar worden bijgewerkt op www.marseille.fr\r\n\r\nEen reddingspost, die een essentieel onderdeel vormt van het strandbewakingssysteem, is tijdens de zomerperiode operationeel van 9.30 tot 18.30 uur\r\n\r\nDe bewaakte stranden zijn voorzien van toiletten die dagelijks geopend zijn van 9.30 tot 18.30 uur. Dit door de stad Marseille onderhouden netwerk van sanitaire voorzieningen draagt bij aan het behoud van de kwaliteit van het zwemwater.\r\n\r\nSinds 2021 geldt er een rookverbod op de 15 bewaakte zwemzonesen dit gemeentelijk besluit heeft tot doel niet-rokende gebruikers te beschermen en de lokale biodiversiteit te behouden door de hoeveelheid afval als gevolg van deze praktijken te verminderen.\r\n\r\nDe stad Marseille, die ernaar streeft de inwoners van Marseille zo transparant mogelijk te informeren, publiceert in realtime op de website www.marseille.fr of via de app \u201EVille de Marseille\u201C (beschikbaar voor iOS en Android) een overzicht van de kwaliteit van het zwemwater in de 15 zwemzones die onder het strandbewakingssysteem vallen.\r\n\r\nDe stad Marseille neemt steeds meer initiatieven ten behoeve van mensen met beperkte mobiliteit en/of een handicap. Via haar actie %C0 nous la mer ! en de bijbehorende voorzieningen biedt zij de inwoners van Marseille tijdens het zwemseizoen een vergemakkelijkte toegang tot het zwemmen.\r\n\r\nVoorziening in de buurt van de reddingspost \nSpecifieke uitrusting\nAangepaste ligstoelen.\nAmfibische stoelen (zeepaardjes) voor mensen die zelfstandig kunnen zwemmen.\r\n\r\nVeiligheid en begeleiding\nAanwezigheid van strandwachten van de reddingspost in de directe omgeving.\r\nToezicht gedurende de volledige openingstijden van de faciliteit.\nMedewerkers van de gemeente %C0 nous la mer !\n\nVan de parkeerplaats naar het strand\r\nParkeerplaatsen voor mindervaliden op de parkeerplaats Place Joseph Vidal, aan weerszijden van de Avenue d\u2019Odessa (zowel aan de strandzijde als aan de winkelszijde).\r\nKorte stop bij de parkeerplaats van de havenmeesterij (toegang via de rue Port de Pointe Rouge, eerste poort aan de rechterkant).\r\nBushalte \u201EPointe Rouge\u201C.\nDe ontvangst vindt plaats bij de pergola op het strand, rechts van de hoofdtrap. \nSpeciale bewegwijzering.\r\n\r\nSanitaire voorzieningen en diensten\nAangepaste sanitaire voorzieningen en douches in de openbare toiletten.\n\nContact: strand van Pointe-Rouge tijdens de openingstijden op 07 64 39 64 52\r\n\r\nDe voorziening is geopend van vrijdag 29 mei tot en met zondag 30 augustus 2026.\nVan 29 mei tot en met 28 juni: elke woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag, van 10.00 tot 19.00 uur.\r\nVan 29 juni tot en met 30 augustus: elke dag, inclusief feestdagen, van 9.30 tot 19.00 uur.\r\n\r\n\r\nBELANGRIJK\nAangezien niet elke dag aan alle voorwaarden voor het te water laten van boten (weer, deining, watertemperatuur...) niet elke dag aan de vereisten voldoen, wordt het ten zeerste aanbevolen om vooraf te bellen om er zeker van te zijn dat de voorziening op de gewenste dag inderdaad operationeel is.\r\n\r\nAanvullende informatie\nDienst voor mensen met een handicap 04 91 55 92 44 / handicap@marseille.fr"@nl . "La Pointe-Rouge est \u00E0 la fois un quartier et une plage de Marseille, situ\u00E9s au sud de la ville entre la Vieille-Chapelle et Montredon. Il s\u2019agit d\u2019un endroit incontournable pour les visiteurs de passage dans la r\u00E9gion Sud, mais \u00E9galement pour les Marseillais qui aiment s\u2019y promener ou se baigner dans la M\u00E9diterran\u00E9e.\r\n\r\nLa plage de la Pointe Rouge, la plus grande \u00E9tendue de sable de Marseille, prot\u00E9g\u00E9e des vents. Tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9e et principalement fr\u00E9quent\u00E9e en saison estivale, elle attire un public familial. En \u00E9t\u00E9, une surveillance de la baignade est assur\u00E9e par des ma\u00EEtres-nageurs. Cette plage offre une vue superbe sur la rade de Marseille et les \u00EEles du Frioul. Pour les adeptes de sports nautiques, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 vous rendre au port de la Pointe Rouge qui propose diverses activit\u00E9s dans l\u2019eau.\r\n\r\nPlusieurs restaurants permettent de d\u00E9jeuner ou de d\u00EEner les pieds dans l\u2019eau\r\n\r\nPlage surveill\u00E9e de 9h30 \u00E0 19h pendant la saison baln\u00E9aire (voir les dates exactes mises \u00E0 jour chaque ann\u00E9e sur www.marseille.fr\r\n\r\nRelai essentiel dans le dispositif de surveillance des plages, un poste de secours est op\u00E9rationnel en p\u00E9riode estivale de 9h30 \u00E0 18h30\r\n\r\nLes plages surveill\u00E9es sont \u00E9quip\u00E9es de toilettes ouvertes tous les jours de 9h30 \u00E0 18h30. Ce maillage sanitaire entretenu par la Ville de Marseille permet de maintenir la qualit\u00E9 des eaux de baignades.\r\n\r\nDepuis 2021, l\u2019interdiction de fumer s\u2019applique sur les 15 zones de baignade surveill\u00E9es et cette d\u00E9cision municipale vise \u00E0 prot\u00E9ger les usagers non fumeurs et \u00E0 pr\u00E9server la biodiversit\u00E9 locale en r\u00E9duisant le nombre de d\u00E9chets li\u00E9s \u00E0 ces pratiques.\r\n\r\nLa Ville de Marseille, soucieuse d\u2019informer de fa\u00E7on la plus transparente les Marseillaises et les Marseillais, publie en temps r\u00E9el sur le site www.marseille.fr ou sur l\u2019application Ville de Marseille (disponible sur IOS et Android) et un \u00E9tat de la qualit\u00E9 des eaux de baignade des 15 zones de baignade concern\u00E9es par le dispositif de surveillance des plages.\r\n\r\nLa Ville de Marseille multiplie les initiatives en faveur des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et/ou en situation de handicap. Par le biais de son action \u00C0 nous la mer ! et des dispositifs qui y sont associ\u00E9s, elle permet aux Marseillaises et Marseillais un acc\u00E8s \u00E0 la baignade facilit\u00E9 durant la saison baln\u00E9aire.\r\n\r\nDispositif situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du poste de secours \r\nMat\u00E9riels sp\u00E9cifiques\r\nTransats adapt\u00E9s.\r\nDes fauteuils amphibies (hippocampes) pour les personnes autonomes \u00E0 la nage.\r\n\r\nS\u00E9curit\u00E9 et accompagnement\r\nPr\u00E9sence de ma\u00EEtres nageurs sauveteurs et nageuses-sauveteuses du poste de secours \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate.\r\nP\u00E9riode de surveillance sur la totalit\u00E9 des heures d\u2019ouverture du dispositif.\r\nAgents et agentes de la ville \u00C0 nous la mer !\r\n\r\nDu parking \u00E0 la plage\r\nPlaces de stationnement PMR sur le parking Place Joseph Vidal, de part et d\u2019autre de l\u2019avenue d\u2019Odessa (c\u00F4t\u00E9 plage et c\u00F4t\u00E9 commerces).\r\nD\u00E9pose minute par le parking de la capitainerie du Port (acc\u00E8s par la rue Port de Pointe Rouge, 1er portail \u00E0 droite).\r\nArr\u00EAt de bus \u00AB Pointe Rouge \u00BB.\r\nL\u2019accueil se fait au niveau de la pergola situ\u00E9e sur la plage, \u00E0 droite de l\u2019escalier principal. \r\nSignal\u00E9tique d\u00E9di\u00E9e.\r\n\r\nSanitaires et Services\r\nSanitaires et douches adapt\u00E9s au niveau des sanitaires publics.\r\n\r\nContact : site plage de la Pointe-Rouge pendant les heures d\u2019ouverture au 07 64 39 64 52\r\n\r\nDispositif ouvert du vendredi 29 mai au dimanche 30 ao\u00FBt 2026.\r\nDu 29 mai au 28 juin : tous les mercredis, vendredis, samedis et dimanches, de 10h \u00E0 19h.\r\nDu 29 juin au 30 ao\u00FBt : tous les jours y compris les jours f\u00E9ri\u00E9s, de 9h30 \u00E0 19h.\r\n\r\n\r\nIMPORTANT\r\nLes conditions permettant une mise \u00E0 l'eau (m\u00E9t\u00E9o, houle, temp\u00E9rature de l'eau...) n'\u00E9tant pas r\u00E9unies tous les jours, il est fortement recommand\u00E9 de t\u00E9l\u00E9phoner avant de vous d\u00E9placer pour vous assurer que le dispositif est bien op\u00E9rationnel le jour souhait\u00E9.\r\n\r\nRenseignements compl\u00E9mentaires\r\nService Handicap 04 91 55 92 44 / handicap@marseille.fr"@fr . "La Pointe-Rouge \u00E8 %E0 sia un quartiere che una spiaggia di Marsiglia, situata a sud della citt\u00E0 tra la Vieille-Chapelle e Montredon. Si tratta di una meta imperdibile per i visitatori in transito nella regione del Sud, ma anche per i marsigliesi che amano passeggiare o fare il bagno nel Mediterraneo.\r\n\r\nLa spiaggia della Pointe Rouge, la pi\u00F9 ampia distesa di sabbia di Marsiglia, \u00E8 protetta dai venti. Molto apprezzata e frequentata soprattutto nella stagione estiva, attira un pubblico di famiglie. In estate, la sorveglianza dei bagnanti \u00E8 assicurata dai bagnini. Questa spiaggia offre una splendida vista sulla rada di Marsiglia e sulle Isole del Frioul. Per gli appassionati di sport acquatici, non esitate a recarvi al porto della Pointe Rouge, che propone diverse attivit\u00E0 in acqua.\n\nNumerosi ristoranti consentono di pranzare o cenare con i piedi nell\u2019acqua\r\n\r\nSpiaggia sorvegliata dalle 9:30 alle 19:00 durante la stagione balneare (consultare le date esatte aggiornate ogni anno su www.marseille.fr\r\n\r\nElemento fondamentale nel sistema di sorveglianza delle spiagge, una postazione di soccorso \u00E8 operativa nel periodo estivo dalle 9:30 alle 18:30\r\n\r\nLe spiagge sorvegliate sono dotate di servizi igienici aperti tutti i giorni dalle 9:30 alle 18:30. Questa rete di servizi sanitari gestita dal Comune di Marsiglia consente di mantenere la qualit\u00E0 delle acque di balneazione.\r\n\r\nDal 2021, il divieto di fumare \u00E8 in vigore nelle 15 zone balneari sorvegliatee questa decisione comunale mira a proteggere gli utenti non fumatori e a preservare la biodiversit\u00E0 locale riducendo la quantit\u00E0 di rifiuti legati a tali pratiche.\r\n\r\nIl Comune di Marsiglia, nell\u2019intento di informare i cittadini di Marsiglia nel modo pi\u00F9 trasparente possibile, pubblica in tempo reale sul sito www.marseille.fr o sull\u2019app \u00ABVille de Marseille\u00BB (disponibile su iOS e Android) un resoconto sulla qualit\u00E0 delle acque di balneazione delle 15 zone di balneazione interessate dal sistema di monitoraggio delle spiagge.\r\n\r\nIl Comune di Marsiglia sta moltiplicando le iniziative a favore delle persone con mobilit\u00E0 ridotta e/o con disabilit\u00E0. Attraverso la sua iniziativa \u00AB%C0 nous la mer!\u00BB e le misure ad essa associate, consente ai marsigliesi un accesso facilitato alla balneazione durante la stagione balneare.\r\n\r\nStruttura situata in prossimit\u00E0 della postazione di soccorso \nAttrezzature specifiche\nLettini da spiaggia adattati.\nSedie anfibie (ippocampi) per le persone in grado di nuotare autonomamente.\r\n\r\nSicurezza e assistenza\nPresenza di bagnini e bagnine della stazione di soccorso nelle immediate vicinanze.\r\nServizio di sorveglianza per l\u2019intera durata degli orari di apertura della struttura.\nAgenti comunali: \u00ABNoi, il mare!\u00BB\n\nDal parcheggio alla spiaggia\r\nPosti auto riservati alle persone con mobilit\u00E0 ridotta nel parcheggio di Place Joseph Vidal, su entrambi i lati dell\u2019avenue d\u2019Odessa (lato spiaggia e lato negozi).\r\nFermata breve presso il parcheggio della Capitaneria di Porto (accesso da rue Port de Pointe Rouge, primo cancello a destra).\r\nFermata dell\u2019autobus \u00ABPointe Rouge\u00BB.\nL\u2019accoglienza avviene presso il pergolato situato sulla spiaggia, a destra della scalinata principale. \nSegnaletica dedicata.\r\n\r\nServizi igienici e servizi\nServizi igienici e docce accessibili presso i servizi igienici pubblici.\n\nContatto: spiaggia di Pointe-Rouge durante gli orari di apertura al numero 07 64 39 64 52\r\n\r\nStruttura aperta da venerd\u00EC 29 maggio a domenica 30 agosto 2026.\nDal 29 maggio al 28 giugno: tutti i mercoled\u00EC, venerd\u00EC, sabato e domenica, dalle 10:00 alle 19:00.\r\nDal 29 giugno al 30 agosto: tutti i giorni, compresi i giorni festivi, dalle 9:30 alle 19:00.\r\n\r\n\r\nIMPORTANTE\nPoich\u00E9 le condizioni che consentono l\u2019accesso all\u2019acqua (meteo, mare mosso, temperatura dell\u2019acqua...) non sono soddisfatte tutti i giorni, si raccomanda vivamente di telefonare prima di recarsi sul posto per assicurarsi che il servizio sia effettivamente operativo nel giorno desiderato.\r\n\r\nUlteriori informazioni\nServizio per persone con disabilit\u00E0 04 91 55 92 44 / handicap@marseille.fr"@it . . .