@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1920f8ba-8065-3e20-a798-2cb24c2c1009
owl:topDataProperty """Concert de Noël : "Les dames de coeur" à l'Eglise St Vincent.
Direction : Marie-Cécile Robin-Heraud
Piano : Rose Reglat
Interprètes : Olga Chomy, Muguette Canadas, Béatrice Dumery, Carolina Madaro, Christine
Corfmat, Christine Wenden, Caroline Jeanjean, Evelyne Bunouf, Yveline Gallusci,
Lénaïc Dervieau, Elisabet Dion, Capucine Jeanjean, Ingrid Herbillon, Claudie Bréhan"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4ba8a473-2db8-3d79-8580-167f88266bd6, data:24cd28b1-de6d-31f5-937b-b4dbebecd9e1, data:5bce2f51-8305-391b-9143-2f9bc061f397, data:75aa070c-5e4d-35a9-9adb-256efc1ff3f6, data:f141bc73-c03f-3690-90e8-2f6b4a857a20, data:07fc0a80-d180-3f77-bf30-0505bfcaab76, data:026a8cab-12a3-33d5-ae89-490c0a65b021, data:25dabfde-517a-344b-a005-6a1a0c505385, data:36641aae-05da-3876-8d4b-ec2a0bbdf9f5, data:139bac3f-4281-3333-a0a3-525dcfb8d01e ;
:shortDescription """Concert de Noël : "Les dames de coeur" à l'Eglise St Vincent.
Direction : Marie-Cécile Robin-Heraud
Piano : Rose Reglat
Interprètes : Olga Chomy, Muguette Canadas, Béatrice Dumery, Carolina Madaro, Christine
Corfmat, Christine Wenden, Caroline Jeanjean, Evelyne Bunouf, Yveline Gallusci,
Lénaïc Dervieau, Elisabet Dion, Capucine Jeanjean, Ingrid Herbillon, Claudie Bréhan"""@fr, """Christmas Concert: "Les dames de coeur" at St. Vincent Church.
Conductor: Marie-Cécile Robin-Heraud
Piano: Rose Reglat
Performers: Olga Chomy, Muguette Canadas, Béatrice Dumery, Carolina Madaro, Christine
Corfmat, Christine Wenden, Caroline Jeanjean, Evelyne Bunouf, Yveline Gallusci,
Lénart Dervieau, Elisabet Dion, Capucine Jeanjean, Ingrid Herbillon, Claudie Bréhan"""@en, """Kerstconcert: "Les dames de coeur" in de Sint-Vincentiuskerk.
Dirigent: Marie-Cécile Robin-Heraud
Piano: Rose Reglat
Zangeressen: Olga Chomy, Muguette Canadas, Béatrice Dumery, Carolina Madaro, Christine
Corfmat, Christine Wenden, Caroline Jeanjean, Evelyne Bunouf, Yveline Gallusci,
Lénac Dervieau, Elisabet Dion, Capucine Jeanjean, Ingrid Herbillon, Claudie Bréhan"""@nl, """Weihnachtskonzert: „Les dames de coeur“ in der St.-Vincent-Kirche.
Leitung: Marie-Cécile Robin-Heraud
Klavier: Rose Reglat
Sängerinnen: Olga Chomy, Muguette Canadas, Béatrice Dumery, Carolina Madaro, Christine
Corfmat, Christine Wenden, Caroline Jeanjean, Evelyne Bunouf, Yveline Gallusci,
Lénac Dervieau, Elisabet Dion, Capucine Jeanjean, Ingrid Herbillon, Claudie Bréhan"""@de, """Concierto de Navidad: «Les dames de coeur» en la iglesia de San Vicente.
Dirección: Marie-Cécile Robin-Heraud
Piano: Rose Reglat
Intérpretes: Olga Chomy, Muguette Canadas, Béatrice Dumery, Carolina Madaro, Christine
Corfmat, Christine Wenden, Caroline Jeanjean, Evelyne Bunouf, Yveline Gallusci,
Lénac Dervieau, Elisabet Dion, Capucine Jeanjean, Ingrid Herbillon, Claudie Bréhan"""@es, """Concerto di Natale: "Les dames de coeur" %E0 la chiesa di San Vincenzo.
Direzione: Marie-Cécile Robin-Heraud
Pianoforte: Rose Reglat
Interpreti: Olga Chomy, Muguette Canadas, Béatrice Dumery, Carolina Madaro, Christine
Corfmat, Christine Wenden, Caroline Jeanjean, Evelyne Bunouf, Yveline Gallusci,
Lénart Dervieau, Elisabet Dion, Capucine Jeanjean, Ingrid Herbillon, Claudie Bréhan"""@it ;
a :Description ;
dc:description """Réunissant une quinzaine de voix féminines venues d’univers différents, les Dames de Chœur célèbrent l’art du chant polyphonique dans ce qu’il a de plus raffiné.
De l’entrelacs de leurs timbres naît une musique d’émotion, de partage et de lumière, où chaque voix trouve sa place dans un équilibre subtil et vivant.
Avec une grâce naturelle, l’ensemble traverse des répertoires très variés, des pages de Verdi, Saint-Saëns ou Poulenc aux chants traditionnels de Norvège, d’Italie, d’Irlande ou de Bulgarie, sans oublier des polyphonies plus inattendues et les œuvres de compositeurs contemporains qui renouvellent aujourd’hui l’élan du chant polyphonique."""@fr, """Riunendo una quindicina di voci femminili provenienti da mondi diversi, le Dames de Chœur celebrano l’arte del canto polifonico nella sua forma più raffinata.
Dall’intreccio dei loro timbri nasce una musica ricca di emozione, condivisione e luce, in cui ogni voce trova il proprio posto in un equilibrio sottile e vivace.
Con naturale grazia, l’ensemble spazia attraverso repertori molto vari, da brani di Verdi, Saint-Saëns o Poulenc ai canti tradizionali della Norvegia, dell’Italia, dell’Irlanda o della Bulgaria, senza dimenticare le polifonie più inaspettate e le opere di compositori contemporanei che oggi rinnovano lo slancio del canto polifonico."""@it, """Met zo’n vijftien vrouwenstemmen uit verschillende werelden vieren Les Dames de Chœur de kunst van het meerstemmig zingen in al haar verfijning.
Uit de verweving van hun klankkleuren ontstaat muziek vol emotie, verbondenheid en licht, waarin elke stem haar plaats vindt in een subtiel en levendig evenwicht.
Met een natuurlijke gratie vertolkt het ensemble een zeer gevarieerd repertoire, van werken van Verdi, Saint-Saëns of Poulenc tot traditionele liederen uit Noorwegen, Italië, Ierland of Bulgarije, en niet te vergeten meer onverwachte polyfonische stukken en werken van hedendaagse componisten die vandaag de dag de dynamiek van de polyfone zang nieuw leven inblazen."""@nl, """Las Dames de Chœur, que reúnen a unas quince voces femeninas procedentes de distintos ámbitos, celebran el arte del canto polifónico en su máxima expresión.
Del entrelazamiento de sus timbres nace una música llena de emoción, de compartir y de luz, en la que cada voz encuentra su lugar en un equilibrio sutil y vivo.
Con una gracia natural, el conjunto recorre repertorios muy variados, desde obras de Verdi, Saint-Saëns o Poulenc hasta los cantos tradicionales de Noruega, Italia, Irlanda o Bulgaria, sin olvidar las polifonías más inesperadas y las obras de compositores contemporáneos que hoy renuevan el impulso del canto polifónico."""@es, """Bringing together some fifteen female voices from diverse backgrounds, Les Dames de Chœur celebrate the art of polyphonic singing in its most refined form.
From the interweaving of their timbres emerges music full of emotion, shared connection, and light, where each voice finds its place in a subtle and vibrant balance.
With natural grace, the ensemble navigates a wide-ranging repertoire, from works by Verdi, Saint-Saëns, and Poulenc to traditional songs from Norway, Italy, Ireland, and Bulgaria—not to mention more unexpected polyphonic pieces and works by contemporary composers who are today revitalizing the art of polyphonic singing."""@en, """Die „Dames de Chœur“ vereinen etwa fünfzehn Frauenstimmen aus unterschiedlichen Bereichen und zelebrieren die Kunst des mehrstimmigen Gesangs in ihrer raffiniertesten Form.
Aus dem Zusammenspiel ihrer Klangfarben entsteht eine Musik voller Emotionen, Gemeinschaft und Licht, in der jede Stimme ihren Platz in einem subtilen und lebendigen Gleichgewicht findet.
Mit natürlicher Anmut meistert das Ensemble ein äußerst vielfältiges Repertoire, das von Werken von Verdi, Saint-Saëns oder Poulenc bis hin zu traditionellen Liedern aus Norwegen, Italien, Irland oder Bulgarien, ohne dabei unerwartete polyphone Werke und die Kompositionen zeitgenössischer Komponisten zu vergessen, die heute dem polyphonen Gesang neuen Schwung verleihen."""@de .
owl:topObjectProperty data:1920f8ba-8065-3e20-a798-2cb24c2c1009 ;
:hasDescription data:1920f8ba-8065-3e20-a798-2cb24c2c1009 .