. . . . . . "Giri in carrozza dalle 14:30 alle 17:30 \nUna passeggiata tranquilla e fiabesca per le vie di Flers.\nPartenza e arrivo in Place Saint-Germain\n2 \u20AC a persona (gratuito per i minori di 10 anni)\n\nPalla di neve dalle 14:30 alle 18:00 \nStruttura gonfiabile per bambini\n\nSfida di Natale dalle 14:30 alle 20:00\nVenite a pedalare per accendere le luci dell\u2019albero di Natale\n\nAccensione delle luminarie e inaugurazione del villaggio gastronomico alle 17:30\nConcedetevi una pausa gastronomica nel villaggio gastronomico o scoprite un\u2019ampia gamma di prodotti da asporto (churros, cialde, cr\u00EApes, vin brul\u00E9, tartiflette, foie gras, truffade, birre, sidro, succo di mela caldo...)\n\nAnimazione musicale dalle 18:00 alle 20:00\nManuela e St\u00E9phane Chevalier cantano canzoni natalizie, ma non solo..."@it . "Paseos en carruaje de 14:30 a 17:30 \nUn paseo tranquilo y m\u00E1gico por las calles de Flers.\nSalida y llegada en la plaza Saint-Germain\n2 \u20AC por persona (gratis para menores de 10 a\u00F1os)\n\nBola de nieve de 14:30 a 18:00 \nEstructura hinchable para ni\u00F1os\n\nDesaf\u00EDo de Navidad de 14:30 a 20:00\nVen a pedalear para encender las luces del \u00E1rbol de Navidad\n\nEncendido de las luces y apertura del pueblo gastron\u00F3mico a las 17:30\nDeleita tu paladar en el \u00ABpueblo gastron\u00F3mico\u00BB o descubre una amplia gama de productos para llevar (churros, gofres, crepes, vino caliente, tartiflette, foie gras, truffade, cervezas, sidra, zumo de manzana caliente...)\n\nActuaci\u00F3n musical de 18:00 a 20:00\nManuela y St\u00E9phane Chevalier cantan villancicos, pero no solo eso..."@es . "Kutschfahrten von 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr \nEine gem\u00FCtliche und m\u00E4rchenhafte Fahrt durch die Stra\u00DFen von Flers.\nStart und Ziel: Place Saint-Germain\n2 \u20AC pro Person (kostenlos f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren)\n\nSchneeball von 14:30 bis 18:00 Uhr \nH\u00FCpfburg f\u00FCr Kinder\n\nWeihnachts-Herausforderung von 14:30 Uhr bis 20:00 Uhr\nKommt und tretet in die Pedale, um die Lichter am Weihnachtsbaum anzuz\u00FCnden\n\nEinweihung der Weihnachtsbeleuchtung und des Feinschmeckerdorfes um 17:30 Uhr\nSchlemmen Sie vor Ort im Gourmetdorf oder entdecken Sie eine gro\u00DFe Auswahl an Produkten zum Mitnehmen (Churros, Waffeln, Cr\u00EApes, Gl\u00FChwein, Tartiflette, Foie gras, Truffade, Bier, Cidre, hei\u00DFer Apfelsaft...)\n\nMusikalische Unterhaltung von 18:00 bis 20:00 Uhr\nManuela und St\u00E9phane Chevalier singen Weihnachtslieder, aber nicht nur das..."@de . "Horse-drawn carriage rides from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. \nA leisurely, magical ride through the streets of Flers.\nDeparts from and returns to Place Saint-Germain\n2? per person (free for children under 10)\n\nSnowball from 2:30 p.m. to 6:00 p.m. \nInflatable play structure for children\n\nChristmas Challenge from 2:30 PM to 8:00 PM\nCome pedal to light up the Christmas tree\n\nLighting ceremony and opening of the gourmet village at 5:30 PM\nTreat yourself on-site at the gourmet village or discover a wide range of takeout items (churros, waffles, cr\u00EApes, mulled wine, tartiflette, foie gras, truffade, beers, cider, hot apple juice...)\n\nLive music from 6:00 PM to 8:00 PM\nManuela and St\u00E9phane Chevalier sing Christmas carols\u2014and more..."@en . "Balades en cal\u00E8che de 14h30 \u00E0 17h30 \nUne balade douce et f\u00E9\u00E9rique dans les rues de Flers.\nD\u00E9part et arriv\u00E9e place Saint-Germain\n2\u20AC/pers ( gratuit pour les -10 ans )\n\nBoule de neige de 14h30 \u00E0 18 h \nStructure gonflable pour enfants\n\nD\u00E9fi de No\u00EBl de 14h30 \u00E0 20h\nVenez p\u00E9daler pour allumer les lumi\u00E8res du sapin\n\nLancement des illuminations et du village gourmand \u00E0 17h30\nR\u00E9galez-vous sur place au village gourmand ou d\u00E9couvrez une large gamme de produits \u00E0 emporter (Churros, gaufres, cr\u00EApes, vin chaud, tartiflette, foie gras, truffade, bi\u00E8res, cidre, jus de pommes chauds...)\n\nAnimation musicale de 18h \u00E0 20h\nManuela et St\u00E9phane Chevalier chantent No\u00EBl, mais pas que..."@fr . "Tochtjes met de paardenkoets van 14.30 tot 17.30 uur \nEen rustige en sprookjesachtige tocht door de straten van Flers.\nVertrek en aankomst op de Place Saint-Germain\n2 \u20AC per persoon (gratis voor kinderen onder de 10 jaar)\n\nSneeuwbal van 14.30 tot 18.00 uur \nOpblaasbare attractie voor kinderen\n\nKerstuitdaging van 14.30 tot 20.00 uur\nKom fietsen om de lichtjes in de kerstboom aan te steken\n\nStart van de kerstverlichting en het gastronomische dorp om 17.30 uur\nGeniet ter plekke in het gastronomische dorp of ontdek een breed assortiment aan producten om mee te nemen (churros, wafels, cr\u00EApes, gl\u00FChwein, tartiflette, foie gras, truffade, bier, cider, warme appelsap...)\n\nMuzikale omlijsting van 18.00 tot 20.00 uur\nManuela en St\u00E9phane Chevalier zingen kerstliedjes, maar niet alleen dat..."@nl . . .