[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1919fe4f-d93d-342e-882f-cfba3e0949d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La roulotte de 20 m² est située sur notre ferme bio en activité laitière, en race normande, jus de pomme bio issu de notre verger hautes-tiges.\n1 chambre alcôve avec lit 2 personnes 140 x 190 cm.\n1 banquette lit 1 personne 80 x 190\ncuisinette...", "@language": "fr" }, { "@value": "The 20 m² gipsy caravan is located on our organic dairy farm, with Normandy apples and organic apple juice from our high-stem orchard.\n1 alcove bedroom with 2-person bed 140 x 190 cm.\n1 sofa bed for 1 person 80 x 190\nkitchenette (sink, fridge,...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267aa94f-5abc-308e-9a4f-ba34e1b7d716" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ef272bc-f105-3449-8839-6a2e8fd74b9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19d637d1-1b5c-3135-879f-3cc1412bd374" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3372e26-4d32-39f6-ba15-246db76ded0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ec115d9-ad2a-3c60-8f21-94b2c70b23bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e31f1e-0883-3980-bbd8-06779ea17c8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2494f154-bc8d-38c4-b949-c14196c4caa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c16867b3-8a4d-365c-8ec0-24831df26f46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La roulotte de 20 m² est située sur notre ferme bio en activité laitière, en race normande, jus de pomme bio issu de notre verger hautes-tiges.\n1 chambre alcôve avec lit 2 personnes 140 x 190 cm.\n1 banquette lit 1 personne 80 x 190\ncuisinette...", "@language": "fr" }, { "@value": "Der 20 m² große Wohnwagen befindet sich auf unserem Bio-Bauernhof, der Milchwirtschaft betreibt, Normannenrasse, Bio-Apfelsaft aus unserem Hochstamm-Obstgarten.\n1 Alkovenzimmer mit Doppelbett 140 x 190 cm.\n1 Sitzbank Bett 1 Person 80 x 190\nküchenzeile", "@language": "de" }, { "@value": "De caravan van 20 m² bevindt zich op ons biologische melkveebedrijf, met Normandische appels en biologisch appelsap uit onze hoogstamboomgaard.\n1 alkoof slaapkamer met tweepersoonsbed 140 x 190 cm.\n1 eenpersoonsslaapbank 80 x 190\nkitchenette...", "@language": "nl" }, { "@value": "The 20 m² gipsy caravan is located on our organic dairy farm, with Normandy apples and organic apple juice from our high-stem orchard.\n1 alcove bedroom with 2-person bed 140 x 190 cm.\n1 sofa bed for 1 person 80 x 190\nkitchenette (sink, fridge,...", "@language": "en" }, { "@value": "La caravana de 20 m² se encuentra en nuestra granja lechera ecológica, con manzanas de Normandía y zumo de manzana ecológico de nuestro huerto de tallo alto.\n1 habitación alcoba con cama doble 140 x 190 cm.\n1 sofá cama individual 80 x 190\ncocina americana...", "@language": "es" }, { "@value": "La roulotte di 20 m² si trova nella nostra fattoria biologica, con mele della Normandia e succo di mela biologico provenienti dal nostro frutteto ad alto fusto.\n1 camera alcova con letto matrimoniale 140 x 190 cm.\n1 divano letto singolo 80 x 190\nangolo cottura...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De caravan van 20 m² bevindt zich op ons biologische melkveebedrijf, met Normandische appels en biologisch appelsap uit onze hoogstamboomgaard.\n1 alkoof slaapkamer met tweepersoonsbed 140 x 190 cm.\n1 eenpersoonsslaapbank 80 x 190\nkitchenette (gootsteen, koelkast, magnetron, 2-pits gasfornuis, Senseo-koffiepadapparaat, plunjer-mixer, broodrooster, servies) en eigen doucheruimte (douche, droogtoilet, elektrische radiator, haardroger).\nWoonkamer met elektrische radiator, gezelschapsspelen, boeken, strips, radio, tuinmeubilair, barbecue, buiten waslijn, tafeltennis, sjoelbak, molki, 4 G aanwezig. Geen wifi of tv.\nWorkshops op afspraak over de volgende thema's: de boerderij in zijn omgeving, 0 afval, zelf schoonmaakmiddelen maken, mandenvlechterwandelingen, wandelingen om eetbare planten en schetsboek te \"schetsen\" (als het weer het toelaat).\nPicknickmanden en gastronomische schotels, volledig op bestelling gemaakt van lokale en biologische producten, vegetarisch en/of veganistisch mogelijk.\nActiviteiten op de boerderij: bezoek aan de boerderij, kijken naar het melken en een praatje maken met François, naar het kippenhok, bramen plukken (in het seizoen), workshop room en boter maken, wildplukwandeling om de boerderij in zijn omgeving te ontdekken.\nLaurence is opgeleid in wellnessmassages en biedt ook een zachte, verkwikkende pauze, 48 uur van tevoren te reserveren.\nEr starten veel wandelingen vanaf de boerderij, tussen Suisse Normande en het Normandie Maine Regional Park.", "@language": "nl" }, { "@value": "La roulotte de 20 m² est située sur notre ferme bio en activité laitière, en race normande, jus de pomme bio issu de notre verger hautes-tiges.\n1 chambre alcôve avec lit 2 personnes 140 x 190 cm.\n1 banquette lit 1 personne 80 x 190\ncuisinette (évier, réfrigérateur, micro-ondes, plaque 2 feux gaz, machine à café dosette type Senseo, plongeur-mixeur , grille-pain, vaisselle) et salle d'eau privative (douche, toilettes sèches, radiateur électrique, sèche-cheveux).\nPièce à vivre avec radiateur électrique, jeux de sociétés, livres, BD, radio, salon de jardin, Barbecue, étendoir à linge extérieur, table de ping-pong, jeux du palet, molki, 4 G présente. Pas de wifi, ni TV.\nAteliers sur réservation, thématique proposées : la ferme dans son environnement; 0 déchet, fabriquer ses produits entretien, balade vannerie buissonnière, les balades à \"croquer\" plantes comestibles et carnet croquis (selon la météo).\nEgalement panier pique-nique et plateau gourmand, sur commande intégralement composé de produits locaux et bio, végétarien et/ou végan possible.\nActivité sur la ferme, visite, voir la traite et échanger avec François, aller au poulailler, cueillir des mûres (en saison), atelier découverte fabrication de la crème et du beurre, balade cueillette sauvage découverte de la ferme dans son environnement.\nFormée aux massages bien-être Laurence vous propose également une pause douceur, et revitalisante, à réserver 48 h à l'avance.\nChemin de balades au départ de la ferme, entre Suisse Normande et le Parc Régional Normandie Maine.", "@language": "fr" }, { "@value": "La roulotte di 20 m² si trova nella nostra fattoria biologica, con mele della Normandia e succo di mela biologico provenienti dal nostro frutteto ad alto fusto.\n1 camera alcova con letto matrimoniale 140 x 190 cm.\n1 divano letto singolo 80 x 190\nangolo cottura (lavello, frigorifero, microonde, piano cottura a gas a 2 fuochi, macchina per caffè a cialde Senseo, frullatore a immersione, tostapane, stoviglie) e bagno privato con doccia (doccia, WC asciutto, radiatore elettrico, asciugacapelli).\nSoggiorno con radiatore elettrico, giochi da tavolo, libri, fumetti, radio, mobili da giardino, barbecue, stendibiancheria da esterno, ping-pong, shuffleboard, molki, 4 G presenti. Non c'è wifi né TV.\nLaboratori su prenotazione sui seguenti temi: la fattoria nel suo ambiente, 0 rifiuti, fare i propri prodotti per la pulizia, passeggiate di intreccio di cesti, passeggiate per \"schizzare\" piante commestibili e sketchbook (tempo permettendo).\nCestini da picnic e vassoi gourmet, realizzati su ordinazione interamente con prodotti locali e biologici, possibilmente vegetariani e/o vegani.\nAttività in fattoria: visita alla fattoria, osservazione della mungitura e chiacchierata con François, visita al pollaio, raccolta delle more (in stagione), laboratorio di produzione di panna e burro, passeggiata alla scoperta della fattoria nel suo ambiente.\nFormata in massaggi di benessere, Laurence offre anche una pausa dolce e rivitalizzante, da prenotare con 48 ore di anticipo.\nDalla fattoria partono numerose passeggiate, tra la Suisse Normande e il Parco Regionale Normandie Maine.", "@language": "it" }, { "@value": "Der 20 m² große Wohnwagen befindet sich auf unserem Bio-Bauernhof, der Milchwirtschaft betreibt, Normannenrasse, Bio-Apfelsaft aus unserem Hochstamm-Obstgarten.\n1 Alkovenzimmer mit Doppelbett 140 x 190 cm.\n1 Bettbank für 1 Person 80 x 190\nküchenzeile (Spüle, Kühlschrank, Mikrowelle, 2-flammige Gaskochplatte, Kaffeepadmaschine Typ Senseo, Stabmixer, Toaster, Geschirr) und privates Badezimmer (Dusche, Trockentoilette, elektrischer Heizkörper, Föhn).\nWohnraum mit elektrischem Heizkörper, Gesellschaftsspielen, Büchern, Comics, Radio, Gartenmöbeln, Grill, Wäscheständer im Freien, Tischtennisplatte, Shuffleboard, Molki, 4 G vorhanden. Kein Wifi und kein Fernseher.\nWorkshops auf Reservierung, Themenvorschläge: Der Bauernhof in seiner Umgebung, 0 Abfall, Herstellung von Pflegeprodukten, Korbflechterei-Spaziergang, Spaziergänge mit essbaren Pflanzen und Skizzenbuch (wetterabhängig).\nAuch Picknickkorb und Feinschmeckerplatte, auf Bestellung vollständig aus lokalen und biologischen Produkten, vegetarisch und/oder vegan möglich.\nAktivitäten auf dem Bauernhof: Besichtigung, Melken und Austausch mit François, Besuch des Hühnerstalls, Brombeeren pflücken (in der Saison), Entdeckungsworkshop zur Herstellung von Sahne und Butter, Spaziergang zum Wildpflücken, Entdeckung des Bauernhofs in seiner Umgebung.\nLaurence, die in Wellness-Massagen ausgebildet ist, bietet Ihnen auch eine sanfte und revitalisierende Pause an, die Sie 48 Stunden im Voraus buchen müssen.\nWanderwege ab dem Bauernhof, zwischen der Suisse Normande und dem Regionalpark Normandie Maine.", "@language": "de" }, { "@value": "La caravana de 20 m² se encuentra en nuestra granja lechera ecológica, con manzanas de Normandía y zumo de manzana ecológico de nuestro huerto de tallo alto.\n1 habitación alcoba con cama doble 140 x 190 cm.\n1 sofá cama individual 80 x 190\ncocina americana (fregadero, frigorífico, microondas, placa de gas de 2 fuegos, cafetera de cápsulas Senseo, batidora de émbolo, tostadora, vajilla) y cuarto de baño privado (ducha, WC seco, radiador eléctrico, secador de pelo).\nSala de estar con radiador eléctrico, juegos de mesa, libros, tebeos, radio, muebles de jardín, barbacoa, tendedero exterior, ping-pong, tejo, molki, 4 G presentes. Sin wifi ni TV.\nTalleres previa concertación sobre los siguientes temas: la granja en su entorno, 0 residuos, fabricación de sus propios productos de limpieza, paseos de cestería, paseos para \"dibujar\" plantas comestibles y cuaderno de dibujo (si el tiempo lo permite).\nCestas de picnic y platos gourmet, hechos por encargo enteramente con productos locales y ecológicos, vegetarianos y/o veganos posibles.\nActividades en la granja: visitar la granja, asistir al ordeño y charlar con François, ir al gallinero, recoger moras (en temporada), taller de fabricación de nata y mantequilla, paseo de recolección silvestre para descubrir la granja en su entorno.\nFormada en masajes de bienestar, Laurence también ofrece una pausa suave y revitalizante, que debe reservarse con 48 horas de antelación.\nDesde la granja parten numerosos paseos entre Suisse Normande y el Parque Regional de Normandie Maine.", "@language": "es" }, { "@value": "The 20 m² gipsy caravan is located on our organic dairy farm, with Normandy apples and organic apple juice from our high-stem orchard.\n1 alcove bedroom with 2-person bed 140 x 190 cm.\n1 sofa bed for 1 person 80 x 190\nkitchenette (sink, fridge, microwave, 2-burner gas hob, Senseo pod coffee machine, plunger-mixer, toaster, crockery) and private shower room (shower, dry toilet, electric radiator, hairdryer).\nLiving room with electric radiator, board games, books, comics, radio, garden furniture, barbecue, outdoor clothesline, ping-pong table, shuffleboard, molki, 4 G present. No wifi or TV.\nWorkshops on reservation, themes on offer: the farm in its environment; 0 waste, making your own cleaning products, basket-weaving walks, edible plant \"sketching\" walks and sketchbook (weather permitting).\nAlso picnic baskets and gourmet platters, made to order entirely from local and organic produce, vegetarian and/or vegan possible.\nActivities on the farm: visit the farm, watch milking and chat with François, go to the henhouse, pick blackberries (in season), cream and butter-making workshop, wild-gathering walk to discover the farm in its environment.\nTrained in well-being massages, Laurence also offers a gentle, revitalizing break, to be booked 48 hours in advance.\nThere are many walks starting from the farm, between Suisse Normande and the Parc Régional Normandie Maine.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19d637d1-1b5c-3135-879f-3cc1412bd374" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2494f154-bc8d-38c4-b949-c14196c4caa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267aa94f-5abc-308e-9a4f-ba34e1b7d716" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/29b85db5-c2e2-3fb0-91ac-92835f4bb76e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1919fe4f-d93d-342e-882f-cfba3e0949d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1919fe4f-d93d-342e-882f-cfba3e0949d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ec115d9-ad2a-3c60-8f21-94b2c70b23bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e31f1e-0883-3980-bbd8-06779ea17c8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ef272bc-f105-3449-8839-6a2e8fd74b9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c16867b3-8a4d-365c-8ec0-24831df26f46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3372e26-4d32-39f6-ba15-246db76ded0d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]