. . . . . . "Trakteer uzelf op een exclusieve ervaring in dit historische landhuis, dat met zorg is gerestaureerd om de sfeer uit de 16e eeuw te behouden. Ons huis combineert majestueuze ruimtes met een verfijnde inrichting en is de ideale plek om de schatten van de Sarthe te ontdekken.\nBehouden architectuur, ruime leefruimtes en een omheinde tuin die uitnodigt tot ontspanning.\n\nDe accommodatie\nEen reis door de tijd aan de oevers van de Loir!\nWelkom in dit uitzonderlijke 16e-eeuwse landhuis, waar geschiedenis en absoluut comfort samenkomen. Gelegen in een rustig dorpje in de Sarthe, opent ons huis zijn deuren voor een betoverend verblijf tussen oude stenen en weelderige natuur.\n\nDe leefruimtes\nHet hart van het huis klopt in een ruime woonkamer met royale afmetingen, ideaal voor gezellige momenten met elkaar.\n\nDe ontspanningsruimte: Geniet voor uw momenten van ontspanning van een gezellige kleine zitkamer, uitgerust met een smart-tv en een Blu-ray-speler. Er staat een selectie van meer dan 10 films gratis tot uw beschikking voor uw filmavonden met familie of vrienden.\n\nDe keuken: Om uw culinaire talenten te laten zien, ontbreekt het de volledig ingerichte en uitgeruste keuken aan niets (oven en magnetron, koelkast en vriezer, vaatwasser, koffiezetapparaat, broodrooster en waterkoker).\nPraktische voorzieningen: Er is ook een aparte wasruimte met wasmachine tot uw beschikking.\n\nHet slaapgedeelte: 4 slaapkamers. Elke slaapkamer is ontworpen als een knusse cocon die authenticiteit combineert met opbergruimte (in elke kamer zijn ladekasten aanwezig):\nOuderslaapkamer (begane grond): Deze suite straalt veel charme uit en beschikt ook over een eigen badkamer met ligbad, met 1 bed van 160\nBruidsslaapkamer (1e verdieping): Een romantisch en ruim toevluchtsoord met een eigen badkamer voorzien van een bad, met 1 bed van 180\nNatuurkamer (1e verdieping): Perfect voor een kind of een individuele reiziger, met een eenpersoonsbed en een bureau, en 2 bedden van 90\nKamer Oiseau (1e verdieping): Ideaal voor familie of vrienden, met 2 bedden van 90\nEen extra gemeenschappelijke badkamer maakt de verdieping compleet voor ieders comfort.\n\nBuitenruimtes & Priv\u00E9toegang tot de Loir\nGeniet van het aangename klimaat van de Sarthe dankzij onze prachtige buitenruimtes:\n\nHet terras: uitgerust met een tafel en stoelen, is dit de ideale plek voor uw ontbijt in de zon of uw diners onder de sterrenhemel. De tuin: Een uitgestrekte groene ruimte die rechtstreeks naar de oevers van de Loir leidt.\n\nVeiligheid & Waakzaamheid\nDe tuin biedt directe toegang tot de rivier. Voor de veiligheid van uw kinderen is de toegang tot de Loir volledig afgesloten en beveiligd met een vergrendeld hek (de sleutel wordt u bij aankomst overhandigd). Er zijn ook verschillende waterpunten in de tuin. Wij vragen u uiterst waakzaam te zijn met de allerkleinsten wanneer u buiten bent.\n\n\nHet pluspunt: hoogwaardig beddengoed en een complete uitrusting voor een verblijf \u201Ezoals in een kasteel\u201C, met modern comfort als extraatje."@nl . "Treat yourself to an exclusive experience in this historic property, carefully restored to preserve its 16th-century character. Combining majestic spaces and refined decor, our home is the ideal retreat for discovering the treasures of the Sarthe region.\nPreserved architecture, spacious living areas, and an enclosed garden perfect for relaxation.\n\nThe Accommodation\nA Journey Back in Time on the Banks of the Loir!\nWelcome to this exceptional 16th-century residence, where history meets absolute comfort. Located in a peaceful village in the Sarthe region, our home welcomes you for an enchanting getaway surrounded by historic stone walls and lush nature.\n\nLiving Spaces\nThe heart of the house beats in a spacious living room with generous proportions, ideal for spending time together.\n\nThe Relaxation Lounge: For moments of relaxation, enjoy a cozy little lounge equipped with a smart TV and a Blu-ray player. A selection of over 10 movies is available free of charge for your movie nights with family or friends.\n\nThe Kitchen: To showcase your culinary talents, the fully furnished and equipped kitchen has everything you need (oven and microwave, refrigerator and freezer, dishwasher, coffee maker, toaster, and kettle).\nPractical Amenities: A separate laundry room with a washing machine is also available.\n\nSleeping Area: 4 bedrooms. Each bedroom has been designed as a cozy retreat combining authenticity and ample storage (chests of drawers available in every room):\nMaster Bedroom (Ground Floor): This charming suite features a private bathroom with a bathtub and one 160-cm bed\nHoneymoon Suite (1st floor): A romantic and spacious retreat with its own private bathroom equipped with a bathtub, featuring one 180-bed\nNature Room (1st floor): Perfect for a child or a solo traveler, it features a single bed and a desk area, with two 90-cm beds\nBird Room (1st floor): Ideal for family members, it features two 90 beds\nAn additional shared bathroom completes the floor for everyone\u2019s comfort.\n\nOutdoor Areas & Private Access to the Loir River\nEnjoy the mild climate of the Sarthe region thanks to our exclusive outdoor spaces:\n\nThe Terrace: Equipped with a table and chairs, it\u2019s the perfect spot for breakfast in the sun or dinner under the stars. The Garden: A spacious green area leading directly to the banks of the Loir River.\n\nSafety & Vigilance\nThe garden provides direct access to the river. For your children\u2019s safety, access to the Loir is completely enclosed and secured by a locked gate (the key will be given to you upon arrival). There are also several bodies of water in the garden. We ask that you be extremely vigilant with young children while spending time outdoors.\n\n\nThe bonus: High-quality bedding and all the amenities you need for a stay \u201Cjust like in a castle,\u201D with modern comforts to boot."@en . "G\u00F6nnen Sie sich ein exklusives Erlebnis in diesem historischen Anwesen, das sorgf\u00E4ltig restauriert wurde, um seinen Charme aus dem 16. Jahrhundert zu bewahren. Mit seinen majest\u00E4tischen R\u00E4umen und der raffinierten Einrichtung ist unser Haus der ideale R\u00FCckzugsort, um die Sch\u00E4tze der Sarthe zu entdecken.\nErhaltene Architektur, gro\u00DFz\u00FCgige Wohnr\u00E4ume und ein umz\u00E4unter Garten, der zum Entspannen einl\u00E4dt.\n\nDie Unterkunft\nEine Zeitreise am Ufer des Loir!\nWillkommen in diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Anwesen aus dem 16. Jahrhundert, in dem Geschichte auf absoluten Komfort trifft. In einem beschaulichen Dorf in der Sarthe gelegen, \u00F6ffnet unser Haus seine T\u00FCren f\u00FCr einen zauberhaften Aufenthalt zwischen alten Mauern und \u00FCppiger Natur.\n\nDie Wohnbereiche\nDas Herzst\u00FCck des Hauses ist ein gro\u00DFz\u00FCgiger Wohnbereich mit weitl\u00E4ufigen R\u00E4umen, ideal f\u00FCr gemeinsame Momente.\n\nDer Entspannungsraum: Genie\u00DFen Sie f\u00FCr Ihre Momente der Entspannung einen kleinen, gem\u00FCtlichen Salon, der mit einem Smart-TV und einem Blu-ray-Player ausgestattet ist. Eine Auswahl von \u00FCber 10 Filmen steht Ihnen kostenlos f\u00FCr Ihre Filmabende mit der Familie oder mit Freunden zur Verf\u00FCgung.\n\nDie K\u00FCche: Um Ihre kulinarischen Talente unter Beweis zu stellen, l\u00E4sst es der komplett eingerichtete und ausgestattete K\u00FCchenbereich an nichts fehlen (Backofen und Mikrowelle, K\u00FChlschrank und Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine, Toaster und Wasserkocher).\nPraktische Ausstattung: Ein separater Waschraum mit Waschmaschine steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\n\nDer Schlafbereich: 4 Schlafzimmer. Jedes Zimmer wurde als R\u00FCckzugsort konzipiert, der Authentizit\u00E4t und Stauraum vereint (Kommoden sind in jedem Zimmer vorhanden):\nElternschlafzimmer (Erdgeschoss): Diese Suite verspr\u00FCht viel Charme und verf\u00FCgt zudem \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit Badewanne sowie ein 160er-Bett\nHochzeitszimmer (1. Stock): Eine romantische und ger\u00E4umige Oase mit eigenem Badezimmer, das mit einer Badewanne ausgestattet ist, sowie 1 Bett (180)\nNaturzimmer (1. Stock): Perfekt f\u00FCr ein Kind oder einen Alleinreisenden, verf\u00FCgt es \u00FCber ein Einzelbett und einen Schreibtischbereich sowie 2 Betten (90)\nZimmer \u201EOiseau\u201C (1. Etage): Ideal f\u00FCr Verwandte, verf\u00FCgt es \u00FCber 2 Betten \u00E0 90\nEin zus\u00E4tzliches Gemeinschaftsbad rundet die Etage ab und sorgt f\u00FCr den Komfort aller.\n\nAu\u00DFenbereiche & Privater Zugang zum Loir\nGenie\u00DFen Sie das milde Klima der Sarthe dank unserer besonderen Au\u00DFenbereiche:\n\nDie Terrasse: Ausgestattet mit einem Tisch und St\u00FChlen ist sie der ideale Ort f\u00FCr Ihr Fr\u00FChst\u00FCck in der Sonne oder Ihr Abendessen unter freiem Himmel. Der Garten: Eine weitl\u00E4ufige Gr\u00FCnfl\u00E4che, die direkt zum Ufer des Loir f\u00FChrt.\n\nSicherheit & Wachsamkeit\nDer Garten bietet direkten Zugang zum Fluss. Zur Sicherheit Ihrer Kinder ist der Zugang zum Loir vollst\u00E4ndig abgesperrt und durch ein verschlossenes Tor gesichert (den Schl\u00FCssel erhalten Sie bei Ihrer Ankunft). Im Garten gibt es zudem mehrere Wasserstellen. Wir bitten Sie, bei Ihren Aktivit\u00E4ten im Freien besonders auf die Kleinsten zu achten.\n\n\nDas Plus: Hochwertige Bettw\u00E4sche und eine komplette Ausstattung f\u00FCr einen Aufenthalt \u201Ewie im Schloss\u201C, dazu moderner Komfort."@de . "Offrez-vous une exp\u00E9rience exclusive dans cette propri\u00E9t\u00E9 historique, restaur\u00E9e avec soin pour pr\u00E9server son \u00E2me du XVIe si\u00E8cle. Alliant volumes majestueux et d\u00E9coration raffin\u00E9e, notre maison est le refuge id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de la Sarthe.\nArchitecture pr\u00E9serv\u00E9e, de vastes espaces de vie et un jardin clos propice \u00E0 la d\u00E9tente.\n\nLe logement\nUn Voyage dans le Temps au Bord du Loir !\nBienvenue dans cette demeure d'exception du XVIe si\u00E8cle, o\u00F9 l'histoire rencontre le confort absolu. Situ\u00E9e dans un village paisible de la Sarthe, notre maison vous ouvre ses portes pour une parenth\u00E8se enchant\u00E9e entre vieilles pierres et nature luxuriante.\n\nLes Espaces de Vie\nLe c\u0153ur de la maison bat dans une vaste pi\u00E8ce de vie aux volumes g\u00E9n\u00E9reux, id\u00E9ale pour vos moments de retrouvailles.\n\nLe Salon D\u00E9tente : Pour vos instants de relaxation, profitez d'un petit salon chaleureux \u00E9quip\u00E9 d'une TV connect\u00E9e et d'un lecteur Blu-ray. Une s\u00E9lection de plus de 10 films est gracieusement mise \u00E0 votre disposition pour vos soir\u00E9es cin\u00E9ma en famille ou entre amis.\n\nLa Cuisine : Pour exprimer vos talents culinaires, la cuisine enti\u00E8rement am\u00E9nag\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e ne manque de rien (four et micro-ondes, R\u00E9frig\u00E9rateur et cong\u00E9lateur, Lave-vaisselle,Cafeti\u00E8re, grille-pain et bouilloire).\nC\u00F4t\u00E9 pratique : Une buanderie s\u00E9par\u00E9e avec machine \u00E0 laver est \u00E9galement \u00E0 votre disposition.\n\nL'Espace Nuit : 4 Chambres. Chaque chambre a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9e comme un cocon alliant authenticit\u00E9 et rangements (commodes disponibles dans chaque pi\u00E8ce) :\nChambre Parentale (RDC) : Cette suite est pleine de charme et poss\u00E8de aussi une salle de bain privative avec baignoire, avec 1 lit 160\nChambre Nuptiale (1er \u00E9tage) : Une parenth\u00E8se romantique et spacieuse avec sa salle de bain privative \u00E9quip\u00E9e d'une baignoire, avec 1 lit 180\nChambre Nature (1er \u00E9tage) : Parfaite pour un enfant ou un voyageur solo, elle dispose d'un lit simple et d'un espace bureau, avec 2 lits 90\nChambre Oiseau (1er \u00E9tage) : Id\u00E9ale pour les proches, elle dispose de 2 lits 90\nUne salle de bain commune suppl\u00E9mentaire compl\u00E8te l'\u00E9tage pour le confort de tous.\n\nExt\u00E9rieurs & Acc\u00E8s Priv\u00E9 au Loir\nProfitez de la douceur sarthoise gr\u00E2ce \u00E0 nos espaces ext\u00E9rieurs privil\u00E9gi\u00E9s :\n\nLa Terrasse : \u00C9quip\u00E9e d'une table et de chaises, c'est l'endroit r\u00EAv\u00E9 pour vos petits-d\u00E9jeuners au soleil ou vos d\u00EEners \u00E0 la belle \u00E9toile. Le Jardin : Un vaste espace de verdure menant directement aux rives du Loir.\n\nS\u00E9curit\u00E9 & Vigilance\nLe jardin donne un acc\u00E8s direct \u00E0 la rivi\u00E8re. Pour la s\u00E9curit\u00E9 de vos enfants, l'acc\u00E8s au Loir est enti\u00E8rement ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 par un portail verrouill\u00E9 (la cl\u00E9 vous sera remise \u00E0 votre arriv\u00E9e). Plusieurs points d'eau sont \u00E9galement pr\u00E9sents dans le jardin. Nous vous demandons d'\u00EAtre extr\u00EAmement vigilants avec les plus jeunes lors de vos moments en ext\u00E9rieur.\n\n\nLe plus : Une literie de qualit\u00E9 et un \u00E9quipement complet pour un s\u00E9jour \"comme au ch\u00E2teau\", le confort actuel en prime."@fr . "Concedetevi un'esperienza esclusiva in questa dimora storica, restaurata con cura per preservarne l'anima del XVI secolo. Con i suoi spazi maestosi e le decorazioni raffinate, la nostra dimora \u00E8 il rifugio ideale per scoprire i tesori della Sarthe.\nArchitettura preservata, ampi spazi abitativi e un giardino recintato che invita al relax.\n\nL\u2019alloggio\nUn viaggio nel tempo sulle rive del Loir!\nBenvenuti in questa dimora d\u2019eccezione del XVI secolo, dove la storia incontra il comfort assoluto. Situata in un tranquillo villaggio della Sarthe, la nostra casa vi apre le porte per una parentesi incantevole tra antiche pietre e natura rigogliosa.\n\nGli spazi comuni\nIl cuore della casa batte in un ampio soggiorno dai volumi generosi, ideale per i vostri momenti di ritrovo.\n\nIl salotto relax: per i vostri momenti di relax, godetevi un piccolo salotto accogliente dotato di TV connessa e lettore Blu-ray. Una selezione di oltre 10 film \u00E8 messa gratuitamente a vostra disposizione per le vostre serate al cinema in famiglia o con gli amici.\n\nLa cucina: per dare sfogo alle vostre doti culinarie, la cucina completamente arredata e attrezzata non manca di nulla (forno e microonde, frigorifero e congelatore, lavastoviglie, macchina per il caff\u00E8, tostapane e bollitore).\nLato pratico: \u00E8 a vostra disposizione anche una lavanderia separata con lavatrice.\n\nLa zona notte: 4 camere. Ogni camera \u00E8 stata concepita come un rifugio che unisce autenticit\u00E0 e spazio per riporre gli oggetti (com\u00F2 disponibili in ogni stanza):\nCamera matrimoniale (piano terra): questa suite \u00E8 ricca di fascino e dispone anche di un bagno privato con vasca, con 1 letto da 160\nCamera Nuziale (1\u00B0 piano): una parentesi romantica e spaziosa con bagno privato dotato di vasca, con 1 letto da 180\nCamera Nature (1\u00B0 piano): perfetta per un bambino o un viaggiatore da solo, dispone di un letto singolo e di una zona scrivania, con 2 letti da 90\nCamera Oiseau (1\u00B0 piano): ideale per i propri cari, dispone di 2 letti da 90\nUn bagno comune supplementare completa il piano per il comfort di tutti.\n\nEsterni e accesso privato al fiume Loir\nGodetevi la mitezza del clima della Sarthe grazie ai nostri spazi esterni privilegiati:\n\nLa terrazza: attrezzata con tavolo e sedie, \u00E8 il luogo ideale per le vostre colazioni al sole o le vostre cene sotto le stelle. Il giardino: un ampio spazio verde che conduce direttamente alle rive del Loir.\n\nSicurezza e vigilanza\nIl giardino offre un accesso diretto al fiume. Per la sicurezza dei vostri bambini, l\u2019accesso al Loir \u00E8 completamente chiuso e protetto da un cancello chiuso a chiave (la chiave vi sar\u00E0 consegnata al vostro arrivo). Nel giardino sono presenti anche diversi punti d\u2019acqua. Vi chiediamo di prestare la massima attenzione ai pi\u00F9 piccoli durante i vostri momenti all\u2019aperto.\n\n\nIl plus: biancheria da letto di qualit\u00E0 e un\u2019attrezzatura completa per un soggiorno \u201Ccome in un castello\u201D, con in pi\u00F9 il comfort moderno."@it . "Disfruta de una experiencia exclusiva en esta propiedad hist\u00F3rica, restaurada con esmero para conservar su esencia del siglo XVI. Con una combinaci\u00F3n de espacios majestuosos y una decoraci\u00F3n refinada, nuestra casa es el refugio ideal para descubrir los tesoros de la Sarthe.\nArquitectura conservada, amplios espacios habitables y un jard\u00EDn cerrado ideal para relajarse.\n\nEl alojamiento\n\u00A1Un viaje en el tiempo a orillas del Loir!\nBienvenidos a esta excepcional mansi\u00F3n del siglo XVI, donde la historia se une al confort absoluto. Situada en un tranquilo pueblo de la Sarthe, nuestra casa os abre sus puertas para una escapada encantadora entre piedras antiguas y una naturaleza exuberante.\n\nLos espacios comunes\nEl coraz\u00F3n de la casa late en un amplio sal\u00F3n de generosas dimensiones, ideal para tus momentos de reuni\u00F3n.\n\nEl sal\u00F3n de descanso: para tus momentos de relajaci\u00F3n, disfruta de un peque\u00F1o y acogedor sal\u00F3n equipado con un televisor conectado a Internet y un reproductor de Blu-ray. Tienes a tu disposici\u00F3n, de forma gratuita, una selecci\u00F3n de m\u00E1s de 10 pel\u00EDculas para tus veladas de cine en familia o con amigos.\n\nLa cocina: Para dar rienda suelta a tus dotes culinarias, la cocina, totalmente amueblada y equipada, no le falta de nada (horno y microondas, nevera y congelador, lavavajillas, cafetera, tostadora y hervidor).\nAspectos pr\u00E1cticos: Tambi\u00E9n tienes a tu disposici\u00F3n un lavadero independiente con lavadora.\n\nLa zona de dormitorios: 4 habitaciones. Cada habitaci\u00F3n ha sido concebida como un refugio que combina autenticidad y espacio de almacenamiento (c\u00F3modas disponibles en cada habitaci\u00F3n):\nDormitorio principal (planta baja): esta suite rebosa encanto y cuenta adem\u00E1s con un cuarto de ba\u00F1o privado con ba\u00F1era, con una cama de 160\nHabitaci\u00F3n nupcial (1.\u00AA planta): un remanso rom\u00E1ntico y espacioso con su cuarto de ba\u00F1o privado equipado con ba\u00F1era, con 1 cama de 180\nHabitaci\u00F3n \u00ABNature\u00BB (1.\u00AA planta): perfecta para un ni\u00F1o o un viajero solo, cuenta con una cama individual y un espacio de escritorio, con dos camas de 90\nHabitaci\u00F3n \u00ABOiseau\u00BB (1.\u00AA planta): ideal para familiares, cuenta con 2 camas de 90\nUn cuarto de ba\u00F1o com\u00FAn adicional completa la planta para la comodidad de todos.\n\nExteriores y acceso privado al r\u00EDo Loir\nDisfruta del clima templado de la Sarthe gracias a nuestros privilegiados espacios al aire libre:\n\nLa terraza: equipada con una mesa y sillas, es el lugar ideal para tus desayunos al sol o tus cenas a la luz de las estrellas. El jard\u00EDn: un amplio espacio verde que conduce directamente a las orillas del Loir.\n\nSeguridad y vigilancia\nEl jard\u00EDn ofrece acceso directo al r\u00EDo. Para la seguridad de sus hijos, el acceso al Loir est\u00E1 completamente cerrado y protegido por una verja con cerrojo (se le entregar\u00E1 la llave a su llegada). Tambi\u00E9n hay varios puntos de agua en el jard\u00EDn. Les rogamos que est\u00E9n muy atentos a los m\u00E1s peque\u00F1os cuando est\u00E9n al aire libre.\n\n\nLo mejor: ropa de cama de calidad y un equipamiento completo para una estancia \u00ABcomo en un castillo\u00BB, con el confort actual como valor a\u00F1adido."@es . . .