"Ce circuit v\u00E9lo de 34 km au c\u0153ur du Berry Grand Sud vous invite \u00E0 une escapade entre patrimoine et nature."@fr . "This 34 km cycling circuit in the heart of the Berry Grand Sud region invites you to enjoy an escapade between heritage and nature."@en . "Questo percorso ciclabile di 34 km nel cuore della regione del Berry Grand Sud invita a fare una pausa nella natura e nel patrimonio."@it . "Diese 34 km lange Radtour im Herzen des Grand Sud Berry l\u00E4dt Sie zu einem Ausflug zwischen Kulturerbe und Natur ein."@de . "Deze fietsroute van 34 km in het hart van de Berry Grand Sud nodigt uit tot een pauze in de natuur en het erfgoed."@nl . "Esta ruta ciclista de 34 km en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry Grand Sud le invita a tomarse un respiro entre naturaleza y patrimonio."@es . "Ce circuit v\u00E9lo de 34 km au c\u0153ur du Berry Grand Sud vous invite \u00E0 une escapade entre patrimoine et nature."@fr . "This 34 km cycling circuit in the heart of the Berry Grand Sud region invites you to enjoy an escapade between heritage and nature."@en . "Questo percorso ciclabile di 34 km nel cuore della regione del Berry Grand Sud invita a fare una pausa nella natura e nel patrimonio."@it . "Diese 34 km lange Radtour im Herzen des Grand Sud Berry l\u00E4dt Sie zu einem Ausflug zwischen Kulturerbe und Natur ein."@de . "Deze fietsroute van 34 km in het hart van de Berry Grand Sud nodigt uit tot een pauze in de natuur en het erfgoed."@nl . "Esta ruta ciclista de 34 km en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry Grand Sud le invita a tomarse un respiro entre naturaleza y patrimonio."@es . . "Van Ch\u00E2teaumeillant tot Maisonnais ontdek je de middeleeuwse tuinen van de priorij van Orsan, de abdij van Puyferrand en de Romaanse kerk van Saint-Georges. Het dorp Les Archers dompelt je onder in de kunst van het pottenbakken, terwijl de majestueuze kerk van Saint-Gen\u00E8s je reis afsluit. De route is toegankelijk voor gemiddelde fietsers en bestaat uit afwisselend geasfalteerde wegen en pastorale landschappen. Een vredige reis door geschiedenis, vakmanschap en groen."@nl . "Da Ch\u00E2teaumeillant a Maisonnais, scoprirete i giardini medievali del priorato di Orsan, l'abbazia di Puyferrand e la chiesa romanica di Saint-Georges. Il villaggio di Les Archers vi far\u00E0 immergere nell'arte della ceramica, mentre la maestosa chiesa di Saint-Gen\u00E8s concluder\u00E0 il vostro viaggio. Accessibile ai ciclisti di livello intermedio, il percorso alterna strade asfaltate a paesaggi pastorali. Un viaggio tranquillo tra storia, artigianato e verde."@it . "Von Ch\u00E2teaumeillant bis Maisonnais entdecken Sie die mittelalterlichen G\u00E4rten des Priorats von Orsan, die Abtei von Puyferrand und die romanische Kirche Saint-Georges. Das Dorf Les Archers l\u00E4sst Sie in die Kunst der T\u00F6pferei eintauchen, w\u00E4hrend die majest\u00E4tische Kirche Saint-Gen\u00E8s Ihre Tour abschlie\u00DFt. Die Route ist auch f\u00FCr fortgeschrittene Radfahrer geeignet und wechselt zwischen asphaltierten Stra\u00DFen und idyllischen Landschaften. Eine friedliche Reise zwischen Geschichte, Handwerkskunst und Gr\u00FCn."@de . "From Ch\u00E2teaumeillant to Maisonnais, you'll discover the medieval gardens of the Orsan priory, the Puyferrand abbey and the Romanesque church of Saint-Georges. The village of Les Archers immerses you in the art of pottery, while the majestic church of Saint-Gen\u00E8s brings your tour to a close. Accessible to intermediate cyclists, the route alternates between paved roads and bucolic landscapes. A peaceful journey through history, know-how and greenery."@en . "De Ch\u00E2teaumeillant \u00E0 Maisonnais, vous d\u00E9couvrirez les jardins m\u00E9di\u00E9vaux du prieur\u00E9 d'Orsan, l'abbaye de Puyferrand, et l'\u00E9glise romane Saint-Georges. Le village des Archers vous plongera dans l'art de la poterie, tandis que l\u2019\u00E9glise Saint-Gen\u00E8s, majestueuse, cl\u00F4turera votre parcours. Accessible aux cyclistes interm\u00E9diaires, l\u2019itin\u00E9raire alterne routes goudronn\u00E9es et paysages bucoliques. Un voyage paisible entre histoire, savoir-faire et verdure."@fr . "De Ch\u00E2teaumeillant a Maisonnais, descubrir\u00E1 los jardines medievales del priorato de Orsan, la abad\u00EDa de Puyferrand y la iglesia rom\u00E1nica de Saint-Georges. El pueblo de Les Archers le sumergir\u00E1 en el arte de la alfarer\u00EDa, mientras que la majestuosa iglesia de Saint-Gen\u00E8s pondr\u00E1 punto final a su viaje. Apto para ciclistas de nivel intermedio, el recorrido alterna carreteras asfaltadas y paisajes pastorales. Un viaje tranquilo a trav\u00E9s de la historia, la artesan\u00EDa y el verdor."@es . . .