. . "D\u00E9paysez-vous en montant cet escalier, sur la terrasse vous entrez dans le monde des oiseaux et de la nature, avec une vue plongeante sur une for\u00EAt luxuriante qui domine la vall\u00E9e de la Nivelle, et qui se prolonge jusqu'au sommet de la Rhune. \nDissimul\u00E9 entre les branches, vous vous sentirez seul pour \u00E9couter ; mesanges, bouvreuils, diff\u00E9rents pinsons et merles, vous entendrez leur chant tout en observant les chevreuils sortir du bois, le soir venu. \nEn entrant dans le chalet, vous serez impr\u00E9gn\u00E9 par l\u2019ambiance et la chaleur du bois brut. Vous d\u00E9couvrirez une kitchenette \u00E9quip\u00E9e, un salon transformable en 2\u00E8me lit, une salle de bain, un WC. La chambre spacieuse avec une porte vitr\u00E9e, s'ouvrant sur la terrasse flirtant avec la cime des arbres, vous assurera un r\u00E9veil insolite et unique !\nUn petit nid douillet pour des nuits romantiques et un d\u00E9paysement total !"@fr . "Take a change of scenery when you climb the stairs, on the terrace you enter the world of birds and nature, with a view of a lush forest that dominates the Nivelle valley and extends to the summit of the Rhune\nHidden between the branches, you will feel lonely to listen; tits, bullfinches, various finches and blackbirds, you will hear their song while watching the deer come out of the woods in the evening\nAs you enter the chalet, you will be impregnated by the atmosphere and warmth of the raw wood. You will discover an equipped kitchenette, a living room that can be converted into a second bed, a bathroom and a toilet. The spacious bedroom with a glass door, opening onto the terrace flirting with the treetops, will ensure you an unusual and unique awakening!\nA cosy little nest for romantic nights and a total change of scenery!"@en . "Op het terras betreedt u de wereld van de vogels en de natuur, met uitzicht op een weelderig bos dat het dal van de Nivelle domineert en zich uitstrekt tot aan de top van de Rhune\nVerscholen tussen de takken voelt u zich alleen om te luisteren; mezen, goudvinken, diverse vinken en merels, u hoort hun gezang terwijl u 's avonds de ree\u00EBn uit het bos ziet komen\nAls u het chalet binnenkomt, wordt u ondergedompeld in de sfeer en de warmte van het ruwe hout. U ontdekt een volledig ingerichte kitchenette, een woonkamer die kan worden omgezet in een tweede bed, een badkamer en een toilet. De ruime slaapkamer met een glazen deur, die uitkomt op het terras dat flirt met de boomtoppen, zorgt voor een uniek en ongewoon ontwaken!\nEen gezellig nestje voor romantische nachten en een totale verandering van omgeving!"@nl . "Cambiate scenario salendo questa scala, sulla terrazza entrerete nel mondo degli uccelli e della natura, con una vista su una lussureggiante foresta che domina la valle di Nivelle e che si estende fino alla cima della Rhune\nNascosti tra i rami, vi sentirete soli ad ascoltare: cinciallegre, ciuffolotti, fringuelli vari e merli, ascolterete i loro canti mentre osservate i caprioli che escono dal bosco la sera\nEntrando nello chalet, sarete immersi nell'atmosfera e nel calore del legno grezzo. Scoprirete un angolo cottura completamente attrezzato, un soggiorno che pu\u00F2 essere trasformato in un secondo letto, un bagno e una toilette. La spaziosa camera da letto con porta a vetri, che si apre sulla terrazza che flirta con le cime degli alberi, vi garantir\u00E0 un risveglio unico e insolito!\nUn piccolo nido accogliente per notti romantiche e un totale cambio di scena!"@it . "Cambie de escenario subiendo esta escalera, en la terraza entrar\u00E1 en el mundo de los p\u00E1jaros y la naturaleza, con vistas a un frondoso bosque que domina el valle de Nivelle, y que se extiende hasta la cima de la Rhune\nEscondido entre las ramas, te sentir\u00E1s solo para escuchar; carboneros, camachuelos, pinzones diversos y mirlos, escuchar\u00E1s sus cantos mientras ves salir a los corzos del bosque al atardecer\nAl entrar en el chalet, se ver\u00E1 inmerso en el ambiente y la calidez de la madera en bruto. Descubrir\u00E1 una cocina americana totalmente equipada, una sala de estar que puede convertirse en una segunda cama, un ba\u00F1o y un aseo. El amplio dormitorio con puerta de cristal, que se abre a la terraza que coquetea con las copas de los \u00E1rboles, le garantizar\u00E1 un despertar \u00FAnico e ins\u00F3lito\nUn peque\u00F1o y acogedor nido para las noches rom\u00E1nticas y un cambio total de escenario"@es . "Wenn Sie diese Treppe hinaufsteigen, treten Sie auf der Terrasse in die Welt der V\u00F6gel und der Natur ein, mit einem Blick auf einen \u00FCppigen Wald, der das Tal der Nivelle \u00FCberragt und sich bis zum Gipfel der Rhune fortsetzt\nVersteckt zwischen den \u00C4sten werden Sie sich allein f\u00FChlen, um zu lauschen; Meisen, Gimpel, verschiedene Finken und Amseln, Sie werden ihren Gesang h\u00F6ren, w\u00E4hrend Sie beobachten, wie die Rehe am Abend aus dem Wald kommen\nWenn Sie das Chalet betreten, werden Sie von der Atmosph\u00E4re und der W\u00E4rme des rohen Holzes durchdrungen. Sie werden eine ausgestattete K\u00FCchenzeile, ein Wohnzimmer, das in ein zweites Bett umgewandelt werden kann, ein Badezimmer und ein WC entdecken. Das ger\u00E4umige Schlafzimmer mit einer Glast\u00FCr, die sich auf die Terrasse \u00F6ffnet, die mit den Baumwipfeln flirtet, wird Ihnen ein ungew\u00F6hnliches und einzigartiges Erwachen garantieren!\nEin kleines gem\u00FCtlic"@de . . .