"Randonn\u00E9e typique dans les m\u00E9andres du Doubs. Au programme : cascade du saut du Doubs, point de vue du Ch\u00E2telard et parois rocheuses."@fr . . . . . . . . . . . "Randonn\u00E9e typique dans les m\u00E9andres du Doubs. Au programme : cascade du saut du Doubs, point de vue du Ch\u00E2telard et parois rocheuses."@fr . "Un'escursione tipica lungo i meandri del Doubs. In programma: la cascata del Saut du Doubs, il belvedere di Ch\u00E2telard e le pareti rocciose."@it . "Een typische wandeling langs de meanderende Doubs. Op het programma: de Saut du Doubs waterval, het Ch\u00E2telard uitkijkpunt en rotswanden."@nl . "Typical hike along the meandering Doubs. On the program: Saut du Doubs waterfall, Ch\u00E2telard viewpoint and rock faces."@en . "Typische Wanderung durch die Windungen des Doubs. Auf dem Programm stehen der Wasserfall am Saut du Doubs, der Aussichtspunkt von Ch\u00E2telard und die Felsw\u00E4nde."@de . "Una excursi\u00F3n t\u00EDpica por los meandros del Doubs. En el programa: la cascada Saut du Doubs, el mirador de Ch\u00E2telard y las paredes rocosas."@es . . "The Saut du Doubs hike, between Ch\u00E2telard and Villers-le-Lac, offers a wild yet soothing atmosphere. Along the way, you are immersed in nature, with varied landscapes that captivate the senses.Arriving at Saut du Doubs, you are struck by the power of the waterfall, an impressive natural spectacle. The water gushes with force, rushing into a deep pool and creating a soothing thud. The surrounding lush vegetation and rocky outcrops lend an almost mystical character to the setting.Le Ch\u00E2telard rises to an altitude of 1,030 metres. It overlooks Lac de Moron, formed by the Ch\u00E2telot dam, by more than 300 metres. This hike combines moments of intensity, facing the raw nature of the Saut du Doubs, with moments of calm, conducive to reflection and relaxation. It's an experience in perfect harmony with the region's natural environment, between the energy of waterfalls and the tranquility of mountain landscapes."@en . "L'escursione del Saut du Doubs, tra Ch\u00E2telard e Villers-le-Lac, offre un'atmosfera selvaggia ma rilassante. Lungo il percorso, ci si immerge nella natura, con paesaggi variegati che catturano i sensi. Quando si arriva al Saut du Doubs, si \u00E8 colpiti dalla potenza della cascata, uno spettacolo naturale impressionante. L'acqua sgorga con forza, precipitando in una vasca profonda e creando un tonfo rilassante. La vegetazione lussureggiante e gli affioramenti rocciosi tutt'intorno conferiscono a questo luogo una qualit\u00E0 quasi mistica.Le Ch\u00E2telard si erge a 1.030 metri di altitudine. Svetta a pi\u00F9 di 300 metri sul Lac de Moron, formato dalla diga di Ch\u00E2telot. Offre una magnifica vista sul DoubsQuesta escursione combina momenti di intensit\u00E0, di fronte alla natura cruda del Saut du Doubs, con momenti di calma, che favoriscono la riflessione e il relax. \u00C8 un'esperienza in perfetta armonia con l'ambiente naturale della regione, tra l'energia delle cascate e la tranquillit\u00E0 dei paesaggi montani."@it . "La randonn\u00E9e du Saut du Doubs, entre Ch\u00E2telard et Villers-le-Lac, offre une ambiance \u00E0 la fois sauvage et apaisante. Au fil du parcours, vous \u00EAtes immerg\u00E9 dans la nature, avec des paysages vari\u00E9s qui captivent les sens.En arrivant au Saut du Doubs, vous \u00EAtes frapp\u00E9 par la puissance de la chute d'eau, un spectacle naturel impressionnant. L'eau jaillit avec force, se pr\u00E9cipitant dans un bassin profond et cr\u00E9ant un bruit sourd et apaisant. Autour, la v\u00E9g\u00E9tation luxuriante et les rochers donnent un caract\u00E8re presque mystique \u00E0 cet endroit.Le Ch\u00E2telard culmine \u00E0 1 030 m\u00E8tres d'altitude. Il domine de plus de 300 m\u00E8tres le lac de Moron form\u00E9 par le barrage du Ch\u00E2telot.\u00A0Il offre une vue sur le Doubs magnifiqueCette randonn\u00E9e combine des moments d'intensit\u00E9, face \u00E0 la nature brute du Saut du Doubs, et des instants de calme, propices \u00E0 la r\u00E9flexion et \u00E0 la d\u00E9tente. C\u2019est une exp\u00E9rience en parfaite harmonie avec l'environnement naturel de la r\u00E9gion, entre l'\u00E9nergie des cascades et la tranquillit\u00E9 des paysages montagnards."@fr . "Die Wanderung zum Saut du Doubs zwischen Ch\u00E2telard und Villers-le-Lac bietet eine wilde und zugleich beruhigende Atmosph\u00E4re. Im Laufe des Weges tauchen Sie in die Natur ein, mit abwechslungsreichen Landschaften, die die Sinne fesseln.Wenn Sie am Saut du Doubs ankommen, werden Sie von der Kraft des Wasserfalls beeindruckt sein, einem beeindruckenden Naturschauspiel. Das Wasser schie\u00DFt mit voller Wucht in die H\u00F6he, st\u00FCrzt in ein tiefes Becken und erzeugt ein dumpfes, beruhigendes Ger\u00E4usch. Rundherum verleihen die \u00FCppige Vegetation und die Felsen diesem Ort einen fast mystischen Charakter.Le Ch\u00E2telard erreicht eine H\u00F6he von 1030 Metern. Er \u00FCberragt den Moron-See, der durch den Staudamm von Ch\u00E2telot entstanden ist, um mehr als 300 Meter. Diese Wanderung verbindet Momente der Intensit\u00E4t angesichts der rauen Natur des Saut du Doubs mit Momenten der Ruhe, die zum Nachdenken und Entspannen anregen. Es ist eine Erfahrung in perfekter Harmonie mit der nat\u00FCrlichen Umgebung der Region, zwischen der Energie der Wasserf\u00E4lle und der Ruhe der Berglandschaft."@de . "De wandeling van de Saut du Doubs, tussen Ch\u00E2telard en Villers-le-Lac, biedt een wilde maar rustgevende sfeer. Onderweg word je ondergedompeld in de natuur, met gevarieerde landschappen die de zintuigen betoveren.Als je aankomt bij de Saut du Doubs word je getroffen door de kracht van de waterval, een indrukwekkend natuurspektakel. Het water gutst met kracht, stort zich in een diepe poel en cre\u00EBert een rustgevend geluid. De weelderige vegetatie en rotspartijen rondom geven deze plek een bijna mystieke kwaliteit.Le Ch\u00E2telard stijgt tot een hoogte van 1.030 meter. Het torent meer dan 300 meter boven het Lac de Moron uit, dat wordt gevormd door de stuwdam van Ch\u00E2telot. Het biedt een prachtig uitzicht op de DoubsDeze wandeling combineert momenten van intensiteit, geconfronteerd met de ruwe natuur van de Saut du Doubs, met momenten van rust, bevorderlijk voor reflectie en ontspanning. Het is een ervaring in perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving van de regio, tussen de energie van de watervallen en de rust van de berglandschappen."@nl . "La ruta del Saut du Doubs, entre Ch\u00E2telard y Villers-le-Lac, ofrece un ambiente salvaje y relajante a la vez. Al llegar al Saut du Doubs, la fuerza de la cascada, impresionante espect\u00E1culo natural, le sorprender\u00E1. El agua brota con fuerza, precipit\u00E1ndose en un estanque profundo y creando un ruido sordo y relajante. La exuberante vegetaci\u00F3n y los afloramientos rocosos que la rodean confieren a este lugar un car\u00E1cter casi m\u00EDstico.Le Ch\u00E2telard se eleva a 1.030 metros de altitud. Se eleva m\u00E1s de 300 metros sobre el lago de Moron, formado por la presa de Ch\u00E2telot. Ofrece una magn\u00EDfica vista del DoubsEsta excursi\u00F3n combina momentos de intensidad, frente a la naturaleza bruta del Saut du Doubs, con momentos de calma, propicios para la reflexi\u00F3n y la relajaci\u00F3n. Es una experiencia en perfecta armon\u00EDa con el entorno natural de la regi\u00F3n, entre la energ\u00EDa de las cascadas y la tranquilidad de los paisajes de monta\u00F1a."@es . . .