"Au c\u0153ur du vignoble M\u00E2connais, \u00E0 10 mn de l'autoroute, ce Ch\u00E2teau du XVIe s offre 14 chambres en D\u00E9pendances, 6 Suites familiales et un restaurant"@fr . "Im Herzen der Weinberge von M\u00E2connais, 10 Minuten von der Autobahn entfernt, bietet dieses Schloss aus dem 16. Jahrhundert 14 Zimmer in Nebengeb\u00E4ud..."@de . "In the heart of the M\u00E2connais vineyards, 10 minutes from the motorway, this 16th-century ch\u00E2teau offers 14 rooms in outbuildings, 6 family suites a..."@en . . . . . . . "Au c\u0153ur du vignoble M\u00E2connais, \u00E0 10 mn de l'autoroute, ce Ch\u00E2teau du XVIe s offre 14 chambres en D\u00E9pendances, 6 Suites familiales et un restaurant"@fr . "Nel cuore dei vigneti del M\u00E2connais, a 10 minuti dall'autostrada, questo castello del XVI secolo offre 14 camere in annessi, 6 suite familiari e un ristorante"@it . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de M\u00E2connais, a 10 minutos de la autopista, este castillo del siglo XVI ofrece 14 habitaciones en dependencias, 6 suites familiares y un restaurante"@es . "In het hart van de wijngaarden van de M\u00E2connais, op 10 minuten van de snelweg, biedt dit 16e-eeuwse kasteel 14 kamers in bijgebouwen, 6 familiesuites en een restaurant"@nl . "Im Herzen der Weinberge von M\u00E2connais, 10 Minuten von der Autobahn entfernt, bietet dieses Schloss aus dem 16. Jahrhundert 14 Zimmer in Nebengeb\u00E4ud..."@de . "In the heart of the M\u00E2connais vineyards, 10 minutes from the motorway, this 16th-century ch\u00E2teau offers 14 rooms in outbuildings, 6 family suites a..."@en . . "In Cless\u00E9, Bourgondi\u00EB, tussen Cluny en Tournus, zet je je bagage neer en maak het jezelf gemakkelijk op Ch\u00E2teau de Besseuil in het hart van de wijngaarden van de M\u00E2connais, op slechts 10 minuten van de snelweg A6.\nOntdek dit 16e-eeuwse kasteel, omringd door gerenoveerde bijgebouwen en de biologische wijngaard AOP Vir\u00E9 Cless\u00E9. U ontdekt 14 tweepersoonskamers en familiekamers in eigentijds design en heldere kleuren in de bijgebouwen, vervolgens 6 authentieke familiesuites met open haarden (functioneel in de winter) in het hoofdgebouw van het Ch\u00E2teau, een gastronomisch restaurant met het label \"Maitre Restaurateur\" en 2 Toques in de Gault et Millau gids, een gezellige bar in de winter, een groot terras op de binnenplaats van het Ch\u00E2teau bij mooi weer, en een buitenzwembad (in het seizoen) genesteld in een kleine schaduwrijke tuin.\nOns meertalige team zal u met plezier ontvangen en u helpen te genieten van een gezellige en onvergetelijke ervaring."@nl . "Im Burgund in Cless\u00E9 zwischen Cluny und Tournus k\u00F6nnen Sie Ihr Gep\u00E4ck abstellen und es sich im Ch\u00E2teau de Besseuil im Herzen der Weinberge von M\u00E2connais, nur 10 Minuten von der Autobahn A6 entfernt, gem\u00FCtlich machen.\nEntdecken Sie diesen Ort, der aus einem Schloss aus dem 16. Jahrhundert besteht, umgeben von seinen neu gestalteten Nebengeb\u00E4uden und seinem biologischen Weinberg mit der gesch\u00FCtzten Ursprungsbezeichnung Vir\u00E9 Cless\u00E9. Es erwarten Sie 14 Doppel- und Familienzimmer mit zeitgen\u00F6ssischem Design und leuchtenden Farben in den Nebengeb\u00E4uden, 6 authentische Familiensuiten mit Kamin (im Winter funktionst\u00FCchtig) im Hauptgeb\u00E4ude des Schlosses, eine Gourmetk\u00FCche mit dem G\u00FCtesiegel \"Maitre Restaurateur\" und 2 Sternen im Guide Gault et Millau, eine gem\u00FCtliche Bar im Winter, eine gro\u00DFe Terrasse im Innenhof des Schlosses an sch\u00F6nen Tagen sowie ein Au\u00DFenpool (saisonal) in einem kleinen schattigen Garten.\nEin mehrsprachiges Team wird Sie herzlich willkommen hei\u00DFen und Ihnen ein Erlebnis voller Gastfreundschaft und gemeinsamer Momente bereiten."@de . "In Cless\u00E9, Burgundy, between Cluny and Tournus, set down your luggage and make yourself comfortable at Ch\u00E2teau de Besseuil in the heart of the M\u00E2connais vineyards, just 10 minutes from the A6 motorway.\nDiscover this 16th century Ch\u00E2teau surrounded by its refurbished outbuildings and AOP Vir\u00E9 Cless\u00E9 organic vineyard. You will discover 14 double and family rooms in contemporary design and bright colours in the Outbuildings, then 6 authentic family suites with fireplaces (functional in winter) in the Ch\u00E2teau's main building, a gourmet restaurant with the \"Maitre Restaurateur\" label and 2 Toques in the Gault et Millau Guide, a cosy bar in winter, a large terrace in the Ch\u00E2teau courtyard in fine weather, and an outdoor swimming pool (in season) nestling in a small shady garden.\nOur multilingual team will be delighted to welcome you and help you enjoy a convivial and memorable experience."@en . "En Cless\u00E9, Borgo\u00F1a, entre Cluny y Tournus, deje su equipaje y p\u00F3ngase c\u00F3modo en el Ch\u00E2teau de Besseuil, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de M\u00E2connais, a s\u00F3lo 10 minutos de la autopista A6.\nDescubra este Ch\u00E2teau del siglo XVI rodeado de sus dependencias restauradas y del vi\u00F1edo ecol\u00F3gico AOP Vir\u00E9 Cless\u00E9. Descubrir\u00E1 14 habitaciones dobles y familiares de dise\u00F1o contempor\u00E1neo y colores vivos en las dependencias, luego 6 aut\u00E9nticas suites familiares con chimenea (funcional en invierno) en el edificio principal del Ch\u00E2teau, un restaurante gastron\u00F3mico con la etiqueta \"Maitre Restaurateur\" y 2 Toques en la Gu\u00EDa Gault et Millau, un bar acogedor en invierno, una gran terraza en el patio del Ch\u00E2teau cuando hace buen tiempo y una piscina exterior (en temporada) enclavada en un peque\u00F1o jard\u00EDn sombreado.\nNuestro equipo multiling\u00FCe estar\u00E1 encantado de recibirle y ayudarle a disfrutar de una experiencia agradable y memorable."@es . "A Cless\u00E9, in Borgogna, tra Cluny e Tournus, posate i bagagli e mettetevi comodi allo Ch\u00E2teau de Besseuil, nel cuore dei vigneti del M\u00E2connais, a soli 10 minuti dall'autostrada A6.\nScoprite questo castello del XVI secolo circondato dai suoi annessi ristrutturati e dal vigneto biologico AOP Vir\u00E9 Cless\u00E9. Scoprirete 14 camere doppie e familiari dal design contemporaneo e dai colori vivaci negli annessi, poi 6 autentiche suite familiari con caminetti (funzionali in inverno) nell'edificio principale dello Ch\u00E2teau, un ristorante gourmet con il marchio \"Maitre Restaurateur\" e 2 Toques della Guida Gault et Millau, un accogliente bar in inverno, una grande terrazza nel cortile dello Ch\u00E2teau nella bella stagione e una piscina all'aperto (in stagione) immersa in un piccolo giardino ombreggiato.\nIl nostro team multilingue sar\u00E0 lieto di accogliervi e di aiutarvi a vivere un'esperienza conviviale e memorabile."@it . "En Bourgogne \u00E0 Cless\u00E9 entre Cluny et Tournus posez vos bagages et installez vous confortablement au Ch\u00E2teau de Besseuil au c\u0153ur du vignoble M\u00E2connais \u00E0 seulement 10 min de l'autoroute A6.\nD\u00E9couvrez ce lieu compos\u00E9 d'un Ch\u00E2teau du XVI\u00E8me si\u00E8cle entour\u00E9 de ses D\u00E9pendances r\u00E9am\u00E9nag\u00E9es et de son vignoble AOP Vir\u00E9 Cless\u00E9 Biologique. Vous y d\u00E9couvrirez 14 chambres doubles et familiales au design contemporain et aux couleurs acidul\u00E9es dans les D\u00E9pendances, puis 6 suites familiales authentiques avec chemin\u00E9es (fonctionnelles en hiver) dans le B\u00E2timent principal du Ch\u00E2teau, une table gourmande labellis\u00E9e \"Maitre Restaurateur\" et 2 Toques au Guide Gault et Millau, un bar cosy en hiver, une grande terrasse dans la Cour du Ch\u00E2teau aux beaux jours, ainsi qu'une piscine ext\u00E9rieure (en saison) nich\u00E9e dans un petit jardin ombrag\u00E9.\nUne \u00E9quipe multilingue saura vous accueillir et vous faire vivre une exp\u00E9rience faite de convivialit\u00E9 et de moments \u00E0 partager."@fr . . .