data:1908d829-177f-3c4f-aec1-b4251630de50
Description

Anglais Founded by the clarinetist and guitarist of CHELAB%D4M, the duo recounts their journey as enthusiasts of traditional music, from Gascony to Istanbul, tracing the thread of Romani music and its influence on the musical traditions they encountered. They perform several pieces on the balama and the davul, traditional instruments from Turkey and the Balkans, respectively.

Néerlandais (Pays-Bas) Opgericht door de klarinettist en de gitarist van CHELAB%D4M, vertelt het duo over hun reis als liefhebbers van traditionele muziek, van de Gascogne naar Istanbul, waarbij ze de sporen van de Rom-muziek volgen en de invloed ervan op de muziek die ze onderweg tegenkwamen. Het duo speelt enkele nummers op de ballama en de davul, respectievelijk traditionele Turkse en Balkaninstrumenten.

Italien (Italie) Fondato dal clarinettista e dal chitarrista dei CHELAB, il duo racconta il proprio viaggio da appassionati di musica tradizionale, dalla Guascogna a Istanbul, seguendo il filo conduttore della musica rom e della sua influenza sulle musiche che ha incontrato. Propone alcuni brani al ba?lama e al davul, strumenti tradizionali rispettivamente turchi e balcanici.

Français (France) Fondé par le clarinettiste et le guitariste de CHELABÔM, le duo raconte son voyage de passionnés de musiques traditionnelles, de la Gascogne à Istanbul, en suivant le fil de la musique Rom et de son influence dans les musiques qu'elle a rencontrées. Il propose quelques morceaux au bağlama et au davul, instruments traditionnels respectivement turc et balkan.

Allemand (Allemagne) Gegründet vom Klarinettisten und Gitarristen von CHELAB%D4M, erzählt das Duo von seiner Reise als Liebhaber traditioneller Musik, von der Gascogne bis nach Istanbul, auf den Spuren der Roma-Musik und ihres Einflusses auf die Musikrichtungen, denen sie begegnet ist. Es präsentiert einige Stücke auf der Balama und dem Davul, traditionellen Instrumenten aus der Türkei bzw. dem Balkan.