. . . . . . "\"Les rois de France et les femmes, de Charles VII \u00E0 Louis XVI\"\nLes femmes appartiennent \u00E0 l\u2019histoire de la monarchie fran\u00E7aise autant que les rois. Reines, reines-m\u00E8res, soeurs, ma\u00EEtresses et favorites, belles-filles et belles-soeurs, elles sont partout pr\u00E9sentes, en politique comme en diplomatie, dans le lit du roi afin de lui procurer des plaisirs et des h\u00E9ritiers, enfin dans son intimit\u00E9 pour le rassurer, le conseiller et l\u2019insupporter parfois.\nDans cette histoire de pr\u00E8s de quatre si\u00E8cles, Fr\u00E9d\u00E9ric Bidouze ne rend pas seulement justice aux femmes, il consid\u00E8re leur place et leur r\u00F4le comme il se doit dans les structures et les mentalit\u00E9s d\u2019un monde aujourd\u2019hui oubli\u00E9 mais qui nous rappelle combien, de tous temps, l\u2019amour et l\u2019affection ont jou\u00E9 un r\u00F4le pr\u00E9pond\u00E9rant dans les rapports de pouvoirs."@fr . "\"De koningen van Frankrijk en de vrouwen, van Karel VII tot Lodewijk XVI\"\nVrouwen maken net zo goed deel uit van de geschiedenis van de Franse monarchie als de koningen. Koninginnen, koningin-moeders, zussen, minnaressen en favorieten, schoondochters en schoonzussen: ze zijn overal aanwezig, zowel in de politiek als in de diplomatie, in het bed van de koning om hem plezier en erfgenamen te verschaffen, en ten slotte in zijn priv\u00E9leven om hem gerust te stellen, te adviseren en hem soms tot wanhoop te drijven.\nIn deze geschiedenis van bijna vier eeuwen doet Fr\u00E9d\u00E9ric Bidouze niet alleen recht aan de vrouwen, maar beschouwt hij hun plaats en hun rol zoals het hoort binnen de structuren en de mentaliteit van een wereld die vandaag de dag in de vergetelheid is geraakt, maar die ons eraan herinnert hoezeer, door de eeuwen heen, liefde en genegenheid door de eeuwen heen een doorslaggevende rol hebben gespeeld in machtsverhoudingen."@nl . "\u201EDie K\u00F6nige von Frankreich und die Frauen, von Karl VII. bis Ludwig XVI.\u201C\nDie Frauen geh\u00F6ren ebenso zur Geschichte der franz\u00F6sischen Monarchie wie die K\u00F6nige. K\u00F6niginnen, K\u00F6niginnenmutter, Schwestern, Geliebte und Favoritinnen, Schwiegert\u00F6chter und Schw\u00E4gerinnen \u2013 sie sind \u00FCberall pr\u00E4sent, in der Politik ebenso wie in der Diplomatie, im Bett des K\u00F6nigs, um ihm Vergn\u00FCgen und Erben zu verschaffen, schlie\u00DFlich in seiner Privatsph\u00E4re, um ihn zu beruhigen, zu beraten und ihm manchmal auf die Nerven zu gehen.\nIn dieser fast vier Jahrhunderte umfassenden Geschichte wird Fr\u00E9d\u00E9ric Bidouze den Frauen nicht nur gerecht, sondern betrachtet ihren Platz und ihre Rolle so, wie es sich geh\u00F6rt, in den Strukturen und Denkweisen einer heute vergessenen Welt, die uns jedoch daran erinnert, wie sehr seit jeher Liebe und Zuneigung seit jeher eine entscheidende Rolle in den Machtverh\u00E4ltnissen gespielt haben."@de . "\u00ABLos reyes de Francia y las mujeres, desde Carlos VII hasta Luis XVI\u00BB\nLas mujeres forman parte de la historia de la monarqu\u00EDa francesa tanto como los reyes. Reinas, reinas madres, hermanas, amantes y favoritas, nueras y cu\u00F1adas: est\u00E1n presentes en todas partes, tanto en la pol\u00EDtica como en la diplomacia, en el lecho del rey para proporcionarle placeres y herederos, en definitiva, en su intimidad para tranquilizarlo, aconsejarlo y, a veces, agobiarlo.\nEn esta historia de casi cuatro siglos, Fr\u00E9d\u00E9ric Bidouze no solo hace justicia a las mujeres, sino que considera su lugar y su papel como corresponde en las estructuras y mentalidades de un mundo hoy olvidado, pero que nos recuerda hasta qu\u00E9 punto, desde siempre, el amor y el afecto han desempe\u00F1ado un papel preponderante en las relaciones de poder."@es . "\"The Kings of France and Women, from Charles VII to Louis XVI\"\nWomen are just as much a part of the history of the French monarchy as the kings. Queens, queen mothers, sisters, mistresses and favorites, daughters-in-law and sisters-in-law\u2014they are present everywhere, in politics as well as in diplomacy, in the king\u2019s bed to provide him with pleasure and heirs, and finally in his private life to reassure him, advise him, and sometimes drive him to distraction.\nIn this history spanning nearly four centuries, Fr\u00E9d\u00E9ric Bidouze not only does justice to women; he also considers their place and role as they should be within the structures and mindsets of a world now forgotten\u2014yet one that reminds us how, throughout history, love and affection have played a pivotal role in power dynamics."@en . "\"I re di Francia e le donne, da Carlo VII a Luigi XVI\"\nLe donne fanno parte della storia della monarchia francese tanto quanto i re. Regine, regine madri, sorelle, amanti e favorite, nuore e cognate, sono presenti ovunque, sia in politica che in diplomazia, nel letto del re per procurargli piaceri ed eredi, infine nella sua intimit\u00E0 per rassicurarlo, consigliarlo e talvolta infastidirlo.\nIn questa storia di quasi quattro secoli, Fr\u00E9d\u00E9ric Bidouze non solo rende giustizia alle donne, ma considera il loro posto e il loro ruolo come si deve nelle strutture e nelle mentalit\u00E0 di un mondo oggi dimenticato, ma che ci ricorda quanto, da sempre, l\u2019amore e l\u2019affetto abbiano svolto un ruolo preponderante nei rapporti di potere."@it . . .