data:1906804b-92b4-3d2c-9e1c-479b895adaf0
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Als dichter-vertolker doet het werk van Mehdi Krüger evenzeer denken aan boksen als aan dans. Van Duitse en Algerijnse afkomst ontwikkelt hij een stormachtige en sensuele taal, geïnspireerd door zowel René Char als Kendrick Lamar. Mehdi Krüger’s ‘huidige’ poëzie, vol vlees en betekenis, put haar kracht uit de mondelinge traditie. Zich niets aantrekkend van conventies brengt hij platen en boeken uit die met verschillende prijzen zijn bekroond, maar het podium is zijn ware arena. Hij omschrijft zichzelf als een %AB artivist %BB en deelt zijn passie ook tijdens schrijfworkshops voor de Instituts Français in het buitenland, evenals op scholen en in gevangenissen.

Het voorprogramma van de voorstelling wordt verzorgd door Iohanan, begeleid door Tony Morrison.

Italien (Italie) Poeta-interprete, il linguaggio di Mehdi Krüger attinge tanto dalla boxe quanto dalla danza. Di origini tedesche e algerine, sviluppa un linguaggio turbolento e languido, ispirato tanto da René Char quanto da Kendrick Lamar. Fatta di carne e di senso, la «poesia della pelle» di Mehdi Krüger trae la sua forza dall’oralità. Libero da ogni convenzione, pubblica dischi e libri premiati con numerosi riconoscimenti, ma è il palcoscenico la sua vera arena. Definendosi un «%AB artivista %BB», condivide la sua passione anche durante laboratori di scrittura per gli Istituti Francesi all’estero, nonché in istituti scolastici e penitenziari.

La prima parte dello spettacolo sarà affidata a Iohanan, accompagnato da Tony Morrison.

Espagnol Poeta e intérprete, el estilo de Mehdi Krüger se asemeja tanto al boxeo como a la danza. De origen alemán y argelino, desarrolla un lenguaje agitado y sensual, inspirado tanto en René Char como en Kendrick Lamar. De carne y sentido, la «poesía de la piel» de Mehdi Krüger saca su fuerza de la tradición oral. Libre de códigos, publica discos y libros galardonados con varios premios, pero el escenario es su verdadera arena. Se define a sí mismo como un «artivista» y también comparte su pasión en talleres de escritura para los Institutos Franceses en el extranjero, así como en centros educativos y penitenciarios.

La primera parte del espectáculo correrá a cargo de Iohanan, acompañado por Tony Morrison.

Anglais A poet-performer, Mehdi Krüger’s delivery draws as much from boxing as it does from dance. Of German and Algerian descent, he has developed a style that is both turbulent and languid, inspired by both René Char and Kendrick Lamar. Flesh and spirit—Mehdi Krüger’s “poetry of the flesh” draws its strength from the spoken word. Unbound by conventions, he has released albums and books that have won numerous awards, but the stage is his true arena. Defining himself as an “artivist,” he also shares his passion through writing workshops for the French Institutes abroad, as well as in schools and correctional facilities.

The opening act will be performed by Iohanan, accompanied by Tony Morrison.

Allemand (Allemagne) Als Dichter und Interpret erinnert Mehdi Krüger mit seinen Texten ebenso sehr an das Boxen wie an den Tanz. Mit deutschen und algerischen Wurzeln entwickelt er eine stürmische und zugleich sinnliche Sprache, die sowohl von René Char als auch von Kendrick Lamar inspiriert ist. Mehdi Krüger schöpft die Kraft seiner sinnlichen und gefühlvollen „Haut-Poesie“ aus der mündlichen Überlieferung. Unabhängig von Konventionen veröffentlicht er Alben und Bücher, die mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurden, doch die Bühne ist seine wahre Arena. Er bezeichnet sich selbst als „Artivist“ und teilt seine Leidenschaft auch in Schreibwerkstätten für die französischen Institute im Ausland sowie in Schulen und Justizvollzugsanstalten.

Den ersten Teil der Vorstellung bestreitet Iohanan, begleitet von Tony Morrison.