data:1904422c-0063-322d-891f-dde81520e8b1
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Carole Boubli zal een heel panorama van haar werk tonen, van het vroegste tot het meest recente, waarbij ze een rode draad volgt om ons mee te nemen op een reis door de persoonlijke weg van de kunstenaar, die beweging, een doorgang, een zoektocht oproept, maar ook "gekruist" wordt door ideeën, emoties en de behoefte om een moment vast te leggen. Zijn werken zullen in dialoog gaan met enkele van zijn foto's, waarbij ze gedeelde paden, overeenkomsten en een uitnodiging vormen om zich op zijn beurt te laten kruisen.

Français (France) Carole Boubli montrera tout un panorama de ses œuvres, certaines anciennes jusqu’aux plus récentes, en suivant un fil conducteur pour nous embarquer dans ces traversées, chemin personnel de l’artiste évoquant le mouvement, un passage, une recherche, mais aussi en étant « traversés » par les idées, les émotions, la nécessité de capturer un instant. Ses œuvres dialogueront avec quelques-unes de ses photographies, traçant des chemins partagés, des correspondances –une invitation à se laisser traverser à son tour.

Italien (Italie) Carole Boubli esporrà un intero panorama di lavori, dai primi ai più recenti, seguendo un filo conduttore per accompagnarci in un viaggio attraverso il percorso personale dell'artista, evocando il movimento, il passaggio, la ricerca, ma anche l'essere "attraversati" da idee, emozioni e dalla necessità di catturare un momento. Le sue opere dialogheranno con alcune delle sue fotografie, tracciando percorsi condivisi, corrispondenze? Un invito a lasciarsi attraversare a propria volta.

Allemand (Allemagne) Carole Boubli zeigt einen Querschnitt ihrer Werke, von älteren bis zu neueren, und folgt dabei einem roten Faden, um uns auf diese Reisen mitzunehmen. Der persönliche Weg der Künstlerin erinnert an Bewegung, einen Übergang, eine Suche, aber auch an Ideen, Emotionen und die Notwendigkeit, einen Moment festzuhalten. Ihre Werke werden mit einigen ihrer Fotografien in Dialog treten und gemeinsame Wege und Übereinstimmungen aufzeigen - eine Einladung, sich ebenfalls durchqueren zu lassen.

Anglais Carole Boubli will be showing a whole panorama of her work, from the earliest to the most recent, following a common thread to take us on a journey through the artist's personal path, evoking movement, a passage, a search, but also being 'crossed' by ideas, emotions and the need to capture a moment. His works will be in dialogue with some of his photographs, tracing out shared paths and correspondences - an invitation to let oneself be crossed in turn.