. . . . . . "Theater. Geschikt voor iedereen vanaf 11 jaar.\n\nTwee tienermeisjes. \nJo, een praatgrage en stralende wervelwind. L\u00E9o, wild, ruig en sensueel.\nWanneer Jo en L\u00E9o elkaar ontmoeten, ontstaat er een %AB storm onder de hoodies %E0, een ware storm van nieuwe sensaties. Zoveel levensbubbels en emoties die opzwellen en barsten op het ritme van de hartslag van de twee heldinnen.\n\"Jo&L\u00E9o\" is een voorstelling over de puberteit. De puberteit die we achter ons hebben gelaten of die we nu beleven. Dat moment waarop we de contouren beginnen te schetsen van wat we koste wat kost denken te willen zijn. Waar we ontmoetingen hebben die ons leven veranderen."@nl . "Theater. F\u00FCr alle ab 11 Jahren.\n\nZwei Teenagerinnen. \nJo, ein gespr\u00E4chiger und strahlender Wirbelwind. L\u00E9o, wild, zerzaust und sinnlich.\nAls Jo und L\u00E9o sich begegnen, bricht ein %AB Sturm unter den Kapuzenpullis %E0 aus, eine Flutwelle neuer Empfindungen. So viele Blasen des Lebens und der Gef\u00FChle, die sich im Rhythmus der Herzfrequenzen der beiden Heldinnen aufbl\u00E4hen und zerplatzen.\n\u201EJo&L\u00E9o\u201C ist ein St\u00FCck \u00FCber das Erwachsenwerden. Die, die wir verloren haben, oder die, die wir gerade erleben. Dieser Moment, in dem man beginnt, die Konturen dessen zu zeichnen, was man um jeden Preis sein m\u00F6chte. In dem man Begegnungen macht, die das Leben ver\u00E4ndern."@de . "Th\u00E9\u00E2tre. Tout public d\u00E8s 11 ans.\n\nDeux adolescentes. \nJo, tornade bavarde et solaire. L\u00E9o, sauvage, \u00E9corch\u00E9e et sensuelle.\nQuand Jo et L\u00E9o se rencontrent, c\u2019est une \u00AB temp\u00EAte sous les sweats \u00E0 capuche\u00BB, un cataclysme de sensations nouvelles. Autant de bulles de vie et d\u2019\u00E9motions qui gonflent et \u00E9clatent au rythme des fr\u00E9quences cardiaques des deux h\u00E9ro\u00EFnes.\n\"Jo&L\u00E9o\" est un spectacle sur l\u2019adolescence. Celle qu\u2019on a perdue ou celle qu\u2019on est en train de vivre. Ce moment o\u00F9 l\u2019on commence \u00E0 dessiner les contours de ce que l\u2019on pense vouloir \u00EAtre \u00E0 tout prix. O\u00F9 l\u2019on fait des rencontres qui changent la vie."@fr . "Theater. Suitable for all ages 11 and up.\n\nTwo teenage girls. \nJo, a chatty, radiant whirlwind. L\u00E9o, wild, raw, and sensual.\nWhen Jo and L\u00E9o meet, it\u2019s a %AB storm beneath their hoodies%E0, a cataclysm of new sensations. So many bubbles of life and emotion that swell and burst to the rhythm of the two heroines\u2019 heartbeats.\n\u201CJo&L\u00E9o\u201D is a play about adolescence. The adolescence we\u2019ve lost or the one we\u2019re currently experiencing. That moment when we begin to sketch out the contours of what we think we want to be at all costs. When we have encounters that change our lives."@en . "Teatro. Para todos los p\u00FAblicos a partir de 11 a\u00F1os.\n\nDos adolescentes. \nJo, un torbellino de charla y alegr\u00EDa. L\u00E9o, salvaje, descarada y sensual.\nCuando Jo y L\u00E9o se conocen, se desata una \u00ABtormenta bajo las sudaderas con capucha\u00BB, un cataclismo de sensaciones nuevas. Tantas burbujas de vida y emociones que se hinchan y estallan al ritmo de los latidos del coraz\u00F3n de las dos protagonistas.\n\u00ABJo&L\u00E9o\u00BB es un espect\u00E1culo sobre la adolescencia. Aquella que hemos perdido o aquella que estamos viviendo ahora mismo. Ese momento en el que empezamos a trazar los contornos de lo que creemos que queremos ser a toda costa. En el que hacemos encuentros que nos cambian la vida."@es . "Teatro. Per tutti a partire dagli 11 anni.\n\nDue adolescenti. \nJo, un vero e proprio tornado chiacchierone e solare. L\u00E9o, selvaggia, spietata e sensuale.\nQuando Jo e L\u00E9o si incontrano, \u00E8 una %AB tempesta sotto le felpe %E0 con cappuccio%BB, un cataclisma di sensazioni nuove. Tante bolle di vita ed emozioni che si gonfiano e scoppiano al ritmo delle frequenze cardiache delle due eroine.\n\"Jo&L\u00E9o\" \u00E8 uno spettacolo sull\u2019adolescenza. Quella che abbiamo perso o quella che stiamo vivendo. Quel momento in cui si cominciano a delineare i contorni di ci\u00F2 che pensiamo di voler essere a tutti i costi. Dove si fanno incontri che cambiano la vita."@it . . .