. . . . . . "L'archipel des \u00C9bihens, est un v\u00E9ritable \u00E9crin de nature sauvage et pr\u00E9serv\u00E9e. Accessible uniquement \u00E0 mar\u00E9e basse, cet \u00EElot de 20 hectares s\u00E9duit par ses plages de sable fin et sa faune marine exceptionnelle. Reli\u00E9 \u00E0 la presqu'\u00EEle par une \u00E9troite bande de sable cet archipel offre aux visiteurs une immersion dans un paysage aussi beau que fragile.\n\nLes \u00C9bihens ne sont pas seulement une merveille naturelle, mais \u00E9galement un site riche en histoire.\nL'\u00EEle f\u00FBt propri\u00E9t\u00E9 de la famille du corsaire malouin Robert Surcouf, l'\u00EEle principale de l'archipel abrite la Tour Garangeau, construite entre 1694 et 1697 sous l'ordre de Vauban. Ce vestige militaire rappelle l'importance strat\u00E9gique de l'archipel au cours des si\u00E8cles pass\u00E9s. \n\nComment s\u2019y rendre ?\nPour acc\u00E9der aux \u00C9bihens, un parking gratuit est disponible au bout du boulevard du Rougeret. La travers\u00E9e vers l'\u00EEle s'effectue \u00E0 pied depuis la plage du Rougeret ou la pointe du Chevet, selon les horaires de mar\u00E9e. Pour votre s\u00E9curit\u00E9, consultez l'Office de Tourisme afin de conna\u00EEtre les horaires de travers\u00E9e. Il est conseill\u00E9 de pr\u00E9voir deux heures pour profiter pleinement de la visite.\n\nInformations pratiques\n Toilettes : Situ\u00E9es pr\u00E8s du parking au d\u00E9but de la plage.\n Chaussures : Bien que des bottes ne soient pas n\u00E9cessaires, il est conseill\u00E9 de porter des chaussures ne craignant pas l'eau. Aux beaux jours, la travers\u00E9e sur l'estran peut m\u00EAme se faire pieds nus.\n Pr\u00E9servation : Les \u00C9bihens \u00E9tant un site prot\u00E9g\u00E9, il est strictement interdit de laisser des d\u00E9chets ou de ramasser des \u00E9l\u00E9ments naturels comme le sable ou les pierres.\n\nConseils aux visiteurs\nIl est possible d\u2019entamer la travers\u00E9e depuis la plage des Haas, \u00E0 l'ouest de Saint-Jacut, et de suivre l'estran jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00EEle. Une fois sur l'\u00EEle, un chemin unique permet de d\u00E9couvrir l'ensemble du site jusqu\u2019au nord de l\u2019\u00EEle. Terminez votre visite par la plage de la Chapelle \u00E0 l\u2019est.\n\nAttention : Pour pr\u00E9server ce site unique, la travers\u00E9e est limit\u00E9e au chemin central, \u00E0 pied uniquement, sans b\u00E2tons de marche \u00E0 embouts m\u00E9talliques. Les chiens, chevaux et v\u00E9los ne sont pas autoris\u00E9s sur l'\u00EEle."@fr . "The \u00C9bihens archipelago is a veritable showcase of wild, unspoilt nature. Accessible only at low tide, this 20-hectare islet boasts fine sandy beaches and exceptional marine wildlife. Linked to the peninsula by a narrow strip of sand, this archipelago offers visitors a chance to immerse themselves in a landscape as beautiful as it is fragile.\n\nThe Ebihens are not only a natural wonder, but also a site rich in history.\nThe island was once owned by the family of the Malouin privateer Robert Surcouf, and the main island of the archipelago is home to the Tour Garangeau, built between 1694 and 1697 under the orders of Vauban. This military vestige is a reminder of the archipelago's strategic importance in past centuries.\n\nHow to get there\nFree parking is available at the end of boulevard du Rougeret. You can cross to the island on foot from either Rougeret beach or Pointe du Chevet, depending on tide times. For your safety, check with the Tourist Office for crossing times. We advise you to allow two hours for the visit.\n\nPractical information\n Toilets : Located near the parking lot at the start of the beach.\n Footwear: Although boots are not necessary, waterproof footwear is recommended. In fine weather, you can even cross the foreshore barefoot.\n Preservation: As Les \u00C9bihens is a protected site, it is strictly forbidden to leave litter or pick up natural elements such as sand or stones.\n\nTips for visitors\nYou can start the crossing from Plage des Haas, west of Saint-Jacut, and follow the foreshore to the island. Once on the island, a single path takes you through the entire site to the north of the island. End your visit at Plage de la Chapelle to the east.\n\nPlease note: To preserve this unique site, the crossing is limited to the central path, on foot only, without metal-tipped walking sticks. Dogs, horses and bicycles are not permitted on the island."@en . "De \u00C9bihens archipel is een juweeltje van wilde, ongerepte natuur. Dit eilandje van 20 hectare is alleen toegankelijk bij eb en beschikt over fijne zandstranden en een uitzonderlijke fauna. Verbonden met het schiereiland door een smalle zandstrook, biedt deze archipel bezoekers de kans om zich onder te dompelen in een landschap dat even mooi als kwetsbaar is.\n\nDe Ebihens zijn niet alleen een natuurwonder, maar ook een plek met een rijke geschiedenis.\nHet eiland behoorde ooit toe aan de familie van de Malouin-kaper Robert Surcouf en op het hoofdeiland van de archipel staat de Garangeau-toren, gebouwd tussen 1694 en 1697 in opdracht van Vauban. Dit militaire overblijfsel herinnert aan het strategische belang van de archipel in voorbije eeuwen.\n\nHoe kom ik er?\nJe kunt gratis parkeren aan het einde van de boulevard du Rougeret. Je kunt het eiland te voet bereiken vanaf het strand van Rougeret of de Pointe du Chevet, afhankelijk van het getij. Neem voor uw veiligheid contact op met het Office du Tourisme voor de tijden van de overtochten. U moet rekenen op twee uur om ten volle van het bezoek te genieten.\n\nPraktische informatie\n Toiletten: Gelegen bij de parkeerplaats aan het begin van het strand.\n Schoeisel: Hoewel laarzen niet nodig zijn, is het aan te raden waterdicht schoeisel te dragen. Bij mooi weer kun je zelfs blootsvoets over het strand lopen.\n Natuurbehoud: Omdat Les \u00C9bihens een beschermd gebied is, is het ten strengste verboden om afval achter te laten of natuurlijke elementen zoals zand of stenen op te rapen.\n\nAdvies voor bezoekers\nJe kunt de oversteek beginnen vanaf Plage des Haas, ten westen van Saint-Jacut, en het strand volgen tot aan het eiland. Eenmaal op het eiland is er \u00E9\u00E9n pad dat je helemaal naar het noorden van het eiland brengt. Eindig je bezoek aan het strand van La Chapelle in het oosten.\n\nLet op: Om deze unieke plek te behouden, is de oversteek beperkt tot het centrale pad, alleen te voet, zonder wandelstokken met metalen punten. Honden, paarden en fietsen zijn niet toegestaan op het eiland."@nl . "El archipi\u00E9lago de \u00C9bihens es una aut\u00E9ntica joya de naturaleza salvaje y virgen. Accesible s\u00F3lo con marea baja, este islote de 20 hect\u00E1reas cuenta con playas de arena fina y una fauna marina excepcional. Unido a la pen\u00EDnsula por una estrecha franja de arena, este archipi\u00E9lago ofrece al visitante la posibilidad de sumergirse en un paisaje tan bello como fr\u00E1gil.\n\nLas Ebihens no son s\u00F3lo una maravilla natural, sino tambi\u00E9n un lugar rico en historia.\nLa isla perteneci\u00F3 en su d\u00EDa a la familia del corsario malouin Robert Surcouf, y la isla principal del archipi\u00E9lago alberga la Torre Garangeau, construida entre 1694 y 1697 bajo las \u00F3rdenes de Vauban. Este vestigio militar recuerda la importancia estrat\u00E9gica del archipi\u00E9lago en siglos pasados.\n\n\u00BFC\u00F3mo llegar?\nHay aparcamiento gratuito al final del bulevar del Rougeret. Puede cruzar a pie a la isla desde la playa del Rougeret o la punta del Chevet, seg\u00FAn la marea. Por su seguridad, inf\u00F3rmese en la Oficina de Turismo de los horarios de paso. Prevea dos horas para disfrutar plenamente de la visita.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n Aseos: Situados cerca del aparcamiento al inicio de la playa.\n Calzado: Aunque no son necesarias las botas, es aconsejable llevar calzado impermeable. Cuando hace buen tiempo, se puede incluso cruzar la playa descalzo.\n Conservaci\u00F3n: Al ser Les \u00C9bihens un lugar protegido, est\u00E1 estrictamente prohibido dejar basura o recoger elementos naturales como arena o piedras.\n\nConsejos para los visitantes\nPuede iniciar la traves\u00EDa desde la playa des Haas, al oeste de Saint-Jacut, y seguir la orilla hasta la isla. Una vez en la isla, hay un \u00FAnico sendero que lleva hasta el norte de la isla. Termine su visita en la playa de La Chapelle, al este.\n\nAtenci\u00F3n: para preservar este lugar \u00FAnico, la traves\u00EDa se limita al sendero central, \u00FAnicamente a pie y sin bastones con punta met\u00E1lica. No se admiten perros, caballos ni bicicletas en la isla."@es . "L'arcipelago di \u00C9bihens \u00E8 un vero e proprio scrigno di natura selvaggia e incontaminata. Accessibile solo con la bassa marea, questo isolotto di 20 ettari vanta spiagge di sabbia fine e una fauna marina eccezionale. Collegato alla penisola da una stretta striscia di sabbia, questo arcipelago offre ai visitatori la possibilit\u00E0 di immergersi in un paesaggio tanto bello quanto fragile.\n\nLe Ebien non sono solo una meraviglia naturale, ma anche un sito ricco di storia.\nL'isola apparteneva alla famiglia del corsaro Malouin Robert Surcouf e l'isola principale dell'arcipelago ospita la Torre Garangeau, costruita tra il 1694 e il 1697 per ordine di Vauban. Questa vestigia militare ricorda l'importanza strategica dell'arcipelago nei secoli passati.\n\nCome si arriva?\nAlla fine del boulevard du Rougeret \u00E8 disponibile un parcheggio gratuito. \u00C8 possibile raggiungere l'isola a piedi dalla spiaggia di Rougeret o dalla Pointe du Chevet, a seconda della marea. Per sicurezza, informatevi presso l'Ufficio del Turismo sugli orari di attraversamento. Per godersi appieno la visita, \u00E8 consigliabile prevedere due ore di tempo.\n\nInformazioni pratiche\n Servizi igienici: Situati vicino al parcheggio all'inizio della spiaggia.\n Calzature: Sebbene non sia necessario indossare stivali, \u00E8 consigliabile indossare calzature impermeabili. Con il bel tempo, \u00E8 possibile attraversare la battigia anche a piedi nudi.\n Conservazione: poich\u00E9 Les \u00C9bihens \u00E8 un sito protetto, \u00E8 severamente vietato lasciare rifiuti o raccogliere elementi naturali come sabbia o sassi.\n\nConsigli per i visitatori\nSi pu\u00F2 iniziare la traversata da Plage des Haas, a ovest di Saint-Jacut, e seguire la battigia fino all'isola. Una volta sull'isola, un unico sentiero vi condurr\u00E0 fino al nord dell'isola. Terminate la visita alla spiaggia di La Chapelle, a est.\n\nAttenzione: per preservare questo sito unico, l'attraversamento \u00E8 limitato al sentiero centrale, solo a piedi, senza bastoni metallici. Sull'isola non sono ammessi cani, cavalli e biciclette."@it . "Der Archipel Les \u00C9bihens ist ein wahres Schmuckk\u00E4stchen wilder und gesch\u00FCtzter Natur. Diese 20 Hektar gro\u00DFe Insel ist nur bei Ebbe zug\u00E4nglich und besticht durch ihre feinen Sandstr\u00E4nde und ihre au\u00DFergew\u00F6hnliche Meeresfauna. Das Archipel ist durch einen schmalen Sandstreifen mit der Halbinsel verbunden und bietet Besuchern die M\u00F6glichkeit, in eine ebenso sch\u00F6ne wie zerbrechliche Landschaft einzutauchen.\n\nLes \u00C9bihens ist nicht nur ein Naturwunder, sondern auch ein Ort mit einer reichen Geschichte.\nDie Insel war im Besitz der Familie des Freibeuters Robert Surcouf aus Malm\u00F6. Auf der Hauptinsel des Archipels befindet sich der Tour Garangeau, der zwischen 1694 und 1697 auf Befehl von Vauban erbaut wurde. Dieses milit\u00E4rische Relikt erinnert an die strategische Bedeutung des Archipels in den vergangenen Jahrhunderten.\n\nWie gelangt man dorthin?\nUm nach Les \u00C9bihens zu gelangen, gibt es einen kostenlosen Parkplatz am Ende des Boulevard du Rougeret. Die \u00DCberfahrt zur Insel erfolgt zu Fu\u00DF vom Strand Rougeret oder der Pointe du Chevet aus, je nach Gezeitenzeit. Zu Ihrer Sicherheit erkundigen Sie sich im Fremdenverkehrsamt nach den \u00DCberfahrtszeiten. Es wird empfohlen, zwei Stunden einzuplanen, um den Besuch in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen.\n\nPraktische Informationen\n Toiletten: Befinden sich in der N\u00E4he des Parkplatzes am Anfang des Strandes.\n Schuhe: Obwohl keine Stiefel erforderlich sind, sollten Sie Schuhe tragen, die nicht wasserscheu sind. An sch\u00F6nen Tagen kann man sogar barfu\u00DF \u00FCber den Strand gehen.\n Naturschutz: Da Les \u00C9bihens ein gesch\u00FCtzter Ort ist, ist es strengstens verboten, M\u00FCll zu hinterlassen oder nat\u00FCrliche Elemente wie Sand oder Steine zu sammeln.\n\nTipps f\u00FCr Besucher\nEs ist m\u00F6glich, die \u00DCberfahrt vom Strand Les Haas im Westen von Saint-Jacut aus zu beginnen und dem Vorland bis zur Insel zu folgen. Sobald Sie auf der Insel angekommen sind, k\u00F6nnen Sie auf einem einzigen Weg die gesamte Anlage bis zum Norden der Insel erkunden. Beenden Sie Ihren Besuch am Strand von La Chapelle im Osten.\n\nAchtung: Um diese einzigartige St\u00E4tte zu erhalten, ist die \u00DCberquerung auf den zentralen Weg beschr\u00E4nkt. Sie d\u00FCrfen nur zu Fu\u00DF und ohne Wanderst\u00F6cke mit Metallspitzen erfolgen. Hunde, Pferde und Fahrr\u00E4der sind auf der Insel nicht erlaubt."@de . . .