Château de Champs-sur-Marne
Château   Site culturel   Lieu   Point d'intérêt   Bâtiment civil remarquable

:CulturalSite

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemarkableBuilding

Espagnol Situado en el corazón de una finca de 85 hectáreas, el castillo de Champs-sur-Marne es una joya de la arquitectura neoclásica, típica de las casas de recreo de la Ilustración. Construido entre 1703 y 1708 a petición de Paul Poisson de Bourvallais, financiero de Luis XIV, entre sus ilustres ocupantes figuran el duque de La Vallière, la marquesa de Pompadour y Marcel Proust. Dañada durante la Revolución, la finca fue comprada en 1895 por Louis Cahen d'Anvers, banquero enamorado del siglo XVIII, y luego restaurada por los mejores obreros y artesanos de la época. De esta época, el castillo de Champs-sur-Marne conserva su brillo y sirve de escenario a numerosas películas y exposiciones.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Château de Champs-sur-Marne, gelegen in het hart van een landgoed van 85 hectare, is een juweeltje van neoklassieke architectuur, typisch voor de lustoorden van de Verlichting. Het werd gebouwd tussen 1703 en 1708 op verzoek van Paul Poisson de Bourvallais, de financier van Lodewijk XIV. Tot de illustere bewoners behoren de Duc de La Vallière, de Markiezin van Pompadour en Marcel Proust. Het tijdens de Revolutie beschadigde landgoed werd in 1895 gekocht door Louis Cahen d'Anvers, een bankier die verliefd was op de 18e eeuw, en vervolgens gerestaureerd door de beste arbeiders en ambachtslieden van die tijd. Uit deze periode heeft het kasteel van Champs-sur-Marne zijn glans behouden en wordt het gebruikt als decor voor vele films en tentoonstellingen.

Italien (Italie) Situato nel cuore di una tenuta di 85 ettari, lo Château de Champs-sur-Marne è un gioiello di architettura neoclassica, tipico delle case di piacere dell'Illuminismo. Costruito tra il 1703 e il 1708 su richiesta di Paul Poisson de Bourvallais, finanziere di Luigi XIV, ha avuto tra i suoi illustri occupanti il Duca de La Vallière, la Marchesa di Pompadour e Marcel Proust. Danneggiata durante la Rivoluzione, la tenuta fu acquistata nel 1895 da Louis Cahen d'Anvers, un banchiere innamorato del XVIII secolo, e poi restaurata dai migliori operai e artigiani dell'epoca. A partire da questo periodo, il castello di Champs-sur-Marne ha mantenuto il suo splendore ed è stato utilizzato come scenario per molti film e mostre.

Anglais Located in the heart of an 85-hectare estate, the Champs-sur-Marne castle is a jewel of neo-classical architecture, typical of the pleasure houses of the Enlightenment. Built between 1703 and 1708 at the request of Paul Poisson de Bourvallais, Louis XIV's financier, its illustrious occupants were the Duke of La Vallière, the Marquise de Pompadour and Marcel Proust. Damaged during the Revolution, the estate was bought in 1895 by Louis Cahen d'Anvers, a banker in love with the XVIIIth century, then restored by the best workers and craftsmen of the time. From this period, the castle of Champs-sur-Marne has kept its lustre and is used as a setting for many films and exhibitions.

Allemand (Allemagne) Das Schloss Champs-sur-Marne liegt inmitten eines 85 Hektar großen Anwesens und ist ein Juwel der neoklassizistischen Architektur, die typisch für die Vergnügungshäuser des Zeitalters der Aufklärung ist. Es wurde zwischen 1703 und 1708 im Auftrag von Paul Poisson de Bourvallais, dem Finanzier Ludwigs XIV, erbaut. Zu seinen berühmten Bewohnern zählen der Herzog von La Vallière, die Marquise de Pompadour und auch Marcel Proust. Das während der Revolution beschädigte Anwesen wurde 1895 von Louis Cahen d'Anvers, einem Bankier und Liebhaber des 18. Jahrhunderts, gekauft und von den besten Arbeitern und Handwerkern der damaligen Zeit restauriert. Aus dieser Zeit hat das Schloss Champs-sur-Marne seinen Glanz bewahrt und dient als Kulisse für zahlreiche Filmaufnahmen und Ausstellungen.