Domaine de Grosbois
Château   Site culturel   Lieu   Point d'intérêt   Bâtiment civil remarquable

:CulturalSite

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemarkableBuilding

Anglais The Grosbois estate covers more than 400 hectares, about 15 kilometers from the capital and the Vincennes racecourse. Built at the beginning of the 17th century for the Superintendent of Finances and Buildings of King Henri IV, Nicolas de Harlay, the castle of Grosbois has been transformed by its successive owners. It was classified as a historical monument in 1993. The Grosbois estate is also a reference in horse racing as it houses one of the largest training centers in the world for trotting horses. The Grosbois estate also has a museum dedicated to this discipline (the largest in Europe).

Néerlandais (Pays-Bas) Het domein van Grosbois strekt zich uit over meer dan 400 hectare, op een vijftiental kilometer van de hoofdstad en de renbaan van Vincennes. Het kasteel van Grosbois, dat aan het begin van de 17e eeuw werd gebouwd voor Nicolas de Harlay, de hoofdinspecteur van financiën en gebouwen van koning Henri IV, is door de opeenvolgende eigenaren getransformeerd. Het werd in 1993 geclassificeerd als historisch monument. Het landgoed van Grosbois is ook een referentie in de paardenrennen, want het herbergt een van de grootste trainingscentra ter wereld voor drafpaarden. Het landgoed Grosbois heeft ook een museum gewijd aan deze discipline (het grootste in Europa).

Italien (Italie) La tenuta Grosbois si estende su oltre 400 ettari, a una quindicina di chilometri dalla capitale e dall'ippodromo di Vincennes. Costruito all'inizio del XVII secolo per Nicolas de Harlay, sovrintendente alle finanze e alle costruzioni del re Enrico IV, il castello di Grosbois è stato trasformato dai suoi successivi proprietari. È stato classificato come monumento storico nel 1993. La tenuta Grosbois è anche un punto di riferimento per l'ippica, in quanto ospita uno dei più grandi centri di addestramento al mondo per cavalli da trotto. La tenuta Grosbois ospita anche un museo dedicato a questa disciplina (il più grande d'Europa).

Espagnol La finca de Grosbois se extiende sobre más de 400 hectáreas, a unos quince kilómetros de la capital y del hipódromo de Vincennes. Construido a principios del siglo XVII para Nicolas de Harlay, superintendente de Finanzas y Edificios del rey Enrique IV, el castillo de Grosbois ha sido transformado por sus sucesivos propietarios. En 1993 se clasificó como monumento histórico. La finca de Grosbois es también una referencia en las carreras de caballos, ya que alberga uno de los mayores centros de entrenamiento del mundo para caballos de trote. La finca de Grosbois también cuenta con un museo dedicado a esta disciplina (el mayor de Europa).

Allemand (Allemagne) Das Schlossgut Grosbois erstreckt sich über mehr als 400 Hektar und liegt etwa 15 km von der Hauptstadt und der Pferderennbahn Vincennes entfernt. Das Schloss Grosbois wurde Anfang des 17. Jahrhunderts für Nicolas de Harlay, den Superintendenten der Finanzen und Gebäude von König Heinrich IV, erbaut und von seinen nachfolgenden Besitzern umgebaut. Es wurde 1993 als historisches Monument klassifiziert. Die Domaine de Grosbois ist auch eine Referenz in Sachen Pferderennen, da sie eines der weltweit größten Trainingszentren für Traberpferde beherbergt. Die Domaine de Grosbois verfügt außerdem über ein Museum, das dieser Disziplin gewidmet ist (das größte in Europa).