. . "\u00BFQuiere aprender la lengua de signos o perfeccionar sus conocimientos? Descubra, conozca, converse y comparta un momento con grandes y peque\u00F1os, en torno a animadas actividades y juegos, \u00A1sin olvidar las golosinas y el caf\u00E9!\nAbierto a todos (oyentes y sordos)\nCaf\u00E9 ofrecido por el conjunto \"Viens, on signe\"\nInformaci\u00F3n: 05 57 71 80 21 o por correo electr\u00F3nico bibliotheque@ville-marcheprime.fr"@es . "Want to learn sign language or improve your skills? Discover, meet, exchange and share a moment with young and old, around lively activities and games, not forgetting treats and coffee!\nOpen to all (hearing and hearing-impaired)\nCoffee hosted by the \"Viens, on signe ensemble!\nInformation: 05 57 71 80 21 or by e-mail bibliotheque@ville-marcheprime.fr"@en . "Wil je gebarentaal leren of je vaardigheden verbeteren? Ontdek, ontmoet, praat en deel een moment met jong en oud, rond levendige activiteiten en spelletjes, en niet te vergeten traktaties en koffie!\nOpen voor iedereen (horend en slechthorend)\nKoffie aangeboden door het \"Viens, on signe ensemble!\nInformatie: 05 57 71 80 21 of per e-mail bibliotheque@ville-marcheprime.fr"@nl . "M\u00F6chten Sie die Zeichensprache lernen oder Ihre Kenntnisse verbessern? Entdecken, treffen, austauschen und einen Moment mit Gro\u00DF und Klein teilen, bei animierten Aktivit\u00E4ten und Spielen, ohne die Leckereien und den Kaffee zu vergessen!\nF\u00FCr alle Altersgruppen (H\u00F6rende und H\u00F6rgesch\u00E4digte)\nCaf\u00E9, das vom Kollektiv \"Komm, wir unterschreiben zusammen!\" geleitet wird\nInformationen: 05 57 71 80 21 oder per E-Mail bibliotheque@ville-marcheprime.fr"@de . "Volete imparare la lingua dei segni o migliorare le vostre capacit\u00E0? Scoprite, incontrate, parlate e condividete un momento con giovani e meno giovani, con attivit\u00E0 e giochi vivaci, senza dimenticare i dolcetti e il caff\u00E8!\nAperto a tutti (udenti e non udenti)\nCaff\u00E8 offerto dall'ensemble \"Viens, on signe\"!\nInformazioni: 05 57 71 80 21 o via e-mail bibliotheque@ville-marcheprime.fr"@it . "Envie d\u2019apprendre la langue de signes ou de vous perfectionner ? D\u00E9couvrir, rencontrer, \u00E9changer et partager un moment entre petits et grands, autour d\u2019activit\u00E9s anim\u00E9es et de jeux, sans oublier les gourmandises et le caf\u00E9 !\nTout public (entendants et malentendants)\nCaf\u00E9 anim\u00E9 par le collectif \u00AB Viens, on signe ensemble ! \u00BB\nRenseignements : 05 57 71 80 21 ou par mail bibliotheque@ville-marcheprime.fr"@fr . . .