<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/321be93c-6ead-349d-854a-3687050e6b47> .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fcff4cf-9a23-3d06-9dfa-c2bcf3ba1c5e> .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d89407e9-0caa-3737-af43-241b45b1e348> .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68281212-0ce0-3ddb-80f5-2fb7960edb9b> .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce46d8d2-2ef8-3362-b4d9-08a5311b8d63> .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Balade sonore \u00AB A contre chant, un phare\u202F\u00BB  \n\nCr\u00E9\u00E9 en r\u00E9sidence \u00E0 l\u2019\u00EEle Vierge en octobre 2025 par Hugo Lioret. Une exp\u00E9rience immersive et in\u00E9dite : mettez vos \u00E9couteurs et laissez l'\u00EEle Vierge vous parler autrement. Cinq \u00E9tapes, cinq pistes sonores, une nouvelle fa\u00E7on de d\u00E9couvrir ce site. La balade qui change la fa\u00E7on dont vous \u00E9coutez un paysage.\n\nInformations pratiques :\n\n  - cette visite inclut le transport en bateau depuis la cale du Castel Ac'h \u00E0 Plouguerneau\n  -  se pr\u00E9senter au bateau 5 minutes avant l'heure du d\u00E9part indiqu\u00E9e (attention au stationnement)\n  - cette visite ne comprend pas l'entr\u00E9e et la mont\u00E9e d'un phare\n  - Dur\u00E9e : 1h sur l'ile Vierge + transport\n  - Visite conseill\u00E9e \u00E0 partir de 7 ans\n  - T\u00E9l\u00E9charger l'application ECHOES avant le jour de la visite  (Android ou IOS)\n  - Apporter ses \u00E9couteurs et son t\u00E9l\u00E9phone.\n\nPour en savoir plus sur cette exp\u00E9rience : https://www.abers-tourisme.com/phares-de-lile-vierge/parcours-sonore-pays-des-abers/"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Audio Walk %AB A Counter-Melody, a Lighthouse?%BB  \n\nCreated during a residency on \u00CEle Vierge in October 2025 by Hugo Lioret. An immersive and unique experience: put on your headphones and let \u00CEle Vierge speak to you in a whole new way. Five stops, five audio tracks, a new way to discover this site. A walk that changes the way you listen to a landscape.\n\nPractical information:\n\n  - This tour includes boat transportation from the Castel Ac\u2019h dock in Plouguerneau\n  -  Please arrive at the boat 5 minutes before the scheduled departure time (be mindful of parking)\n  - This tour does not include admission to or a climb up the lighthouse\n  - Duration: 1 hour on \u00CEle Vierge + transportation\n  - Recommended for ages 7 and up\n  - Download the ECHOES app before the day of the tour (Android or iOS)\n  - Bring your own headphones and phone.\n\nTo learn more about this experience: https://www.abers-tourisme.com/phares-de-lile-vierge/parcours-sonore-pays-des-abers/"@en .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geluidswandeling %AB Een tegenmelodie, een vuurtoren?%BB  \n\nGecre\u00EBerd tijdens een artist-in-residence-verblijf op het eiland La Vierge in oktober 2025 door Hugo Lioret. Een meeslepende en unieke ervaring: zet uw koptelefoon op en laat l\u2019\u00CEle Vierge op een andere manier tot u spreken. Vijf etappes, vijf geluidstrajecten, een nieuwe manier om deze plek te ontdekken. De wandeling die de manier waarop je naar een landschap luistert verandert.\n\nPraktische informatie:\n\n  - deze rondleiding is inclusief vervoer per boot vanaf de aanlegplaats van Castel Ac\u2019h in Plouguerneau\n  -  zorg dat je 5 minuten voor de aangegeven vertrektijd bij de boot bent (let op de parkeermogelijkheden)\n  - deze excursie is exclusief de toegang tot en de beklimming van een vuurtoren\n  - Duur: 1 uur op \u00CEle Vierge + vervoer\n  - Aanbevolen voor kinderen vanaf 7 jaar\n  - Download de ECHOES-app v\u00F3\u00F3r de dag van het bezoek  (Android of iOS)\n  - Neem je koptelefoon en je telefoon mee.\n\nMeer informatie over deze ervaring: https://www.abers-tourisme.com/phares-de-lile-vierge/parcours-sonore-pays-des-abers/"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Paseo sonoro \u00AB\u00BFA contracorriente, un faro?\u00BB  \n\nCreado durante una residencia en la isla de la Vierge en octubre de 2025 por Hugo Lioret. Una experiencia inmersiva y \u00FAnica: ponte los auriculares y deja que la isla de la Virgen te hable de otra manera. Cinco etapas, cinco pistas de audio, una nueva forma de descubrir este lugar. El paseo que cambia tu forma de escuchar un paisaje.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n  - Esta visita incluye el transporte en barco desde el embarcadero de Castel Ac'h, en Plouguerneau\n  -  Hay que presentarse en el barco 5 minutos antes de la hora de salida indicada (atenci\u00F3n al aparcamiento)\n  - Esta visita no incluye la entrada ni la subida al faro\n  - Duraci\u00F3n: 1 h en la isla Vierge + transporte\n  - Visita recomendada a partir de los 7 a\u00F1os\n  - Descargar la aplicaci\u00F3n ECHOES antes del d\u00EDa de la visita  (Android o iOS)\n  - Traer los auriculares y el m\u00F3vil.\n\nPara saber m\u00E1s sobre esta experiencia: https://www.abers-tourisme.com/phares-de-lile-vierge/parcours-sonore-pays-des-abers/"@es .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Klangspaziergang \u201EA contre chant, un phare?\u201C  \n\nEntstanden im Rahmen eines K\u00FCnstleraufenthalts auf der \u00CEle Vierge im Oktober 2025 von Hugo Lioret. Ein immersives und einzigartiges Erlebnis: Setzen Sie Ihre Kopfh\u00F6rer auf und lassen Sie sich von der \u00CEle Vierge auf ganz neue Weise ansprechen. F\u00FCnf Etappen, f\u00FCnf Audiotracks, eine neue Art, diesen Ort zu entdecken. Ein Spaziergang, der Ihre Art, eine Landschaft wahrzunehmen, ver\u00E4ndern wird.\n\nPraktische Informationen:\n\n  - Diese Tour beinhaltet die Bootsfahrt ab der Anlegestelle von Castel Ac\u2019h in Plouguerneau\n  -  Bitte finden Sie sich 5 Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit am Boot ein (bitte beachten Sie die Parkm\u00F6glichkeiten)\n  - Diese Tour beinhaltet nicht den Eintritt und den Aufstieg auf einen Leuchtturm\n  - Dauer: 1 Stunde auf der \u00CEle Vierge + Transport\n  - Empfohlen ab 7 Jahren\n  - Laden Sie die ECHOES-App vor dem Tag der F\u00FChrung herunter  (Android oder iOS)\n  - Bringen Sie Ihre Kopfh\u00F6rer und Ihr Smartphone mit.\n\nWeitere Informationen zu diesem Erlebnis: https://www.abers-tourisme.com/phares-de-lile-vierge/parcours-sonore-pays-des-abers/"@de .
<https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passeggiata sonora %AB \u201CA contre chant, un faro?\u201D%BB  \n\nCreata durante la residenza artistica sull\u2019\u00CEle Vierge nell\u2019ottobre 2025 da Hugo Lioret. Un\u2019esperienza immersiva e inedita: indossate le cuffie e lasciate che l\u2019%EEle Vierge vi parli in modo diverso. Cinque %E9tappe, cinque tracce audio, un nuovo modo di d%E9scoprire questo luogo. La passeggiata che cambia il modo in cui ascoltate un paesaggio.\n\nInformazioni pratiche:\n\n  - questa visita include il trasporto in barca dal molo di Castel Ac'h a Plouguerneau\n  -  presentarsi alla barca 5 minuti prima dell\u2019orario di partenza indicato (attenzione al parcheggio)\n  - questa visita non comprende l\u2019ingresso e la salita al faro\n  - Durata: 1 ora sull\u2019\u00CEle Vierge + trasporto\n  - Visita consigliata a partire dai 7 anni\n  - Scaricare l\u2019app ECHOES prima del giorno della visita  (Android o iOS)\n  - Portare con s\u00E9 le cuffie e il telefono.\n\nPer saperne di pi\u00F9 su questa esperienza: https://www.abers-tourisme.com/phares-de-lile-vierge/parcours-sonore-pays-des-abers/"@it .
<https://data.datatourisme.fr/38/1fd631df-4cf6-39ff-9a27-26b724175c62> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> .
<https://data.datatourisme.fr/38/1fd631df-4cf6-39ff-9a27-26b724175c62> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/18fb68a1-154d-30eb-8903-32ec00e90c84> .