data:18fb2afb-8764-3609-8d34-e910a813c9ba
Description

Français (France) Chapelle dite " des baigneurs" construite en 1859 à proximité du rivage pour les estivants. Rénovée en 1958. on y voit une sculpture en chêne de la Vierge de L. Luzanovski, un autel en pierre de Berchères, oeuvre de Jean Ransart, une grille en fer...

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kapel, bekend als de "badgastenkapel", werd in 1859 vlakbij de kust gebouwd voor zomergasten. Ze werd gerenoveerd in 1958 en bevat een eiken beeld van de Maagd Maria door L. Luzanovski, een altaar van Berchères-steen door Jean Ransart, een ijzeren hek, enz.

Italien (Italie) Questa cappella, nota come "cappella dei bagnanti", fu costruita nel 1859 vicino alla riva per i visitatori estivi. Ristrutturata nel 1958, presenta una scultura in quercia della Vergine Maria di L. Luzanovski, un altare in pietra di Berchères di Jean Ransart, un cancello in ferro, ecc.

Espagnol Esta capilla, conocida como la "capilla de los bañistas", fue construida en 1859 cerca de la orilla para los veraneantes. Renovada en 1958, cuenta con una escultura de roble de la Virgen María de L. Luzanovski, un altar de piedra de Berchères de Jean Ransart, una verja de hierro, etc.

Allemand (Allemagne) Die sogenannte "Kapelle der Badenden" wurde 1859 in der Nähe des Ufers für die Sommergäste errichtet. Sie wurde 1958 renoviert. Zu sehen sind eine Eichenskulptur der Jungfrau Maria von L. Luzanovski, ein Altar aus Stein aus Berchères, ein Werk von Jean Ransart, ein Eisengitter...

Espagnol Esta capilla, conocida como la "capilla de los bañistas", fue construida en 1859 cerca de la orilla para los veraneantes. Renovada en 1958, cuenta con una escultura de roble de la Virgen María de L. Luzanovski, un altar de piedra de Berchères de Jean Ransart, una reja de hierro forjado para la galería de J. Briand y vidrieras del maestro vidriero G. Lardeur.
Entrada gratuita.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kapel, die bekend staat als de "badgastenkapel", werd in 1859 vlakbij de kust gebouwd voor zomergasten. De kapel werd in 1958 gerenoveerd en heeft een eikenhouten beeld van de Maagd Maria van L. Luzanovski, een stenen Berchères-altaar van Jean Ransart, een smeedijzeren traliewerk voor de galerij van J. Briand en gebrandschilderde ramen van de meester-glaskunstenaar G. Lardeur.
Gratis toegang.

Allemand (Allemagne) Die sogenannte "Kapelle der Badenden" wurde 1859 in der Nähe des Ufers für die Sommergäste errichtet. Sie wurde 1958 renoviert. Zu sehen sind eine Eichenskulptur der Jungfrau Maria von L. Luzanovski, ein Altar aus Stein aus Berchères, ein Werk von Jean Ransart, ein schmiedeeisernes Gitter der Empore von J. Briand und die Glasfenster des Glasermeisters G. Lardeur.
Freie Besichtigung.

Anglais The chapel was built in 1859 close to the shore for summer visitors. It was renovated in 1958. There is an oak sculpture of the Virgin Mary by L. Luzanowski, a Berchères stone altar made by Jean Ransart, a wrought iron gate by J. Briand and stainedglass windows made by the glass artist G. Lardeur.

Français (France) Chapelle dite " des baigneurs" construite en 1859 à proximité du rivage pour les estivants. Rénovée en 1958. on y voit une sculpture en chêne de la Vierge de L. Luzanovski, un autel en pierre de Berchères, oeuvre de Jean Ransart, une grille en fer forgé de la tribune de J. Briand et les vitraux du maître verrier G. Lardeur.
Visite libre.