"Une chasse au tr\u00E9sor pleine de myst\u00E8res pour les vacances de la Toussaint. Pour les enfants de 3 \u00E0 12 ans pour une dur\u00E9e d'environ 1h."@fr . . . . . . . . . . . "Une chasse au tr\u00E9sor pleine de myst\u00E8res pour les vacances de la Toussaint. Pour les enfants de 3 \u00E0 12 ans pour une dur\u00E9e d'environ 1h."@fr . "Eine geheimnisvolle Schatzsuche f\u00FCr die Herbstferien. F\u00FCr Kinder von 3 bis 12 Jahren, Dauer ca. 1 Stunde."@de . "Una caccia al tesoro ricca di misteri per le vacanze di Ognissanti. Per bambini dai 3 ai 12 anni, della durata di circa 1 ora."@it . "Una b\u00FAsqueda del tesoro llena de misterios para las vacaciones de Todos los Santos. Para ni\u00F1os de 3 a 12 a\u00F1os, con una duraci\u00F3n aproximada de 1 hora."@es . "A treasure hunt full of mysteries for the All Saints' Day break. For children ages 3 to 12; duration: about 1 hour."@en . "Een schattenjacht vol mysteries voor de herfstvakantie. Voor kinderen van 3 tot 12 jaar, duurt ongeveer 1 uur."@nl . . "In occasione delle vacanze di Ognissanti, il Polo del Cavallo e dell\u2019Asino propone ai bambini di salvare uno degli asini della mandria, vittima di una maledizione. Per risolvere tutti gli enigmi contenuti nel libretto di gioco \u00ABL\u2019asino pauroso\u00BB, i piccoli avventurieri dovranno mettersi alla ricerca di indizi e dare prova del loro spirito di deduzione!"@it . "\u00C0 l\u2019occasion des vacances de la Toussaint, le P\u00F4le du Cheval et de l\u2019\u00C2ne propose aux enfants de sauver l\u2019un des \u00E2nes du cheptel, victime d\u2019une mal\u00E9diction. Pour compl\u00E9ter toutes les \u00E9nigmes du livret de jeu L\u2019\u00C2ne Trouillard, les petits aventuriers devront partir \u00E0 la recherche d\u2019indices et faire appel \u00E0 leur esprit de d\u00E9duction !"@fr . "%C0 Ter gelegenheid van de herfstvakantie nodigt het P%F4le du Cheval et de l?%C2ne kinderen uit om een van de %E2nes uit de kudde te redden, die het slachtoffer is geworden van een vloek. Om alle raadsels uit het spelboekje \u201EL\u2019\u00C9ne Trouillard\u201C op te lossen, moeten de kleine avonturiers op zoek gaan naar aanwijzingen en hun deductievermogen inzetten!"@nl . "Anl\u00E4sslich der Herbstferien l\u00E4dt das \u201EP\u00F4le du Cheval et de l\u2019\u00C9ne\u201C die Kinder dazu ein, eines der mit einem Fluch belegten Tiere der Herde zu retten. Um alle R\u00E4tsel aus dem Spielheft \u201EL\u2019\u00C9ne Trouillard\u201C zu l\u00F6sen, m\u00FCssen sich die kleinen Abenteurer auf die Suche nach Hinweisen begeben und ihren Kombinationssinn unter Beweis stellen!"@de . "Con motivo de las vacaciones de Todos los Santos, el Polo del Caballo y el Buey propone a los ni\u00F1os que salven a uno de los bueyes de la manada, v\u00EDctima de una maldici\u00F3n. Para resolver todos los acertijos del cuaderno de juegos \u00ABEl asno miedoso\u00BB, los peque\u00F1os aventureros tendr\u00E1n que salir en busca de pistas y poner a prueba su capacidad de deducci\u00F3n."@es . "%C0 During the All Saints' Day break, the P%F4le du Cheval et de l?%C2ne invites children to save one of the %E2nes in the herd, which has fallen victim to a curse. To solve all the puzzles in the game booklet *The Scaredy-Goat*, young adventurers will have to go on a quest for clues and use their powers of deduction!"@en . . .