[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/034183d3-ab85-3c06-8899-4c9917cdefef"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ee0d38-feb3-3ed4-a7e6-09172618e9ef"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/18e063ce-5afd-3481-acaf-c10f1723c2fc",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "L'Alcazar vous propose des animations jeunesse toute l'année.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/96dedd54-b007-32b1-b460-1440d56de1db"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4003df49-e2df-38d7-8102-7bcd7e4a871c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ee0d38-feb3-3ed4-a7e6-09172618e9ef"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d52200e-8941-3c78-aa53-f5d5b8d4fdfe"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/85b5d275-31a6-3415-9b4a-1be6f8d56bb5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a351a6b4-e787-3dc0-ac71-db5f0506112b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9893cf31-9616-3a00-b99f-391fb3e76dfd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/034183d3-ab85-3c06-8899-4c9917cdefef"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/235fa476-499a-3085-8ae9-d7d243227eac"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c27bcab1-1a59-3e0e-843a-5624e81b2ed6"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "L'Alcazar vous propose des animations jeunesse toute l'année.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Der Alcazar bietet Ihnen das ganze Jahr über Jugendveranstaltungen an.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "L'Alcazar offre attività per i giovani durante tutto l'anno.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "The Alcazar offers activities for young people all year round.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Het Alcazar biedt het hele jaar door activiteiten voor jongeren.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "El Alcázar ofrece actividades para jóvenes durante todo el año.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Las bibliotecas de Marsella están abiertas a todos. Venga a descubrir, intercambiar ideas, informarse, leer, escuchar, compartir, conocer, trabajar, jugar, aprender y divertirse gratuitamente, ¡todo el año!\r\n\r\nInformación: dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nInscripción in situ en el Departamento de Juventud: 04 91 55 90 00 o por correo electrónico dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nLa inscripción se abre el día 1 del mes anterior a los talleres.\r\n\r\nEl Alcázar ofrece diversas actividades para los jóvenes:\r\n\r\n? Esta es tu exposición\r\n> Juventud\r\nDURANTE TODO EL AÑO\r\nCada mes, dos nuevos artistas en ciernes exponen sus creaciones en los escaparates de la zona infantil. Inscríbete por correo electrónico para ser el artista del mes.\r\nDe 0 a 15 años. Inscripción obligatoria.\r\nDirigido por los bibliotecarios.\r\n\r\n? Chez Soi, exposición colectiva\r\nDEL 25 DE ABRIL AL 9 DE MAYO\r\n> Juventud\r\nChez Soi es un proyecto colectivo que reúne a artistas en el exilio y personas del ámbito social. Se trata de una exposición co-construida en torno a una reflexión artística sobre Chez Soi y el sentimiento de pertenencia.\r\nEn colaboración con Frida Gasimli y Peshawa Mahmood y jóvenes de AFEV.\r\n\r\n? De las fotos a las palabras: poesía en prosa, verso y haiku\r\nMIÉRCOLES 4 DE MARZO A LAS 14.00 H\r\n> Sala de cuentos\r\nImagina la historia de niños de todo el mundo a partir de una foto de sus juguetes favoritos.\r\nA partir de 8 años. Inscripción obligatoria.\r\nDirigido por los bibliotecarios.\r\n\r\n? Ayuda con los deberes\r\nMIÉRCOLES 4, 11, 18 Y 25 DE MARZO A LAS 14.30 H\r\nMIÉRCOLES 8 Y 29 DE ABRIL A LAS 14.30 H\r\n> Juventud, 1ª planta\r\nLos estudiantes ofrecen ayuda con los deberes a los niños de primaria a 3e. Repaso para el Brevet des collèges durante las vacaciones escolares, el miércoles de la segunda semana.\r\nEn colaboración con la AFEV.\r\n\r\n? Taller de filosofía: ¿por qué nos disfrazamos?\r\nMIÉRCOLES 4 DE MARZO A LAS 15.30 H\r\n> Salle du conte\r\n¿Sabes de dónde viene el carnaval? ¿Sabes si la gente se disfraza en todo el mundo? Ven a reflexionar con otros niños sobre las diferencias culturales. ¡Seamos creativos! Con tus manos fabricaremos un accesorio para disfraces.\r\nDe 6 a 10 años. Inscripción obligatoria\r\nEn colaboración con Virginie Larteau, profesora de filosofía.\r\n\r\n? Club de lectura\r\nMIÉRCOLES 4, 11, 18 Y 25 DE MARZO A LAS 16.00 H\r\nMIÉRCOLES 1, 8 Y 29 DE ABRIL a las 16 h\r\n> Taller infantil\r\n¿Quieres compartir tus libros favoritos? Tráete lo que quieras (libro, película, serie, manga...) y ven a charlar con nosotros\r\nA cargo de los bibliotecarios.\r\n\r\n? Club de lectura para adolescentes\r\nVIERNES 6 DE MARZO A LAS 17.30 H\r\n> Sala de cuentos\r\nComparta sus lecturas, aprenda a organizar encuentros y ayude a elegir un autor del programa del festival Oh les Beaux Jours Este mes, conozca a Elise Fontenaille.\r\nDe 13 a 17 años. Inscripción obligatoria.\r\n\r\n? Despertar musical\r\nSÁBADO 7 DE MARZO A LAS 10 H\r\nSÁBADO 25 ABRIL A LAS 10H\r\n> Sala de cuentos\r\nCanciones, bailes, instrumentos musicales... ¡para los más pequeños!\r\nDe 0 a 3 años. Inscripción obligatoria.\r\nEn colaboración con À petits sons.\r\n\r\n? Introducción al carbón vegetal\r\nMIÉRCOLES 11 DE MARZO A LAS 9.45 H\r\n> Sala de cuentos\r\nUna introducción a la fabricación del carbón vegetal (comúnmente conocido como carboncillo) y al dibujo con esta herramienta tan especial. El taller también incluirá juegos y debates sobre rebaños de ovejas A continuación, firma del autor.\r\nDe 3 a 6 años. Inscripción por correo electrónico.\r\nDirigido por Sarah y Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Cuentacuentos - Bajo el árbol de Soum\r\nSÁBADO 14 DE MARZO A LAS 10H30\r\n> Sala de conferencias\r\nEl festival Babel Minots le invita a un viaje al corazón de Burkina Faso, donde el cielo ha puesto su más bello boubou estrellado y su ojo, la luna, es completamente redonda y mágicamente brillante.\r\nA partir de 6 años.\r\nOrganizado por Nomad? en el marco del festival Babel Minots.\r\n\r\n? Lectura dramatizada de los libros de Sarah Cheveau\r\nSÁBADO 14 DE MARZO A LAS 11 H\r\n> Sala de cuentos\r\nLectura-performance de los libros de Sarah Cheveau a cargo de ella misma y de su hermana, la actriz Charlotte Cheveau. La lectura-espectáculo concluirá con un sketch de su trabajo de residencia con la versión XXL de Troupeau. A continuación, la autora firmará autógrafos.\r\nDe 0 a 3 años. Inscripción obligatoria.\r\nOrganizado por Sarah y Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Juegos de mesa\r\nSÁBADO 14 DE MARZO A LAS 14 H\r\nSÁBADO 11 DE ABRIL A LAS 14 H\r\n> Sala de cuentos\r\nVenga a descubrir los juegos de mesa de la biblioteca (de 0 a 15 años).\r\nAnimado por los bibliotecarios.\r\n\r\n? Kamishibaï\r\nSÁBADO 21 DE MARZO A LAS 10 H\r\n> Salle du conte\r\nToc toc toc ¡Ábrete! Todos juntos, ¡abriremos el butai y descubriremos 3 cuentos cortos y un poco de lectura participativa! ¡Cuentos para los ojos y los oídos!\r\nDe 0 a 3 años. Inscripción obligatoria\r\nEn colaboración con Kamishibaï et petites histoires.\r\n\r\n? Taller de noticias falsas\r\nMIÉRCOLES 25 DE MARZO A LAS 14H Y 16H\r\n> Sala de cuentos\r\nLes Petits Débrouillards le invitan a descubrir talleres interactivos y experimentos sorprendentes. ¿Cómo se crean las fake news? ¿Por qué circulan tan rápidamente?\r\nPara niños a partir de 8 años. Inscripción obligatoria.\r\nA cargo de Les Petits Débrouillards.\r\n\r\n? Taller de cine\r\nMIÉRCOLES 25 DE MARZO A LAS 15.00 H\r\n> Auditorio\r\nCon motivo del Festival de Cortometrajes, Des courts l'après-midi invita a los niños de 8 a 11 años a un taller de iniciación al cine de animación, fotograma a fotograma.\r\nPara niños a partir de 8 años. Inscripción obligatoria.\r\nEn colaboración con Des courts l'après-midi.\r\n\r\n? Lecturas para niños pequeños\r\nSÁBADO 28 DE MARZO A LAS 9.45 H\r\nSÁBADOS 11 Y 18 DE ABRIL A LAS 9H45\r\n> Planta baja de la Juventud\r\nCuentos y rimas para soñar y divertirse... Padres e hijos están invitados a compartir un momento de lectura.\r\nDe 0 a 3 años. Inscripción previa\r\nDirigido por los bibliotecarios.\r\n\r\n? Poesía\r\nSÁBADO 28 DE MARZO A LAS 11.30 H\r\n> Planta baja Juventud\r\nDescubra el poèmaton, una instalación dedicada a la poesía.\r\nDe 0 a 15 años.\r\nAnimado por la Compagnie Chiloé.\r\n\r\n? Molki literario\r\nSÁBADO 28 DE MARZO A LAS 14 H\r\n> Sala de cuentos\r\nJuego de escritura poética con un toque de surrealismo.\r\nA partir de 10 años. Inscripción obligatoria.\r\nOrganizado por Pica-Pica.\r\n\r\n? La creación del álbum\r\nJUEVES 2 DE ABRIL A LAS 14.30 H\r\n> Sala de conferencias\r\nAnne Crausaz, autora e ilustradora, y Caroline Lascaux, editora de MeMo, nos mostrarán entre bastidores cómo se editan los libros para niños.\r\nOrganizado por Île aux livres y el Master 2 Monde du livre (AMU).\r\n\r\n? Café atípico\r\nVIERNES 3 DE ABRIL A LAS 17.00 H\r\n> Salle du conte\r\nCon motivo del mes del autismo, organizamos una agradable tertulia con juegos y libros para padres y niños con TEA.\r\nOrganizado por los bibliotecarios.\r\n\r\n? Club de padres conectados\r\nMARTES 14 DE ABRIL A LAS 14 H\r\nMIÉRCOLES 15 DE ABRIL A LAS 14 H\r\n> Salle du conte\r\nDescubra la tecnología digital para compartir en familia: robótica, radio, cómic digital, aplicaciones educativas, videojuegos y arte digital, ¡todo en el programa!\r\nPara niños a partir de 10 años. Inscripción obligatoria.\r\nOrganizado por la Liga de la Enseñanza.\r\n\r\n? Jugar con la mitología\r\nJUEVES 16 DE ABRIL A LAS 15.00 H\r\n> Salle du conte\r\n\"Ven a competir con otros equipos sobre el tema de la mitología. Con pruebas, juegos de memoria, adivinanzas...\r\nDe 8 a 12 años. A partir de 10 años. Inscripción obligatoria.\r\nOrganizado por los bibliotecarios.\r\n\r\n? Taller de escritura y creatividad en la biblioteca\r\nSÁBADO 18 DE ABRIL A LAS 15.00 H\r\n> Sala de cuentos\r\nA partir de una lectura en voz alta, ¡ven a desarrollar tu creatividad y a dar rienda suelta a tu imaginación! Dibujos, collages, escritura... ¡todo vale! A continuación, firma de libros.\r\nDe 6 a 10 años.\r\nDirigido por la autora Isabelle Kichenin.\r\n\r\n? Taller de filosofía: ¿en qué ciudad ideal te gustaría vivir?\r\nVIERNES 24 DE ABRIL A LAS 14 H\r\n> Auditorio\r\nVen y pensemos juntos cómo podemos influir en la calidad de vida de nuestra calle, nuestro colegio y nuestro barrio, y soñemos con una ciudad aún más bonita y agradable para el futuro.\r\nDe 6 a 10 años.\r\nOrganizado por Bibliothé nomade.\r\n\r\n? Lecturas Kamishibaï\r\nVIERNES 24 DE ABRIL A LAS 17:00 H\r\n> Auditorio\r\nVen a compartir un momento en torno a historias sobre jardinería, insectos y las estaciones, gracias a las hermosas ilustraciones Kamishibai? de Bibliothe? nomade.\r\nDe 4 a 8 años.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Marseille's libraries are open to all. Come and discover, exchange ideas, get informed, read, listen, share, meet, work, play, learn and have fun for free, all year round!\r\n\r\nInformation: dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nOn-site registration at the Youth Department: 04 91 55 90 00 or by e-mail dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nRegistration opens on the 1st of the month preceding the workshop.\r\n\r\nThe Alcazar offers a range of activities for young people:\r\n\r\n? C?est ton expo\r\n> Youth\r\nALL YEAR ROUND\r\nEvery month, two new budding artists exhibit their creations in the windows of the youth area. Sign up by e-mail to be the artist of the month.\r\nAges 0 to 15. Registration required.\r\nAnimated by librarians.\r\n\r\n? Chez Soi, group exhibition\r\nAPRIL 25 TO MAY 9\r\n> Youth\r\nChez Soi is a collective project bringing together artists in exile and the general public. An exhibition co-constructed around an artistic reflection on Chez Soi and the sense of belonging.\r\nIn collaboration with Frida Gasimli and Peshawa Mahmood and young people from AFEV.\r\n\r\n? From photos to words: poetry in prose, verse and haiku\r\nWEDNESDAY MARCH 4 AT 2PM\r\n> Salle du conte\r\nImagine the stories of children around the world, based on a photo of their favorite toys.\r\nAges 8 and up. Registration required.\r\nAnimated by librarians.\r\n\r\n? Homework help\r\nWEDNESDAYS MARCH 4, 11, 18 AND 25 AT 2:30PM\r\nWEDNESDAYS APRIL 8 AND 29 AT 2:30 P.M\r\n> Youth, 1st floor\r\nStudents offer homework help for children from elementary school to 3e. Revision for the Brevet des collèges during the school vacations, on Wednesdays of the second week.\r\nIn collaboration with AFEV.\r\n\r\n? Philosophy workshop: why do we dress up?\r\nWEDNESDAY, MARCH 4 AT 3:30PM\r\n> Salle du conte\r\nDo you know where carnival comes from? Do you know if people dress up all over the world? Come and think about cultural differences with other children. Let's get creative! We'll use your hands to make a costume accessory.\r\nAges 6 to 10. Registration required\r\nIn collaboration with Virginie Larteau, philosophy teacher.\r\n\r\n? Book club\r\nWEDNESDAYS MARCH 4, 11, 18, 25 AT 4PM\r\nWEDNESDAYS APRIL 1, 8 AND 29 AT 4 PM\r\n> Children's workshop\r\nFeel like sharing your favorites? Bring whatever you like (book, film, series, manga...) and come and chat with us!\r\nLed by our librarians.\r\n\r\n? Teen Book Club\r\nFRIDAY MARCH 6 AT 5:30PM\r\n> Salle du conte\r\nShare your readings, learn how to host meetings and help choose an author from the Oh les Beaux Jours festival program! This month, meet Elise Fontenaille.\r\nAges 13 to 17. Registration required.\r\n\r\n? Musical awakening\r\nSATURDAY MARCH 7 AT 10 A.M\r\nSATURDAY, APRIL 25 AT 10 A.M\r\n> Salle du conte\r\nSongs, dances, musical instruments... for toddlers!\r\nAges 0 to 3. Registration required.\r\nIn collaboration with À petits sons.\r\n\r\n? Introduction to charcoal\r\nWEDNESDAY, MARCH 11 AT 09:45 A.M\r\n> Storytelling room\r\nAn introduction to charcoal making, followed by drawing with this very special tool. The workshop will also include games and discussions about flocks... of sheep! Followed by a signing by the author.\r\nAges 3 to 6. Registration by e-mail only.\r\nHosted by Sarah and Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Storytelling - Sous l?arbre à palabre de Soum\r\nSATURDAY MARCH 14 AT 10:30 AM\r\n> Conference room\r\nThe Babel Minots festival invites you on a journey to the heart of Burkina Faso, where the sky has worn its most beautiful starry boubou and its eye, the moon, is completely round and magically bright.\r\nAges 6 and up.\r\nPresented by Nomad? as part of the Babel Minots festival.\r\n\r\n? Performance reading of books by Sarah Cheveau\r\nSATURDAY MARCH 14 AT 11 A.M\r\n> Salle du conte\r\nPerformance reading of Sarah Cheveau's books by herself and her sister, actress Charlotte Cheveau. The reading-performance will conclude with a sketch of their residency work with the XXL version of Troupeau. Followed by a signing by the author.\r\nAges 0 to 3. Registration required.\r\nHosted by Sarah and Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Board games\r\nSATURDAY MARCH 14 AT 2PM\r\nSATURDAY APRIL 11 AT 2PM\r\n> Story room\r\nCome and discover the library's board games (ages 0 to 15).\r\nAnimated by the librarians.\r\n\r\n? Kamishibaï\r\nSATURDAY MARCH 21 AT 10 A.M\r\n> Salle du conte\r\nToc toc toc Ouvre-toi! Together, we'll open the butai and discover 3 short stories, plus a participatory game-narrative! Stories for the eyes and ears!\r\nAges 0 to 3. Registration required\r\nIn collaboration with Kamishibaï et petites histoires.\r\n\r\n? Fake news workshop\r\nWEDNESDAY, MARCH 25 AT 2PM AND 4PM\r\n> Salle du conte\r\nLes Petits Débrouillards invite you to discover interactive workshops and surprising experiments. How is fake news created? Why does it circulate so quickly?\r\nAges 8 and up. Registration required.\r\nHosted by Les Petits Débrouillards.\r\n\r\n? Film workshop\r\nWEDNESDAY MARCH 25 AT 3PM\r\n> Auditorium\r\nFor the Fête du court métrage, Des courts l?après-midi invites children aged 8 to 11 to an introductory workshop on animated film, frame by frame.\r\nAges 8 and up. Registration required.\r\nIn collaboration with Des courts l?après-midi.\r\n\r\n? Readings for toddlers\r\nSATURDAY MARCH 28 AT 9:45 AM\r\nSATURDAYS APRIL 11 AND 18, 9:45 A.M\r\n> Youth first floor\r\nStories and rhymes to dream and have fun... Parents and children are invited to share a moment of reading.\r\nAges 0 to 3. Registration required\r\nAnimated by librarians.\r\n\r\n? Poemmaton\r\nSATURDAY, MARCH 28 AT 11:30 A.M\r\n> Youth first floor\r\nDiscover the poèmaton, an installation dedicated to poetry.\r\nAges 0 to 15.\r\nPresented by Compagnie Chiloé.\r\n\r\n? Literary Molki\r\nSATURDAY MARCH 28 AT 2PM\r\n> Salle du conte\r\nPoetic writing game with a touch of surrealism.\r\nAges 10 and up. Registration required.\r\nHosted by Pica-Pica.\r\n\r\n? The album factory\r\nTHURSDAY APRIL 2 AT 2:30PM\r\n> Conference room\r\nJoin us for a behind-the-scenes look at how children?s books are published, with author/illustrator Anne Crausaz and MeMo publisher Caroline Lascaux.\r\nOrganized by Île aux livres and Master 2 Monde du livre (AMU).\r\n\r\n? L?atypique café\r\nFRIDAY APRIL 3 AT 5PM\r\n> Salle du conte\r\nFor autism month, we're organizing a friendly gathering of games and books for parents and children with ASD.\r\nHosted by our librarians.\r\n\r\n? Connected Parents Club\r\nTUESDAY APRIL 14 AT 2PM\r\nWEDNESDAY APRIL 15, 2PM\r\n> Salle du conte\r\nDiscover digital technologies to share with your family: robotics, radio, digital comics, educational applications, video games and digital art are on the agenda!\r\nAges 10 and up. Registration required.\r\nOrganized by Ligue de l?enseignement.\r\n\r\n? Play with mythology\r\nTHURSDAY APRIL 16 AT 3PM\r\n> Salle du conte\r\n\"Come and compete with other teams on the theme of mythology. With quizzes, memory games, riddles...\r\nAges 8 to 12. Ages 10 and up. Registration required.\r\nAnimated by librarians.\r\n\r\n? Writing workshop and biblio-creativity\r\nSATURDAY APRIL 18 AT 3PM\r\n> Salle du conte\r\nBased on a reading aloud, come and develop your creativity and unleash your imagination! Drawings, collages, writing - anything goes! Followed by a book signing.\r\nAges 6 to 10.\r\nHosted by author Isabelle Kichenin.\r\n\r\n? Philo workshop: in which ideal city would you like to live?\r\nFRIDAY APRIL 24 AT 2PM\r\n> Auditorium\r\nTogether, come and think about how we can influence the quality of life on the scale of our street, our school, our neighborhood, to dream up an even more beautiful and pleasant city of the future.\r\nAges 6 to 10.\r\nHosted by Bibliothé nomade.\r\n\r\n? Kamishibaï readings\r\nFRIDAY APRIL 24 AT 5PM\r\n> Auditorium\r\nCome and share a moment around stories of gardening, insects and the seasons, thanks to Bibliothe? nomade?s beautiful Kamishibai? illustrations.\r\nAges 4 to 8.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De bibliotheken van Marseille zijn open voor iedereen. Kom en ontdek, wissel ideeën uit, laat je informeren, lees, luister, deel, ontmoet, werk, speel, leer en vermaak je gratis, het hele jaar door!\r\n\r\nInformatie: dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nInschrijving ter plaatse bij de Jeugddienst: 04 91 55 90 00 of per e-mail dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nDe inschrijving opent op de 1e van de maand voor de workshops.\r\n\r\nHet Alcazar biedt een scala aan activiteiten voor jongeren:\r\n\r\n? Dit is jouw tentoonstelling\r\n> Jongeren\r\nHET HELE JAAR DOOR\r\nElke maand tonen twee nieuwe beginnende kunstenaars hun creaties in de etalages van de kinderruimte. Meld je per e-mail aan om de kunstenaar van de maand te worden.\r\nVan 0 tot 15 jaar. Registratie verplicht.\r\nGerund door de bibliothecarissen.\r\n\r\n? Chez Soi, groepstentoonstelling\r\n25 APRIL T/M 9 MEI\r\n> Jeugd\r\nChez Soi is een collectief project dat kunstenaars in ballingschap en mensen uit het sociale veld samenbrengt. Het is een tentoonstelling die is opgebouwd rond een artistieke reflectie op Chez Soi en het gevoel erbij te horen.\r\nIn samenwerking met Frida Gasimli en Peshawa Mahmood en jongeren van AFEV.\r\n\r\n? Van foto's naar woorden: poëzie in proza, vers en haiku\r\nWOENSDAG 4 MAART OM 14.00 UUR\r\n> Vertelzaal\r\nVerbeeld het verhaal van kinderen van over de hele wereld aan de hand van een foto van hun favoriete speelgoed.\r\nVanaf 8 jaar. Registratie verplicht.\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\n? Huiswerkbegeleiding\r\nWOENSDAG 4, 11, 18 EN 25 MAART OM 14.30 UUR\r\nWOENSDAG 8 EN 29 APRIL OM 14.30 UUR\r\n> Jeugd, 1e verdieping\r\nStudenten bieden huiswerkhulp voor kinderen van de basisschool tot 3e. Revisie voor het Brevet des collèges tijdens de schoolvakanties, op de woensdag van de tweede week.\r\nIn samenwerking met AFEV.\r\n\r\n? Workshop filosofie: waarom verkleden we ons?\r\nWOENSDAG 4 MAART OM 15.30 UUR\r\n> Salle du conte\r\nWeet jij waar carnaval vandaan komt? Weet je of mensen zich overal ter wereld verkleden? Kom samen met andere kinderen nadenken over culturele verschillen. Laten we creatief worden! Je handen worden gebruikt om een verkleedaccessoire te maken.\r\nVan 6 tot 10 jaar. Registratie verplicht\r\nIn samenwerking met Virginie Larteau, docent filosofie.\r\n\r\n? Boekenclub\r\nWOENSDAGEN 4, 11, 18, 25 MAART OM 16 UUR\r\nDONDERDAG 1, 8 EN 29 APRIL om 16 uur\r\n> Kinderworkshop\r\nWil je je favoriete boeken delen? Neem wat je maar wilt mee (boek, film, serie, manga...) en kom met ons kletsen!\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\n? Leesclub voor tieners\r\nVRIJDAG 6 MAART OM 17.30 UUR\r\n> Vertellokaal\r\nDeel je lectuur, leer hoe je bijeenkomsten organiseert en help mee een auteur te kiezen uit het programma van het Oh les Beaux Jours festival! Maak deze maand kennis met Elise Fontenaille.\r\nVan 13 tot 17 jaar. Inschrijving verplicht.\r\n\r\n? Muzikaal ontwaken\r\nZATERDAG 7 MAART OM 10 UUR\r\nZATERDAG 25 APRIL OM 10 UUR\r\n> Verhaalzaal\r\nLiedjes, dansjes, muziekinstrumenten... voor peuters!\r\nVan 0 tot 3 jaar. Inschrijven verplicht.\r\nIn samenwerking met À petits sons.\r\n\r\n? Kennismaking met houtskool\r\nWOENSDAG 11 MAART OM 9.45 UUR\r\n> Verhaalzaal\r\nEen introductie in het maken van houtskool (beter bekend als charcoal) en vervolgens tekenen met dit bijzondere gereedschap. De workshop bevat ook spelletjes en discussies over schaapskuddes! Gevolgd door een signeersessie van de auteur.\r\nVan 3 tot 6 jaar. Inschrijving alleen per e-mail.\r\nOnder leiding van Sarah en Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Verhalen vertellen - Onder de palaverboom van Soum\r\nZATERDAG 14 MAART OM 10.30 UUR\r\n> Vergaderzaal\r\nHet Babel Minots festival nodigt je uit voor een reis naar het hart van Burkina Faso, waar de hemel zijn mooiste sterrenboubou heeft opgezet en zijn oog, de maan, helemaal rond en magisch helder is.\r\nVanaf 6 jaar.\r\nGeorganiseerd door Nomad? als onderdeel van het Babel Minots festival.\r\n\r\n? Voordracht met boeken van Sarah Cheveau\r\nZATERDAG 14 MAART OM 11 UUR\r\n> Vertelkamer\r\nEen performance lezing van de boeken van Sarah Cheveau door haarzelf en haar zus, actrice Charlotte Cheveau. De voorleesperformance wordt afgesloten met een schets van hun residentiewerk met de XXL-versie van Troupeau. Gevolgd door een signeersessie door de auteur.\r\nVan 0 tot 3 jaar. Registratie verplicht.\r\nGeorganiseerd door Sarah en Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Bordspellen\r\nZATERDAG 14 MAART OM 14.00 UUR\r\nZATERDAG 11 APRIL OM 14.00 UUR\r\n> Verhalenzaal\r\nKom en ontdek de gezelschapsspelen van de bibliotheek (van 0 tot 15 jaar).\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\n? Kamishibaï\r\nZATERDAG 21 MAART OM 10 UUR\r\n> Salle du conte\r\nKlop klop Klop Open! Met z'n allen openen we de butai en ontdekken we 3 korte verhalen en een beetje participatief spel-lezen! Verhalen voor ogen en oren!\r\nVan 0 tot 3 jaar. Registratie verplicht\r\nIn samenwerking met Kamishibaï en petites histoires.\r\n\r\n? Workshop nepnieuws\r\nWOENSDAG 25 MAART OM 14U EN 16U\r\n> Vertelzaal\r\nLes Petits Débrouillards nodigen je uit voor interactieve workshops en verrassende experimenten. Hoe ontstaat nepnieuws? Waarom doet het zo snel de ronde?\r\nVoor kinderen vanaf 8 jaar. Registratie verplicht.\r\nDoor Les Petits Débrouillards.\r\n\r\n? Film workshop\r\nWOENSDAG 25 MAART OM 15.00 UUR\r\n> Auditorium\r\nIn het kader van het kortfilmfestival nodigt Des courts l?après-midi kinderen van 8 tot 11 jaar uit voor een initiatieworkshop animatiefilm, frame per frame.\r\nVoor kinderen vanaf 8 jaar. Registratie verplicht.\r\nIn samenwerking met Des courts l?après-midi.\r\n\r\n? Voorlezen voor kleuters\r\nZATERDAG 28 MAART OM 9.45 UUR\r\nZATERDAG 11 EN 18 APRIL OM 9.45 UUR\r\n> Jeugd gelijkvloers\r\nVerhalen en rijmpjes om over te dromen en plezier mee te hebben... Ouders en kinderen worden uitgenodigd voor een voorleesmoment.\r\nVan 0 tot 3 jaar. Registratie verplicht\r\nOnder leiding van de bibliothecarissen.\r\n\r\n? Poëzie\r\nZATERDAG 28 MAART OM 11.30 UUR\r\n> Jeugd gelijkvloers\r\nOntdek het poèmaton, een installatie gewijd aan poëzie.\r\nVan 0 tot 15 jaar.\r\nOnder leiding van Compagnie Chiloé.\r\n\r\n? Literaire Molki\r\nZATERDAG 28 MAART OM 14.00 UUR\r\n> Vertelzaal\r\nPoëtisch schrijfspel met een vleugje surrealisme.\r\nVanaf 10 jaar. Registratie verplicht.\r\nGeorganiseerd door Pica-Pica.\r\n\r\n? Het maken van het album\r\nDONDERDAG 2 APRIL OM 14.30 UUR\r\n> Vergaderzaal\r\nAnne Crausaz, auteur en illustrator, en Caroline Lascaux, uitgever bij MeMo, geven een kijkje achter de schermen bij het uitgeven van kinderboeken.\r\nGeorganiseerd door Île aux livres en de Master 2 Monde du livre (AMU).\r\n\r\n? Atypisch café\r\nVRIJDAG 3 APRIL OM 17.00 UUR\r\n> Salle du conte\r\nVoor de maand van het autisme organiseren we een gezellige bijeenkomst met spelletjes en boeken voor ouders en kinderen met ASS.\r\nGeorganiseerd door de bibliothecarissen.\r\n\r\n? Aangesloten ouderclub\r\nDINSDAG 14 APRIL OM 14.00 UUR\r\nWOENSDAG 15 APRIL OM 14.00 UUR\r\n> Salle du conte\r\nOntdek digitale technologie om te delen met je gezin: robotica, radio, digitale strips, educatieve toepassingen, videospelletjes en digitale kunst staan allemaal op het programma!\r\nVoor kinderen vanaf 10 jaar. Registratie verplicht.\r\nGeorganiseerd door Ligue de l'enseignement.\r\n\r\n? Spelen met mythologie\r\nDONDERDAG 16 APRIL OM 15.00 UUR\r\n> Salle du conte\r\n\"Kom en ga de strijd aan met andere teams rond het thema mythologie. Met quizzen, geheugenspelletjes, raadsels...\r\nVan 8 tot 12 jaar. Vanaf 10 jaar. Inschrijving verplicht.\r\nDoor de bibliothecarissen.\r\n\r\n? Schrijfworkshop en bibliotheekcreativiteit\r\nZATERDAG 18 APRIL OM 15.00 UUR\r\n> Verhalenkamer\r\nKom je creativiteit ontwikkelen op basis van voorlezen en laat je verbeelding de vrije loop! Tekeningen, collages, schrijven - alles kan! Gevolgd door een signeersessie.\r\nVan 6 tot 10 jaar.\r\nOnder leiding van auteur Isabelle Kichenin.\r\n\r\n? Filosofie workshop: in welke ideale stad zou jij willen wonen?\r\nVRIJDAG 24 APRIL OM 14.00 UUR\r\n> Auditorium\r\nKom samen nadenken over hoe we de levenskwaliteit in onze eigen straat, school en buurt kunnen beïnvloeden en een nog mooiere en aangenamere stad voor de toekomst kunnen bedenken.\r\nLeeftijd 6 tot 10 jaar.\r\nGeorganiseerd door Bibliothé nomade.\r\n\r\n? Kamishibaï lezingen\r\nVRIJDAG 24 APRIL OM 17U\r\n> Auditorium\r\nKom en deel een moment rond verhalen over tuinieren, insecten en de seizoenen, dankzij de prachtige Kamishibai? illustraties van Bibliothe? nomade.\r\nVan 4 tot 8 jaar.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Die Bibliotheken in Marseille sind für alle offen. Entdecken, tauschen, informieren, lesen, hören, teilen, treffen, arbeiten, spielen, lernen und unterhalten Sie sich kostenlos - das ganze Jahr über!\r\n\r\nInformationen: dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nAnmeldungen vor Ort in der Jugendabteilung: 04 91 55 90 00 oder per E-Mail dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nAnmeldeschluss: 1. des Monats vor den Workshops.\r\n\r\nDer Alcazar bietet Ihnen Jugendanimationen an :\r\n\r\n? Es ist deine Ausstellung\r\n> Jugend\r\nDAS GANZE JAHR\r\nJeden Monat stellen zwei neue Nachwuchskünstler ihre Werke in den Schaufenstern des Jugendbereichs aus. Melden Sie sich per E-Mail an, um der Künstler des Monats zu werden.\r\nVon 0 bis 15 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nVon Bibliothekarinnen geleitet.\r\n\r\n? Chez Soi, Gruppenausstellung\r\nVOM 25. APRIL BIS ZUM 9. MAI\r\n> Jugend\r\nChez Soi ist ein kollektives Projekt, das Künstler im Exil und Sozialarbeiter zusammenbringt. Eine gemeinsam konzipierte Ausstellung, die eine künstlerische Reflexion über das Chez Soi und das Gefühl der Zugehörigkeit zum Ziel hat.\r\nIn Zusammenarbeit mit Frida Gasimli und Peshawa Mahmood und den Jugendlichen der AFEV.\r\n\r\n? Vom Foto zu den Worten: Prosa, Versdichtung und Haiku\r\nMITTWOCH, 4. MÄRZ UM 14 UHR\r\n> Raum der Erzählung\r\nStell dir die Geschichte von Kindern aus aller Welt anhand eines Fotos mit ihrem Lieblingsspielzeug vor.\r\nAb 8 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nUnter der Leitung von Bibliothekarinnen.\r\n\r\n? Hilfe bei den Hausaufgaben\r\nMITTWOCH, 4., 11., 18. UND 25. MÄRZ UM 14:30 UHR\r\nMITTWOCH, 8. UND 29. APRIL UND UM 14:30 UHR\r\n> Jugend, 1. Stock\r\nStudenten bieten Kindern von der Grundschule bis zur 3. Klasse Hausaufgabenhilfe an. Wiederholungen für das Brevet des Collèges während der Schulferien, am Mittwoch der zweiten Woche.\r\nIn Zusammenarbeit mit AFEV.\r\n\r\n? Philo-Atelier: Warum verkleiden wir uns?\r\nMITTWOCH, 4. MÄRZ UM 15:30 UHR\r\n> Raum der Erzählung\r\nWeißt du, woher der Karneval kommt? Weißt du, ob man sich überall auf der Welt verkleidet? Komm und denke mit anderen Kindern über kulturelle Unterschiede nach. Bühne frei für kreatives Gestalten! Ein Accessoire zum Verkleiden wird mithilfe deiner Hände hergestellt.\r\nVon 6 bis 10 Jahren. Auf Anmeldung\r\nIn Zusammenarbeit mit Virginie Larteau, Philosophielehrerin.\r\n\r\n? Leseclub\r\nMITTWOCH, 4., 11., 18. UND 25. MÄRZ UM 16 UHR\r\nMITTWOCH, 1., 8. und 29. April um 16 Uhr\r\n> Workshop für Kinder\r\nHast du Lust, deine Favoriten zu teilen? Bring mit, was du möchtest (Buch, Film, Serie, Manga...) und tausche dich mit uns aus!\r\nModeriert von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\n? Leseclub für Jugendliche\r\nFREITAG, 6. MÄRZ UM 17:30 UHR\r\n> Erzählsaal\r\nTausche deine Lektüre aus, lerne, wie man Treffen moderiert und beteilige dich an der Auswahl eines Autors aus dem Programm des Festivals Oh les Beaux Jours! Diesen Monat: Treffen mit Elise Fontenaille.\r\nVon 13 bis 17 Jahren. Auf Anmeldung.\r\n\r\n? Musikalische Früherziehung\r\nSAMSTAG, 7. MÄRZ UM 10 UHR\r\nSAMSTAG, 25. APRIL UM 10 UHR\r\n> Märchenzimmer\r\nLieder, Tänze, Musikinstrumente... für die ganz Kleinen!\r\nVon 0 bis 3 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nIn Zusammenarbeit mit À petits sons.\r\n\r\n? Einführung in die Kohlezeichnung\r\nMITTWOCH, 11. MÄRZ UM 09:45 UHR\r\n> Erzählsaal\r\nEinführung in die Herstellung von Zeichenkohle (allgemein bekannt als Kohle) und anschließend Zeichnen mit diesem besonderen Werkzeug. Der Workshop wird auch durch kleine Spiele und Diskussionen rund um die Herden... von Schafen aufgelockert! Anschließend Signatur durch die Autorin.\r\nVon 3 bis 6 Jahren. Nur mit Anmeldung per E-Mail.\r\nGeleitet von Sarah und Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Märchen - Unter dem Palaverbaum von Soum\r\nSAMSTAG, 14. MÄRZ UM 10:30 UHR\r\n> Konferenzsaal\r\nDas Festival Babel Minots lädt Sie zu einer Reise ins Herz von Burkina Faso ein, wo der Himmel seinen schönsten Sternenbouboubou getragen hat und sein Auge, der Mond, vollkommen rund und magisch leuchtend ist.\r\nAb 6 Jahren.\r\nAnimiert von Nomad? im Rahmen des Festivals Babel Minots.\r\n\r\n? Performative Lesung aus den Büchern von Sarah Cheveau\r\nSAMSTAG, 14. MÄRZ UM 11 UHR\r\n> Raum der Erzählung\r\nPerformative Lesung der Bücher von Sarah Cheveau durch sie selbst und ihre Schwester, die Schauspielerin Charlotte Cheveau. Die Lecture-Performance endet mit einer Skizze ihrer Residenzarbeit mit dem Buch Troupeau in XXL-Version. Anschließend Signatur durch die Autorin.\r\nVon 0 bis 3 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nModeriert von Sarah und Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Gesellschaftsspiele\r\nSAMSTAG, 14. MÄRZ UM 14 UHR\r\nSAMSTAG, 11. APRIL UM 14 UHR\r\n> Märchenzimmer\r\nKommen Sie und entdecken Sie die Gesellschaftsspiele der Bibliothek Von 0 bis 15 Jahren).\r\nAnimiert von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\n? Kamishibaï\r\nSAMSTAG, 21. MÄRZ UM 10 UHR\r\n> Raum der Erzählung\r\nToc toc toc Öffne dich! Gemeinsam öffnen wir das Butai, um drei kleine Geschichten und ein kleines Mitmachspiel zu entdecken! Kleine Geschichten für die Augen und die Ohren!\r\nVon 0 bis 3 Jahren. Auf Anmeldung\r\nIn Zusammenarbeit mit Kamishibaï et petites histoires.\r\n\r\n? Workshop Fake News\r\nMITTWOCH, 25. MÄRZ UM 14H UND 16H\r\n> Raum der Erzählung\r\nDie Petits Débrouillards laden Sie ein, interaktive Workshops und überraschende Experimente zu entdecken. Wie wird eine Fake News hergestellt? Warum verbreitet sie sich so schnell?\r\nAb 8 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nModeriert von Les Petits Débrouillards.\r\n\r\n? Film-Workshop\r\nMITTWOCH, 25. MÄRZ UM 15 UHR\r\n> Auditorium\r\nFür die Fête du court métrage lädt Des courts l'après-midi Kinder zwischen 8 und 11 Jahren zu einem Workshop ein, in dem sie in die Praxis des Animationsfilms \"Bild für Bild\" eingeführt werden.\r\nAb einem Alter von 8 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nIn Zusammenarbeit mit Des courts l'après-midi.\r\n\r\n? Lesungen für die Allerkleinsten\r\nSAMSTAG, 28. MÄRZ UM 9:45 UHR\r\nSAMSTAG, 11. UND 18. APRIL UM 9:45 UHR\r\n> Jugend Erdgeschoss\r\nGeschichten und Reime zum Träumen und Spaß haben... Eltern und Kinder sind eingeladen, einen Moment des Lesens zu teilen.\r\nVon 0 bis 3 Jahren. Auf Anmeldung\r\nVon den Bibliothekarinnen geleitet.\r\n\r\n? Poèmaton\r\nSAMSTAG, 28. MÄRZ UM 11:30 UHR\r\n> Jugend Erdgeschoss\r\nEntdecken Sie das Poèmaton, eine Installation, die der Poesie gewidmet ist.\r\nVon 0 bis 15 Jahren.\r\nAnimiert von Compagnie Chiloé.\r\n\r\n? Literarisches Molki\r\nSAMSTAG, 28. MÄRZ UM 14 UHR\r\n> Raum der Erzählung\r\nPoetisches Schreibspiel mit einem Hauch von Surrealismus.\r\nAb 10 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nUnter der Leitung von Pica-Pica.\r\n\r\n? Die Fabrik des Albums\r\nDONNERSTAG, 2. APRIL, 14:30 UHR\r\n> Konferenzraum\r\nWerfen Sie mit Anne Crausaz, Autorin und Illustratorin, und Caroline Lascaux, Verlegerin des Verlags MeMo, einen Blick hinter die Kulissen der Herausgabe eines Kinderbuchs.\r\nEine Veranstaltung, die von der Île aux livres und dem Master 2 Monde du livre (AMU) organisiert wird.\r\n\r\n? Das atypische Café\r\nFREITAG, 3. APRIL UM 17 UHR\r\n> Raum der Erzählung\r\nIm Rahmen des Autismusmonats organisieren wir ein gemütliches Treffen mit Spielen und Büchern für Eltern und Kinder mit ASD.\r\nModeriert von den Bibliothekarinnen.\r\n\r\n? Club der vernetzten Eltern\r\nDIENSTAG, 14. APRIL UM 14 UHR\r\nMITTWOCH, 15. APRIL UM 14 UHR\r\n> Märchenzimmer\r\nEntdecken Sie die digitale Welt, die Sie mit Ihrer Familie teilen können: Robotik, Radio, digitale Comics, Bildungsanwendungen, Videospiele und digitale Kunst stehen auf dem Programm!\r\nAb 10 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nModeriert von der Ligue de l'enseignement.\r\n\r\n? Spiel mit der Mythologie\r\nDONNERSTAG, 16. APRIL, 15 UHR\r\n> Erzählraum\r\n\"Cap ou pas cap\" Tritt gegen andere Teams an, um dich mit dem Thema Mythologie zu beschäftigen. Mit Quiz, Memory, Rätseln...\r\nVon 8 bis 12 Jahren. Ab 10 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.\r\nVon den Bibliothekarinnen geleitet.\r\n\r\n? Schreibwerkstatt und Biblio-Kreativität\r\nSAMSTAG, 18. APRIL UM 15 UHR\r\n> Raum der Erzählung\r\nAusgehend von einer Vorlesung kannst du deine Kreativität entwickeln und deiner Fantasie freien Lauf lassen! Zeichnen, Collagen, Schreiben, alles ist erlaubt! Anschließend findet eine Autogrammstunde statt.\r\nVon 6 bis 10 Jahren.\r\nGeleitet von der Autorin Isabelle Kichenin.\r\n\r\n? Atelier Philo: In welcher idealen Stadt würdest du gerne leben?\r\nFREITAG, 24. APRIL UM 14 UHR\r\n> Auditorium\r\nÜberlegen Sie gemeinsam, wie Sie die Lebensqualität auf der Ebene Ihrer Straße, Ihrer Schule oder Ihres Viertels beeinflussen können, um von einer noch schöneren und angenehmeren Stadt der Zukunft zu träumen.\r\nVon 6 bis 10 Jahren.\r\nUnter der Leitung von Bibliothé nomade.\r\n\r\n? Kamishibai-Lesungen\r\nFREITAG, 24. APRIL UM 17 UHR\r\n> Auditorium\r\nLassen Sie sich von den schönen Illustrationen des Kamishibai? von Bibliothe? nomade zu Geschichten über den Garten, Insekten und die Jahreszeiten inspirieren.\r\nVon 4 bis 8 Jahren.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Les bibliothèques de Marseille sont ouvertes à tous et à toutes. Venez découvrir, échanger, vous informer, lire, écouter, partager, rencontrer, travailler, jouer, apprendre et vous distraire gratuitement, toute l’année !\r\n\r\nRenseignements : dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nInscriptions sur place au département jeunesse : 04 91 55 90 00 ou par mail dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nOuverture des inscriptions : le 1er du mois précédent les ateliers.\r\n\r\nL'Alcazar vous propose des animations jeunesse :\r\n\r\n► C’est ton expo\r\n> Jeunesse\r\nTOUTE L’ANNÉE\r\nChaque mois, deux nouveaux artistes en herbe exposent leurs créations dans les vitrines de l’espace jeunesse. Inscrivez-vous par mail pour être l’artiste du mois.\r\nDe 0 à 15 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\n► Chez Soi, exposition collective\r\nDU 25 AVRIL AU 9 MAI\r\n> Jeunesse\r\nChez Soi est un projet collectif réunissant artistes en exil et publics du champ social. Une exposition co-construite autour d’une réflexion artistique sur le Chez Soi et le sentiment d’appartenance.\r\nEn collaboration avec Frida Gasimli et Peshawa Mahmood avec les jeunes de l’AFEV.\r\n\r\n► De la photo aux mots : poésie en prose, en vers et Haïku\r\nMERCREDI 4 MARS À 14H\r\n> Salle du conte\r\nImagine l’histoire d’enfants du monde à partir d’une photo avec leurs jouets préférés.\r\nÀ partir de 8 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\n► Aide aux devoirs\r\nMERCREDIS 4, 11, 18 ET 25 MARS À 14H30\r\nMERCREDIS 8 ET 29 AVRIL ET À 14H30\r\n> Jeunesse, 1er étage\r\nDes étudiants proposent de l’aide aux devoirs aux enfants de l’école primaire jusqu’à la 3e. Révisions pour le Brevet des collèges pendant les vacances scolaires, le mercredi de la deuxième semaine.\r\nEn collaboration avec AFEV.\r\n\r\n► Atelier philo : pourquoi se déguise-t-on ?\r\nMERCREDI 4 MARS À 15H30\r\n> Salle du conte\r\nSais-tu d’où vient le carnaval ? Sais-tu si partout dans le monde on se déguise ? Viens réfléchir avec d’autres enfants autour des différences culturelles. Place à la création ! Un accessoire pour se déguiser sera fabriqué grâce à tes mains.\r\nDe 6 à 10 ans. Sur inscription\r\nEn collaboration avec Virginie Larteau, professeure de philosophie.\r\n\r\n► Club de lecture\r\nMERCREDIS 4, 11, 18, 25 MARS À 16H\r\nMERCREDIS 1er, 8 ET 29 AVRIL À 16H\r\n> Atelier des enfants\r\nTu as envie de partager tes coups de coeur ? Apporte ce que tu veux (livre, film, série, manga...) et viens échanger avec nous !\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\n► Club de lecture ado\r\nVENDREDI 6 MARS À 17H30\r\n> Salle du conte\r\nPartage tes lectures, apprends à animer des rencontres et participe au choix d’un auteur dans la programmation du festival Oh les Beaux Jours ! Ce mois-ci, rencontre avec Elise Fontenaille.\r\nDe 13 à 17 ans. Sur inscription.\r\n\r\n► Éveil musical\r\nSAMEDI 7 MARS À 10H\r\nSAMEDI 25 AVRIL À 10H\r\n> Salle du conte\r\nDes chants, des danses, des instruments de musique... pour les tout-petits !\r\nDe 0 à 3 ans. Sur inscription.\r\nEn collaboration avec À petits sons.\r\n\r\n► Initiation au fusain\r\nMERCREDI 11 MARS À 09H45\r\n> Salle du conte\r\nInitiation à la fabrication du charbon à dessin (communément appelé fusain) puis dessin avec cet outil si particulier. L’atelier sera aussi agrémenté de petits jeux et discussions autour des troupeaux... de moutons ! Suivi de signature par l’autrice.\r\nDe 3 à 6 ans. Sur inscription uniquemenr par mail.\r\nAnimé par Sarah et Charlotte Cheveau.\r\n\r\n► Conte - Sous l’arbre à palabre de Soum\r\nSAMEDI 14 MARS À 10H30\r\n> Salle de conférence\r\nLe festival Babel Minots vous propose un voyage au coeur du Burkina Faso, où le ciel a porté son plus beau boubou étoilé et son oeil, lune, est d’une rondeur complète et d’un éclat magique.\r\nÀ partir de 6 ans.\r\nAnimé par Nomad’, dans le cadre du festival Babel Minots.\r\n\r\n► Lecture performée des livres de Sarah Cheveau\r\nSAMEDI 14 MARS À 11H\r\n> Salle du conte\r\nLecture performée des livres de Sarah Cheveau par elle-même et sa soeur, Charlotte Cheveau, comédienne. La lecture-performance se terminera par une esquisse de leur travail de résidence avec le livre Troupeau en version XXL. Suivi de signature par l’autrice.\r\nDe 0 à 3 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par Sarah et Charlotte Cheveau.\r\n\r\n► Jeux de société\r\nSAMEDI 14 MARS À 14H\r\nSAMEDI 11 AVRIL À 14H\r\n> Salle du conte\r\nVenez découvrir les jeux de société de la bibliothèque De 0 à 15 ans).\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\n► Kamishibaï\r\nSAMEDI 21 MARS À 10H\r\n> Salle du conte\r\nToc toc toc Ouvre-toi ! C’est tous ensemble que nous ouvrirons le butaï pour découvrir 3 petites histoires ainsi qu’un petit jeu-comptine participatif ! Des petites histoires pour les yeux et les oreilles !\r\nDe 0 à 3 ans. Sur inscription\r\nEn collaboration avec Kamishibaï et petites histoires.\r\n\r\n► Atelier Fake news\r\nMERCREDI 25 MARS À 14H ET 16H\r\n> Salle du conte\r\nLes Petits Débrouillards vous invitent à découvrir des ateliers interactifs et des expériences surprenantes. Comment une fake news se fabrique-t-elle ? Pourquoi circule-t-elle si vite ?\r\nÀ partir de 8 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par Les Petits Débrouillards.\r\n\r\n► Atelier cinéma\r\nMERCREDI 25 MARS À 15H\r\n> Auditorium\r\nPour la Fête du court métrage, Des courts l’après-midi invite les enfants de 8 à 11 ans à un atelier d’initiation à la pratique du cinéma d’animation « image par image ».\r\nÀ partir de 8 ans. Sur inscription.\r\nEn collaboration avec Des courts l’après-midi.\r\n\r\n► Lectures aux tout-petits\r\nSAMEDI 28 MARS À 9H45\r\nSAMEDIS 11 ET 18 AVRIL À 9H45\r\n> Jeunesse rez-de-chaussée\r\nHistoires et comptines pour rêver et s’amuser... Parents et enfants sont invités à partager un moment de lecture.\r\nDe 0 à 3 ans. Sur inscription\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\n► Poèmaton\r\nSAMEDI 28 MARS À 11H30\r\n> Jeunesse rez-de-chaussée\r\nDécouvrez le poèmaton, une installation dédiée à la poésie.\r\nDe 0 à 15 ans.\r\nAnimé par Compagnie Chiloé.\r\n\r\n► Molki littéraire\r\nSAMEDI 28 MARS À 14H\r\n> Salle du conte\r\nJeu d’écriture poétique un tantinet surréaliste.\r\nÀ partir de 10 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par Pica-Pica.\r\n\r\n► La fabrique de l’album\r\nJEUDI 2 AVRIL À 14H30\r\n> Salle de conférence\r\nVenez partager avec nous les coulisses de l’édition d’un ouvrage de jeunesse avec Anne Crausaz, autrice illustratrice, et Caroline Lascaux, éditrice aux éditions MeMo.\r\nUne rencontre organisée par l’Île aux livres et le Master 2 Monde du livre (AMU).\r\n\r\n► L’atypique café\r\nVENDREDI 3 AVRIL À 17H\r\n> Salle du conte\r\nPour le mois de l’autisme, nous organisons une rencontre conviviale autour de jeux et de livres pour les parents et les enfants porteurs d’un TSA.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\n► Club des parents connectés\r\nMARDI 14 AVRIL À 14H\r\nMERCREDI 15 AVRIL À 14H\r\n> Salle du conte\r\nDécouvrez le numérique à partager en famille : robotique, radio, BD numérique, applications éducatives, jeux vidéo et art numérique sont au programme !\r\nÀ partir de 10 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par Ligue de l’enseignement.\r\n\r\n► Joue avec la mythologie\r\nJEUDI 16 AVRIL À 15H\r\n> Salle du conte\r\n« Cap ou pas cap » Viens te confronter à d’autres équipes sur le thème de la mythologie. Avec des quizz, memory, devinettes...\r\nDe 8 à 12 ans. A partir de 10 ans. Sur inscription.\r\nAnimé par les bibliothécaires.\r\n\r\n► Atelier d’écriture et biblio-créativité\r\nSAMEDI 18 AVRIL À 15H\r\n> Salle du conte\r\nA partir d’une lecture à voix haute, viens développer ta créativité et débrider ton imagination ! Dessins, collage, écriture, tout est permis ! Suivi d’une séance de dédicace.\r\nDe 6 à 10 ans.\r\nAnimé par l’autrice Isabelle Kichenin.\r\n\r\n► Atelier Philo : dans quelle ville idéale souhaiterais-tu vivre ?\r\nVENDREDI 24 AVRIL À 14H\r\n> Auditorium\r\nEnsemble, venez réfléchir à la manière dont on peut influencer la qualité de vie à l’échelle de sa rue, de son école, de son quartier, pour rêver une ville future encore plus belle et agréable.\r\nDe 6 à 10 ans.\r\nAnimé par Bibliothé nomade.\r\n\r\n► Lectures kamishibaï\r\nVENDREDI 24 AVRIL À 17H\r\n> Auditorium\r\nViens partager un moment autour d’histoires de jardinage, d’insectes et de saisons, grâce aux belles illustrations du Kamishibaï de Bibliothé nomade.\r\nDe 4 à 8 ans.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Le biblioteche di Marsiglia sono aperte a tutti. Venite a scoprire, scambiare idee, informarvi, leggere, ascoltare, condividere, incontrarvi, lavorare, giocare, imparare e divertirvi gratuitamente, tutto l'anno!\r\n\r\nInformazioni: dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nIscrizioni in loco presso il Dipartimento della Gioventù: 04 91 55 90 00 o via e-mail dgac-jeunesse-bmvr@marseille.fr\r\nLe iscrizioni si aprono il 1° del mese precedente i laboratori.\r\n\r\nL'Alcazar offre una serie di attività per i giovani:\r\n\r\n? Questa è la tua mostra\r\n> Gioventù\r\nTUTTO L'ANNO\r\nOgni mese, due nuovi artisti in erba espongono le loro creazioni nelle vetrine dell'area bambini. Iscriviti via e-mail per diventare l'artista del mese.\r\nEtà da 0 a 15 anni. Registrazione obbligatoria.\r\nGestito dai bibliotecari.\r\n\r\n? Chez Soi, mostra collettiva\r\nDAL 25 APRILE AL 9 MAGGIO\r\n> Gioventù\r\nChez Soi è un progetto collettivo che riunisce artisti in esilio e persone del settore sociale. Si tratta di una mostra co-costruita intorno a una riflessione artistica su Chez Soi e sul sentimento di appartenenza.\r\nIn collaborazione con Frida Gasimli e Peshawa Mahmood e i giovani di AFEV.\r\n\r\n? Dalle foto alle parole: poesia in prosa, versi e haiku\r\nMERCOLEDÌ 4 MARZO ALLE 14.00\r\n> Sala dei racconti\r\nImmaginate la storia di bambini di tutto il mondo partendo da una foto dei loro giocattoli preferiti.\r\nA partire dagli 8 anni. Iscrizione obbligatoria.\r\nCondotto dai bibliotecari.\r\n\r\n? Aiuto compiti\r\nMERCOLEDÌ 4, 11, 18 E 25 MARZO ALLE 14.30\r\nMERCOLEDÌ 8 E 29 APRILE ALLE 14.30\r\n> Gioventù, 1° piano\r\nGli studenti offrono aiuto per i compiti ai bambini dalla scuola elementare alla 3e. Ripasso per il Brevet des collèges durante le vacanze scolastiche, il mercoledì della seconda settimana.\r\nIn collaborazione con l'AFEV.\r\n\r\n? Laboratorio di filosofia: perché ci vestiamo?\r\nMERCOLEDÌ 4 MARZO ALLE 15.30\r\n> Salle du conte\r\nSapete da dove viene il carnevale? Sapete se le persone si travestono in tutto il mondo? Vieni a riflettere sulle differenze culturali con altri bambini. Diventiamo creativi! Con le mani si realizzerà un accessorio in maschera.\r\nDai 6 ai 10 anni. Iscrizione obbligatoria\r\nIn collaborazione con Virginie Larteau, insegnante di filosofia.\r\n\r\n? Club del libro\r\nMERCOLEDÌ 4, 11, 18, 25 MARZO ALLE 16.00\r\nMERCOLEDÌ 1, 8 E 29 APRILE alle 16.00\r\n> Laboratorio per bambini\r\nVolete condividere i vostri libri preferiti? Porta con te quello che ti piace (libro, film, serie, manga...) e vieni a chiacchierare con noi!\r\nCondotto dalle bibliotecarie.\r\n\r\n? Club di lettura per adolescenti\r\nVENERDÌ 6 MARZO ALLE 17.30\r\n> Sala dei racconti\r\nCondividete le vostre letture, imparate a organizzare incontri e aiutate a scegliere un autore dal programma del festival Oh les Beaux Jours! Questo mese, incontro con Elise Fontenaille.\r\nEtà compresa tra i 13 e i 17 anni. Iscrizione obbligatoria.\r\n\r\n? Risveglio musicale\r\nSABATO 7 MARZO ALLE 10.00\r\nSABATO 25 APRILE ALLE ORE 10\r\n> Sala delle storie\r\nCanzoni, danze, strumenti musicali... per i più piccoli!\r\nDa 0 a 3 anni. Iscrizione obbligatoria.\r\nIn collaborazione con À petits sons.\r\n\r\n? Introduzione al carboncino\r\nMERCOLEDÌ 11 MARZO ALLE 9.45\r\n> Sala delle storie\r\nUn'introduzione alla fabbricazione del carboncino (comunemente noto come carbonella) e al disegno con questo strumento così speciale. Il laboratorio prevede anche giochi e discussioni su greggi di pecore! Seguirà un autografo dell'autore.\r\nDai 3 ai 6 anni. Iscrizione solo via e-mail.\r\nCondotto da Sarah e Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Racconto - Sotto l'albero di Soum's palaver\r\nSABATO 14 MARZO ALLE 10.30\r\n> Sala conferenze\r\nIl festival Babel Minots vi invita a un viaggio nel cuore del Burkina Faso, dove il cielo ha indossato il suo più bel boubou stellato e il suo occhio, la luna, è completamente rotondo e magicamente luminoso.\r\nPer bambini dai 6 anni in su.\r\nOspitato da Nomad? nell'ambito del festival Babel Minots.\r\n\r\n? Lettura performativa dei libri di Sarah Cheveau\r\nSABATO 14 MARZO ALLE 11\r\n> Sala dei racconti\r\nLettura performativa dei libri di Sarah Cheveau da parte sua e di sua sorella, l'attrice Charlotte Cheveau. La lettura-performance si concluderà con uno sketch del loro lavoro di residenza con la versione XXL di Troupeau. Seguirà un autografo dell'autrice.\r\nDa 0 a 3 anni. Registrazione obbligatoria.\r\nOspitato da Sarah e Charlotte Cheveau.\r\n\r\n? Giochi da tavolo\r\nSABATO 14 MARZO ALLE 14.00\r\nSABATO 11 APRILE ALLE 14.00\r\n> Sala delle storie\r\nVenite a scoprire i giochi da tavolo della biblioteca (da 0 a 15 anni).\r\nGuidati dai bibliotecari.\r\n\r\n? Kamishibaï\r\nSABATO 21 MARZO ALLE 10\r\n> Salle du conte\r\nToc toc Aprite! Tutti insieme, apriremo il butai e scopriremo 3 brevi storie e un piccolo gioco-lettura partecipativo! Storie per gli occhi e per le orecchie!\r\nDa 0 a 3 anni. Iscrizione obbligatoria\r\nIn collaborazione con Kamishibaï et petites histoires.\r\n\r\n? Laboratorio sulle fake news\r\nMERCOLEDÌ 25 MARZO ALLE 14.00 E ALLE 16.00\r\n> Sala delle storie\r\nI Petits Débrouillards vi invitano a scoprire laboratori interattivi ed esperimenti sorprendenti. Come nascono le fake news? Perché circolano così rapidamente?\r\nPer bambini a partire dagli 8 anni. Iscrizione obbligatoria.\r\nA cura di Les Petits Débrouillards.\r\n\r\n? Laboratorio cinematografico\r\nMERCOLEDÌ 25 MARZO ALLE 15.00\r\n> Auditorium\r\nIn occasione del Festival del cortometraggio, Des courts l'après-midi invita i bambini dagli 8 agli 11 anni a partecipare a un laboratorio introduttivo al cinema d'animazione, fotogramma per fotogramma.\r\nPer bambini dagli 8 anni in su. Iscrizione obbligatoria.\r\nIn collaborazione con Des courts l'après-midi.\r\n\r\n? Letture per bambini\r\nSABATO 28 MARZO ALLE 9.45\r\nSABATO 11 E 18 APRILE ALLE 9.45\r\n> Piano terra della Gioventù\r\nStorie e filastrocche per sognare e divertirsi... Genitori e bambini sono invitati a condividere un momento di lettura.\r\nEtà da 0 a 3 anni. Iscrizione obbligatoria\r\nCondotto dai bibliotecari.\r\n\r\n? Poesia\r\nSABATO 28 MARZO ALLE 11.30\r\n> Piano terra Gioventù\r\nScoprite il poèmaton, un'installazione dedicata alla poesia.\r\nDa 0 a 15 anni.\r\nA cura della Compagnie Chiloé.\r\n\r\n? Molki letterario\r\nSABATO 28 MARZO ALLE 14.00\r\n> Sala dei racconti\r\nGioco di scrittura poetica con un tocco di surrealismo.\r\nPer bambini dai 10 anni in su. Iscrizione obbligatoria.\r\nOspitato da Pica-Pica.\r\n\r\n? La realizzazione dell'album\r\nGIOVEDÌ 2 APRILE ALLE 14.30\r\n> Sala conferenze\r\nUno sguardo dietro le quinte della pubblicazione di libri per bambini con Anne Crausaz, autrice e illustratrice, e Caroline Lascaux, editrice della MeMo.\r\nOrganizzato da Île aux livres e dal Master 2 Monde du livre (AMU).\r\n\r\n? Caffè L'atipico\r\nVENERDÌ 3 APRILE ALLE 17.00\r\n> Salle du conte\r\nIn occasione del mese dell'autismo, organizziamo un incontro amichevole con giochi e libri per genitori e bambini con ASD.\r\nOspitati dai bibliotecari.\r\n\r\n? Club dei genitori connessi\r\nMARTEDÌ 14 APRILE ALLE 14.00\r\nMERCOLEDÌ 15 APRILE ALLE 14.00\r\n> Salle du conte\r\nScoprite la tecnologia digitale da condividere con la vostra famiglia: robotica, radio, fumetti digitali, applicazioni educative, videogiochi e arte digitale sono tutti in programma!\r\nPer bambini dai 10 anni in su. Iscrizione obbligatoria.\r\nOrganizzato dalla Ligue de l'enseignement.\r\n\r\n? Giocare con la mitologia\r\nGIOVEDÌ 16 APRILE ALLE 15.00\r\n> Salle du conte\r\n\"Venite a confrontarvi con altre squadre sul tema della mitologia. Con quiz, giochi di memoria, indovinelli...\r\nDa 8 a 12 anni. A partire dai 10 anni. Iscrizione obbligatoria.\r\nGestito dai bibliotecari.\r\n\r\n? Laboratorio di scrittura e creatività in biblioteca\r\nSABATO 18 APRILE ALLE 15.00\r\n> Sala delle storie\r\nSulla base di una lettura ad alta voce, venite a sviluppare la vostra creatività e a liberare la vostra immaginazione! Disegni, collage, scrittura: tutto è possibile! Seguirà la firma del libro.\r\nDai 6 ai 10 anni.\r\nCondotto dall'autrice Isabelle Kichenin.\r\n\r\n? Laboratorio di filosofia: in quale città ideale vorresti vivere?\r\nVENERDÌ 24 APRILE ALLE 14.00\r\n> Auditorium\r\nVenite a riflettere insieme su come possiamo influenzare la qualità della vita nella nostra strada, scuola e quartiere, e sognare una città ancora più bella e piacevole per il futuro.\r\nDai 6 ai 10 anni.\r\nOrganizzato da Bibliothé nomade.\r\n\r\n? Letture di Kamishibaï\r\nVENERDÌ 24 APRILE ALLE 17.00\r\n> Auditorium\r\nVenite a condividere un momento intorno a storie di giardinaggio, insetti e stagioni, grazie alle bellissime illustrazioni di Kamishibai? di Bibliothe? nomade.\r\nDai 4 agli 8 anni.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/235fa476-499a-3085-8ae9-d7d243227eac"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4003df49-e2df-38d7-8102-7bcd7e4a871c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/9390fb5d-790e-3eac-ace2-d5036b17a7f2",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/18e063ce-5afd-3481-acaf-c10f1723c2fc"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/18e063ce-5afd-3481-acaf-c10f1723c2fc"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d52200e-8941-3c78-aa53-f5d5b8d4fdfe"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/85b5d275-31a6-3415-9b4a-1be6f8d56bb5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/96dedd54-b007-32b1-b460-1440d56de1db"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9893cf31-9616-3a00-b99f-391fb3e76dfd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a351a6b4-e787-3dc0-ac71-db5f0506112b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c27bcab1-1a59-3e0e-843a-5624e81b2ed6"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children"
    }
]