. . . . . . "Mostrar al mayor n\u00FAmero posible de personas la extraordinaria riqueza de nuestro patrimonio a trav\u00E9s de eventos in\u00E9ditos, visitas ins\u00F3litas y aperturas excepcionales.\n\nAprovecha este d\u00EDa para visitar y conocer los avances en las obras del centro de ocio del recinto de Les Bruges-Feytiat.\nEn grupos de 20 personas como m\u00E1ximo. Inscripci\u00F3n obligatoria.\nRESTRICCI\u00D3N: no se admiten ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os; los j\u00F3venes de entre 10 y 17 a\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de sus padres."@es . "Wir m\u00F6chten einem m\u00F6glichst breiten Publikum den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Reichtum unseres Kulturerbes durch einzigartige Veranstaltungen, ungew\u00F6hnliche F\u00FChrungen und Sonder\u00F6ffnungen n\u00E4herbringen.\n\nNutzen Sie diesen Tag, um die Baustelle des Freizeitzentrums am Standort Les Bruges \u2013 Feytiat zu besuchen und sich \u00FCber den Baufortschritt zu informieren.\nIn Gruppen von maximal 20 Personen. Anmeldung erforderlich.\nEINSCHR\u00C4NKUNG: Keine Kinder unter 10 Jahren; 10- bis 17-J\u00E4hrige unter elterlicher Aufsicht."@de . "Een zo breed mogelijk publiek laten kennismaken met de buitengewone rijkdom van ons erfgoed via unieke evenementen, bijzondere rondleidingen en uitzonderlijke open dagen.\n\nMaak van deze dag gebruik om een bezoek te brengen aan het recreatiecentrum op de locatie Les Bruges \u00E0 Feytiat en kennis te maken met de voortgang van de bouw.\nPer groep van maximaal 20 personen. Inschrijving verplicht.\nBEPERKING: geen kinderen jonger dan 10 jaar; 10- tot 17-jarigen onder verantwoordelijkheid van de ouders."@nl . "To showcase the extraordinary richness of our heritage to as many people as possible through unique events, off-the-beaten-path tours, and special open houses.\n\nTake advantage of this day to visit and learn about the progress being made on the construction of the recreation center at the Bruges-Feytiat site.\nGroups limited to a maximum of 20 people. Registration required.\nRESTRICTION: No children under 10; 10- to 17-year-olds must be accompanied by a parent or guardian."@en . "Mostrare al pi\u00F9 ampio pubblico possibile la straordinaria ricchezza del nostro patrimonio attraverso appuntamenti inediti, visite insolite e aperture straordinarie.\n\nApprofittate di questa giornata per visitare il cantiere del centro ricreativo del sito di Bruges-Feytiat e conoscere lo stato di avanzamento dei lavori.\nGruppi di massimo 20 persone. Iscrizione obbligatoria.\nRESTRIZIONE: non sono ammessi bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni; i ragazzi dai 10 ai 17 anni devono essere accompagnati dai genitori."@it . "Montrer au plus grand nombre la richesse extraordinaire de notre patrimoine au travers de rendez-vous in\u00E9dits, de visites insolites et d\u2019ouvertures exceptionnelles.\n\nProfitez de cette journ\u00E9e pour visiter et prendre connaissance des avancements du chantier de l'accueil de loisirs du site des Bruges \u00E0 Feytiat.\nPar groupe de 20 personnes maximum. Inscription obligatoire.\nRESTRICTION : pas d'enfant de moins de 10 ans , les 10/17 ans sous la responsabilit\u00E9 des parents."@fr . . .