data:18daa60b-0b0c-3e6f-9e5f-805a0db86274
Description

Italien (Italie) Ogni anno, durante il periodo delle feste, l’Orne e il sud del Calvados si trasformano in una vera e propria fiaba di Natale grazie alle “Città e Villaggi Illuminati”. Dal 1996, questo evento riunisce quasi un centinaio di comuni, che competono in creatività per offrire uno spettacolo di luci fiabesco. Salite a bordo del nostro minibus per una serata magica alla scoperta dei più bei villaggi illuminati della regione! Tra vicoli scintillanti, decorazioni fiabesche e atmosfera natalizia, grandi e piccini rimarranno incantati. Sono previste delle pause gastronomiche per riscaldarsi e deliziare il palato: vin brulé e dolcetti saranno i protagonisti. > Sabato 5 e domenica 6 dicembre con partenza da Bagnoles de l'Orne > Sabato 12 e domenica 13 d%dicembre con partenza da Bagnoles de l'Orne >Numero di posti limitato >Veicolo di tipo «traffico», non accessibile alle persone con mobilità ridotta

Allemand (Allemagne) Jedes Jahr zur Weihnachtszeit verwandeln sich das Departement Orne und der Süden des Departements Calvados dank der „Villes et Villages Illuminés“ in ein wahres Weihnachtsmärchen. Seit 1996 vereint diese Veranstaltung fast hundert Gemeinden, die mit ihrer Kreativität wetteifern, um ein märchenhaftes Lichtspektakel zu bieten. Steigen Sie in unseren gemütlichen Minibus ein und erleben Sie einen zauberhaften Abend auf Entdeckungstour durch die schönsten beleuchteten Dörfer der Region! Zwischen funkelnden Gassen, märchenhaften Dekorationen und weihnachtlicher Atmosphäre werden Groß und Klein gleichermaßen verzaubert sein. Es werden kulinarische Pausen eingelegt, um sich aufzuwärmen und zu stärken: Glühwein und kleine Leckereien stehen im Mittelpunkt. > Samstag, 5. und Sonntag, 6. Dezember, ab Bagnoles de l’Orne > Samstag, 12. und Sonntag, 13.Dezember, Start in Bagnoles de l’Orne >Begrenzte Teilnehmerzahl >Fahrzeugtyp: nicht barrierefrei

Français (France) Chaque année, pendant la période des fêtes, l'Orne et le sud du Calvados se transforment en un véritable conte de Noël grâce aux Villes et Villages Illuminés. Depuis 1996, cet évènement fédère près de cent communes, qui rivalisent de créativité pour offrir un spectacle lumineux féérique. Embarquez à bord de notre minibus convivial pour une soirée magique à la rencontre des plus beaux villages illuminés de la région ! Entre ruelles scintillantes, décorations féériques et ambiance de Noël, petits et grands seront émerveillés. Des pauses gourmandes seront faites pour se réchauffer et se régaler : vin chaud et petites douceurs seront à l'honneur. > Samedi 5 et dimanche 6 décembre au départ de Bagnoles de l'Orne > Samedi 12 et dimanche 13 décembre au départ de Bagnoles de l'Orne >Jauge réduite >Véhicule type trafic non PMR

Anglais Every year, during the festive season, Orne and southern Calvados are transformed into a veritable Christmas fairytale thanks to the Villes et Villages Illuminés. Since 1996, the event has brought together nearly a hundred towns and villages, all vying with each other to put on a magical light show.

Come aboard our friendly minibus for a magical evening, and discover the region's most beautiful illuminated villages!

With their glittering alleyways, magical decorations and Christmas atmosphere, they're sure to delight young and old alike.

Gourmet breaks will be provided to warm up and indulge in mulled wine and sweet treats.

> Sunday December 14 and Saturday December 20, departing from Bagnoles de l'Orne
> Saturday December 13 and Sunday December 21, departing from Domfront
> Reduced capacity

Espagnol Cada año, durante las fiestas navideñas, el departamento de Orne y el sur de Calvados se transforman en un auténtico cuento de Navidad gracias a la iniciativa «Ciudades y pueblos iluminados». Desde 1996, este evento reúne a cerca de cien municipios, que compiten en creatividad para ofrecer un espectáculo luminoso de ensueño. ¡Sube a bordo de nuestro acogedor minibús para disfrutar de una velada mágica y descubrir los pueblos iluminados más bonitos de la región! Entre callejuelas centelleantes, decoraciones de cuento de hadas y ambiente navideño, grandes y pequeños quedarán maravillados. Haremos paradas gastronómicas para entrar en calor y deleitar el paladar: el vino caliente y los dulces serán los protagonistas. > Sábado 5 y domingo 6 de diciembre con salida desde Bagnoles de l'Orne > Sábado 12 y domingo 13 dediciembre, con salida desde Bagnoles de l'Orne >Aforo reducido >Vehículo de tráfico normal, no adaptado para personas con movilidad reducida