. . . . . . "Begeben Sie sich auf einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend in der \u201EMoulin de Bagat\u201C in Saint-Lon-les-Mines! Der Kapit\u00E4n l\u00E4dt Sie zu seiner gro\u00DFen Gala in einer Atmosph\u00E4re wie auf einem Kabarett-Ozeandampfer ein \u2013 zwischen Eleganz, Gastronomie und Festlichkeiten. Ab 19 Uhr erwartet Sie ein spritziger Empfang, gefolgt von einem Gourmet-Dinner mit Meeresaromen (Wein und Kaffee inklusive). Lassen Sie sich anschlie\u00DFend von der Kabarett-Revue \u201EHisse et Oh\u201C verzaubern: Federn, Live-Gesang und gro\u00DFe Pop-, Fest- und Seemannshits erwarten Sie! Um den Zauber noch zu verl\u00E4ngern, l\u00E4dt unser DJ Sie ein, bis tief in die Nacht auf die Tanzfl\u00E4che zu kommen. Dresscode: schicke Abendgarderobe, Cabaret-Look oder maritimer Stil. Ein festlicher und m\u00E4rchenhafter Abend, den Sie zu zweit, mit Freunden oder der Familie genie\u00DFen k\u00F6nnen! Reservierung erforderlich, begrenzte Platzanzahl. Einlass ab 19 Uhr."@de . "\u00A1Emb\u00E1rcate en una velada excepcional en el Moulin de Bagat, en Saint-Lon-les-Mines! El Capit\u00E1n te invita a su gran gala en un ambiente de crucero-cabaret, entre elegancia, gastronom\u00EDa y fiesta. A partir de las 19:00 h, disfruta de una bienvenida chispeante, seguida de una cena gastron\u00F3mica con sabores marinos (vino y caf\u00E9 incluidos). A continuaci\u00F3n, d\u00E9jate sorprender por el espect\u00E1culo de cabaret \u00ABHisse et Oh\u00BB: \u00A1plumas, voces en directo y grandes \u00E9xitos pop, festivos y marineros te esperan! Para prolongar la magia, nuestro DJ te invita a unirte a la pista de baile hasta el final de la noche. C\u00F3digo de vestimenta: traje de gala elegante, estilo cabaret o marinero. \u00A1Una velada festiva y m\u00E1gica para compartir en pareja, con amigos o en familia! Reserva obligatoria, plazas limitadas. Apertura de puertas a las 19:00."@es . "Ga mee op een uitzonderlijke avond in de Moulin de Bagat in Saint-Lon-les-Mines! De kapitein nodigt u uit voor zijn grootse gala in de sfeer van een cabaret op een passagiersschip, waar elegantie, gastronomie en feestelijkheid samenkomen. Vanaf 19.00 uur wordt u verwelkomd met een sprankelend onthaal, gevolgd door een gastronomisch diner met zeesmaken (wijn en koffie inbegrepen). Laat u vervolgens betoveren door de cabaretshow %AB Hisse et Oh %BB: veren, livezang en grote pophits, feestelijke en maritieme nummers staan op het programma! Om de magie te verlengen, nodigt onze DJ u uit om tot in de vroege uurtjes op de dansvloer te blijven. Dresscode: chique galakleding, cabaretstijl of maritieme look. Een feestelijke en sprookjesachtige avond om te delen met je partner, vrienden of familie! Reserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen. Deuren open om 19.00 uur."@nl . "Partite per una serata eccezionale al Moulin de Bagat a Saint-Lon-les-Mines! Il Capitano vi invita al suo gran gala in un'atmosfera da transatlantico-cabaret, tra eleganza, gastronomia e festeggiamenti. A partire dalle 19:00, godetevi un\u2019accoglienza frizzante, seguita da una cena gastronomica dai sapori di mare (vino e caff\u00E8 inclusi). Lasciatevi poi incantare dallo spettacolo di cabaret \u00ABHisse et Oh\u00BB: piume, voci dal vivo e grandi successi pop, festosi e marini vi aspettano! Per prolungare la magia, il nostro DJ vi invita a scendere in pista fino a tarda notte. Dress code: abito da gala chic, stile cabaret o marittimo. Una serata festosa e fiabesca da condividere in coppia, tra amici o in famiglia! Prenotazione obbligatoria, posti limitati. Apertura delle porte alle 19:00."@it . "Embarquez pour une soir\u00E9e exceptionnelle au Moulin de Bagat \u00E0 Saint-Lon-les-Mines ! Le Capitaine vous convie \u00E0 son grand gala dans une ambiance de paquebot-cabaret, entre \u00E9l\u00E9gance, gastronomie et festivit\u00E9s. D\u00E8s 19h, profitez d'un accueil p\u00E9tillant, suivi d'un d\u00EEner gastronomique aux saveurs marines (vin et caf\u00E9 inclus). Laissez-vous ensuite \u00E9merveiller par la revue cabaret \u00AB Hisse et Oh \u00BB : plumes, voix live et grands succ\u00E8s pop, festifs et marins seront au rendez-vous ! Pour prolonger la magie, notre DJ vous invite \u00E0 rejoindre la piste de danse jusqu'au bout de la nuit. Dress code : tenue de gala chic, cabaret ou esprit marin. Une soir\u00E9e festive et f\u00E9erique \u00E0 partager en couple, entre amis ou en famille ! R\u00E9servation obligatoire, places limit\u00E9es. Ouverture des portes \u00E0 19h."@fr . "Come join us for an exceptional evening at the Moulin de Bagat in Saint-Lon-les-Mines! The Captain invites you to his grand gala in a luxury liner-cabaret atmosphere, combining elegance, fine dining, and festivities. Starting at 7:00 p.m., enjoy a sparkling welcome, followed by a gourmet dinner featuring seafood flavors (wine and coffee included). Then let yourself be enchanted by the cabaret revue \u201CHisse et Oh\u201D: feathers, live vocals, and big pop hits\u2014festive and nautical\u2014will be on the program! To keep the magic going, our DJ invites you to hit the dance floor until the end of the night. Dress code: chic formal wear, cabaret-style, or nautical-themed. A festive and magical evening to share as a couple, with friends, or with family! Reservations required; limited seating. Doors open at 7:00 p.m."@en . . .