[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/029166fa-4aab-369f-bf1e-c0983d20b48a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18d6fa2e-d7e1-3049-a1d0-b404458ed187", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez nombreux aux 10 kms de Coupiac à Plaisance !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5696d66-3d6a-3b9b-9ac6-95c9a0f02e9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57cf169d-bb5a-395a-ac3e-877a0de75815" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b30c70d-ac9d-3ccf-9746-2ecf889514fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1ec5117-58e4-3ffe-a1ca-7fee4f13ee17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ae97faf-a835-38e7-a08f-a54840ac6011" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19cc720c-044f-3586-a5d5-a4a3c5399bfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c7cf592-8fe2-36b2-b1e2-359b2ca7ee87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e49095b-22f8-3aad-b6f6-c68a58838e5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd0fd95-7884-3cdf-8f2c-7443a680d9e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/029166fa-4aab-369f-bf1e-c0983d20b48a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez nombreux aux 10 kms de Coupiac à Plaisance !", "@language": "fr" }, { "@value": "Partecipate alla Coupiac 10k a Plaisance!", "@language": "it" }, { "@value": "Come one, come all to the Coupiac 10 kms in Plaisance!", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie zahlreich zu den 10 kms de Coupiac in Plaisance!", "@language": "de" }, { "@value": "Kom naar de Coupiac 10k in Plaisance!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a los 10k de Coupiac en Plaisance!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sport et Santé + organisiert die erste Ausgabe der 10 kms de Coupiac à Plaisance.\nEin 10 km langer Naturlauf für Familien zwischen Coupiac und Plaisance, der für alle offen ist.\nGrößtenteils auf Wegen\n1. Ausgabe :\nKeine Zeitmessung.\nStart um 8 Uhr.\nAnkunft vor 10 Uhr\nPendelbus um 7 Uhr ab Plaisance, um die Startlinie in Coupiac zu erreichen.\nPendelbus bei der Ankunft in Plaisance, um nach dem Lauf nach Coupiac zu fahren.\nEs besteht die Möglichkeit, am Start einen Garderobenbeutel abzugeben, der am Ziel ausgehändigt wird. Bitte lassen Sie keine Wertgegenstände zurück und schreiben Sie Ihren Namen auf ein Etikett\nVerpflegung mit lokalen Produkten bei der Ankunft.\nKostenloses T-Shirt für jede Anmeldung.\nTrophäen:- für den jüngsten \"Finisher\" - für den ältesten \"Finisher\" - für den 1. männlichen \"Finisher\" - für den 1. weiblichen \"Finisher\" - für den letzten männlichen \"Finisher\" - für den letzten weiblichen \"Finisher\"\nDie Letztplatzierten sind die Verdientesten, sie sind länger gelaufen als die anderen!\nDie Anmeldungen für den Lauf \"10 km Coupiac Plaisance\" sind geöffnet\nDie Anzahl der Plätze ist begrenzt\nMelden Sie sich an, indem Sie auf den folgenden Link klicken:\nhttps://www.helloasso.com/associations/sport-et-sante-plus-art-culture-et-gastronomie/evenements/course-coupiac-plaisance", "@language": "de" }, { "@value": "Sport et Santé + organiza la 1ª edición de los 10 km de Coupiac a Plaisance.\nUna carrera familiar por la naturaleza de 10 km entre Coupiac y Plaisance, abierta a todos.\nLa mayor parte del recorrido transcurre por senderos\n1ª edición:\nSin cronometraje.\nSalida a las 8h.\nLlegada antes de las 10h\nLanzadera a las 7h de Plaisance a la línea de salida en Coupiac.\nAutobús lanzadera de Plaisance a Coupiac después de la carrera.\nPuede dejar una bolsa de guardarropa en la salida, que le será devuelta en la meta. No deje objetos de valor y escriba su nombre en una etiqueta\nAvituallamiento con productos locales en la meta.\nCamiseta gratuita con cada inscripción.\nTrofeos: - al finalista más joven - al finalista de más edad - al primer finalista masculino - a la primera finalista femenina - al último finalista masculino - a la última finalista femenina\nLos últimos en llegar son los que más se lo merecen: ¡han corrido más que los demás!\nInscripciones abiertas para la carrera de 10 km Coupiac Plaisance\nPlazas limitadas\nInscríbete haciendo clic en el siguiente enlace:\nhttps://www.helloasso.com/associations/sport-et-sante-plus-art-culture-et-gastronomie/evenements/course-coupiac-plaisance", "@language": "es" }, { "@value": "Sport et Santé + organizza la 1ª edizione della 10 km da Coupiac a Plaisance.\nUna corsa naturalistica per famiglie di 10 km tra Coupiac e Plaisance, aperta a tutti.\nLa maggior parte del percorso è su sentieri\nprima edizione:\nNessun cronometraggio.\nPartenza alle 8.00.\nArrivo entro le 10.00\nNavetta alle 7 da Plaisance alla linea di partenza a Coupiac.\nBus navetta da Plaisance a Coupiac dopo la gara.\nÈ possibile lasciare una borsa da guardaroba alla partenza, che verrà restituita all'arrivo. Non lasciate oggetti di valore e scrivete il vostro nome su un'etichetta\nRistoro con prodotti locali all'arrivo.\nMaglietta in omaggio per ogni iscrizione.\nTrofei: - al più giovane arrivato - al più anziano - al 1° arrivato maschile - al 1° arrivato femminile - all'ultimo arrivato maschile - all'ultima arrivata femminile\nGli ultimi arrivati sono i più meritevoli: hanno corso più a lungo degli altri!\nSono aperte le iscrizioni per la 10 km di Coupiac Plaisance\nNumero limitato di posti\nIscrivetevi cliccando sul seguente link:\nhttps://www.helloasso.com/associations/sport-et-sante-plus-art-culture-et-gastronomie/evenements/course-coupiac-plaisance", "@language": "it" }, { "@value": "Sport et Santé + organizes this 1st Edition of the 10 kms from Coupiac to Plaisance.\nA 10 km family nature race between Coupiac and Plaisance, open to all.\nMostly on trails\n1st edition:\nNo timing.\nStart at 8am.\nFinish before 10 a.m\nShuttle at 7am from Plaisance to the start line in Coupiac.\nShuttle bus from Plaisance to Coupiac after the race.\nPossibility of leaving a checkroom bag at the start, which will be returned at the finish. Do not leave valuables, and write your name on a tag\nRefreshments with local products at the finish.\nT-shirt offered with each entry.\nTrophies: - to the youngest finisher - to the oldest finisher - to the 1st male finisher - to the 1st female finisher - to the last male finisher - to the last female finisher\nThe last finishers are the most deserving, having run longer than the others!\nRegistration for the Coupiac Plaisance 10 km race is now open\nLimited number of places\nRegister by clicking on the following link\nhttps://www.helloasso.com/associations/sport-et-sante-plus-art-culture-et-gastronomie/evenements/course-coupiac-plaisance", "@language": "en" }, { "@value": "Sport et Santé + organiseert de 1e 10 km van Coupiac naar Plaisance.\nEen 10 km lange natuurwedstrijd voor het hele gezin tussen Coupiac en Plaisance, voor iedereen toegankelijk.\nHet grootste deel van de route gaat over wandelpaden\n1e editie:\nGeen timing.\nStart om 8 uur.\nFinish voor 10 uur\nPendelbus om 7 uur van Plaisance naar de start in Coupiac.\nPendelbus van Plaisance naar Coupiac na de race.\nJe kunt een garderobetas achterlaten bij de start, die wordt teruggegeven bij de finish. Laat geen waardevolle spullen achter en schrijf je naam op een label\nVersnaperingen met lokale producten bij de finish.\nGratis T-shirt bij elke inschrijving.\nTrofeeën: - voor de jongste deelnemer - voor de oudste deelnemer - voor de 1e mannelijke deelnemer - voor de 1e vrouwelijke deelnemer - voor de laatste mannelijke deelnemer - voor de laatste vrouwelijke deelnemer\nDegenen die als laatste finishen, verdienen het het meest, want zij hebben langer gelopen dan de anderen!\nInschrijving voor de Coupiac Plaisance 10 km race is nu open\nBeperkt aantal plaatsen\nSchrijf je in door op de volgende link te klikken:\nhttps://www.helloasso.com/associations/sport-et-sante-plus-art-culture-et-gastronomie/evenements/course-coupiac-plaisance", "@language": "nl" }, { "@value": "Sport et Santé + organise cette 1ère Edition des 10 kms de Coupiac à Plaisance.\nCourse nature familiale de 10 km entre Coupiac et Plaisance , ouverte à toutes et tous.\nEn grande partie sur chemins\n1ère édition :\nPas de chronométrage.\nDépart à 8H. \nArrivée avant 10H\nNavette à 7H au départ de Plaisance pour rallier la ligne de départ à Coupiac. \nNavette à l'arrivée à Plaisance pour rallier Coupiac après la course.\nPossibilité de laisser un sac vestiaire au départ, qui sera remis à l'arrivée. Ne pas laisser d'objets de valeur et inscrire son nom sur une étiquette\nRavitaillement avec des produits locaux à l'arrivée.\nT-shirt offert pour chaque inscription.\nTrophées :- au \"finisher\" le plus jeune - au \"finisher\" le plus âgé - au 1er \"finisher\" masculin- au 1er \"finisher\" féminin- au dernier \"finisher\" masculin- au dernier \"finisher\" féminin\nLes derniers arrivés sont les plus méritants, ils ont couru plus longtemps que les autres !\nLes inscriptions à la course \"10 km Coupiac Plaisance\" sont ouvertes\nNombre de places limité\nInscrivez-vous en cliquant sur le lien suivant :\nhttps://www.helloasso.com/associations/sport-et-sante-plus-art-culture-et-gastronomie/evenements/course-coupiac-plaisance", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19cc720c-044f-3586-a5d5-a4a3c5399bfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b30c70d-ac9d-3ccf-9746-2ecf889514fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/f116b65a-2b16-385f-a723-fd6c7021148e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18d6fa2e-d7e1-3049-a1d0-b404458ed187" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18d6fa2e-d7e1-3049-a1d0-b404458ed187" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57cf169d-bb5a-395a-ac3e-877a0de75815" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ae97faf-a835-38e7-a08f-a54840ac6011" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c7cf592-8fe2-36b2-b1e2-359b2ca7ee87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e49095b-22f8-3aad-b6f6-c68a58838e5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1ec5117-58e4-3ffe-a1ca-7fee4f13ee17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5696d66-3d6a-3b9b-9ac6-95c9a0f02e9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd0fd95-7884-3cdf-8f2c-7443a680d9e3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]