"Im historischen Zentrum der unter Denkmalschutz stehenden mittelalterlichen Stadt La Charit\u00E9-sur-Loire gelegen, bieten wir Ihnen 2 Zimmer (f\u00FCr 2\u20133 ..."@de . "Nestled in the historic centre of the listed medieval town of La Charit\u00E9-sur-Loire, we offer 2 rooms (sleeping 2\u20133 people)."@en . "Nich\u00E9es au c\u0153ur historique de la ville m\u00E9di\u00E9vale class\u00E9e de La Charit\u00E9 sur Loire, nous mettons \u00E0 votre disposition 2 chambres (2-3 pers)."@fr . . . . . . . "Im historischen Zentrum der unter Denkmalschutz stehenden mittelalterlichen Stadt La Charit\u00E9-sur-Loire gelegen, bieten wir Ihnen 2 Zimmer (f\u00FCr 2\u20133 ..."@de . "Nestled in the historic centre of the listed medieval town of La Charit\u00E9-sur-Loire, we offer 2 rooms (sleeping 2\u20133 people)."@en . "Nich\u00E9es au c\u0153ur historique de la ville m\u00E9di\u00E9vale class\u00E9e de La Charit\u00E9 sur Loire, nous mettons \u00E0 votre disposition 2 chambres (2-3 pers)."@fr . "Situadas en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de la ciudad medieval de La Charit\u00E9-sur-Loire, declarada de inter\u00E9s hist\u00F3rico, ponemos a su disposici\u00F3n 2 habitaciones (2-3 personas)."@es . "Situate nel cuore storico della citt\u00E0 medievale di La Charit\u00E9-sur-Loire, dichiarata patrimonio storico, mettiamo a vostra disposizione 2 camere (2-3 persone)."@it . "Gelegen in het historische hart van het geklasseerde middeleeuwse stadje La Charit\u00E9-sur-Loire, bieden wij u 2 kamers (2-3 personen) aan."@nl . . "En el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico medieval y cerca de las tiendas, el Cour du Ch\u00E2teau ofrece una parada tranquila en un entorno verde.\n\nLuminosas y espaciosas, las habitaciones M\u00E9rim\u00E9e y Cluny ofrecen una magn\u00EDfica vista del Priorato y su iglesia en un entorno antiguo que combina confort y modernidad.\n\nPodr\u00E1s disfrutar del sal\u00F3n, su amplia terraza y su jard\u00EDn para tomar tu desayuno preparado con productos caseros y locales.\n\nF\u00E1cilmente accesible desde la estaci\u00F3n de tren y con aparcamiento gratuito cerca de las habitaciones, el Cour du Ch\u00E2teau le permite descubrir a pie el patrimonio hist\u00F3rico catalogado por la UNESCO, las orillas del Loira y su sitio protegido, as\u00ED como la artesan\u00EDa local.\n\nEl garaje seguro tambi\u00E9n est\u00E1 disponible para que los ciclistas puedan aparcar, reparar y recargar sus bater\u00EDas.\n\nPara dos, en familia o con amigos, las habitaciones modulares se adaptan a sus deseos para que su estancia responda a sus expectativas. \u00A1Nuestros amigos los animales tambi\u00E9n son bienvenidos!"@es . "In het hart van het historische middeleeuwse centrum en dicht bij de winkels biedt de Cour du Ch\u00E2teau een rustige tussenstop in een groene omgeving.\n\nDe lichte en ruime kamers M\u00E9rim\u00E9e en Cluny bieden een prachtig uitzicht op de Priorij en haar kerk in een oud kader dat comfort en moderniteit combineert.\n\nU kunt genieten van de woonkamer, het grote terras en de tuin om uw ontbijt met zelfgemaakte en lokale producten te nuttigen.\n\nDe Cour du Ch\u00E2teau is gemakkelijk bereikbaar vanaf het station en garandeert gratis parkeergelegenheid in de buurt van de kamers. U kunt te voet het door de UNESCO beschermde historische erfgoed, de oevers van de Loire en hun beschermde plek en de plaatselijke ambachten ontdekken.\n\nDe beveiligde garage is ook beschikbaar voor fietsers om te parkeren, te repareren en hun batterijen op te laden.\n\nVoor twee, met het gezin of met vrienden, de moduleerbare kamers passen zich aan uw wensen en verlangens aan om een verblijf volgens uw verwachtingen te garanderen. Onze vrienden de dieren zijn ook welkom!"@nl . "In the heart of the historic medieval centre and close to the shops, the Cour du Ch\u00E2teau offers a quiet stopover in a green setting.\n\nBright and spacious, the M\u00E9rim\u00E9e and Cluny rooms offer a magnificent view of the Priory and its church in an ancient setting that combines comfort and modernity.\n\nYou will be able to enjoy the living room, its large terrace and its garden to have your breakfast prepared with home-made and local products.\n\nEasily accessible from the train station and guaranteeing free parking near the rooms, the Cour du Ch\u00E2teau allows you to discover on foot the historical heritage listed by UNESCO, the banks of the Loire and their protected site as well as the local crafts.\n\nThe secure garage is also available for cyclists to park, repair and recharge their batteries.\n\nFor two, with your family, or with friends, the modular rooms will adapt to your wishes and desires to guarantee a stay according to your expectations. Our friends the animals are also welcome!"@en . "Au c\u0153ur du centre historique m\u00E9di\u00E9val et \u00E0 proximit\u00E9 des commerces, la Cour du Ch\u00E2teau vous propose une escale au calme dans un \u00E9crin de verdure.\n\nLumineuses et spacieuses, les chambres M\u00E9rim\u00E9e et Cluny vous offriront une vue magnifique sur le Prieur\u00E9 et son \u00E9glise dans un cadre ancien conciliant confort et modernit\u00E9.\n\nVous pourrez profiter de la pi\u00E8ce a vivre, de sa grande terrasse et de son jardin pour prendre votre petit d\u00E9jeuner pr\u00E9par\u00E9 avec des produits maison et locaux.\n\nFacile d'acc\u00E8s \u00E0 partir de la gare et garantissant un stationnement gratuit \u00E0 proximit\u00E9 des chambres, la Cour du Ch\u00E2teau permet de d\u00E9couvrir \u00E0 pied le patrimoine historique class\u00E9 \u00E0 l\u2019Unesco, les bords de Loire et leur site prot\u00E9g\u00E9 ainsi que l\u2019artisanat local.\n\nLe garage s\u00E9curis\u00E9 permet enfin d\u2019accueillir les cyclistes pour garer, r\u00E9parer, et recharger les batteries.\n\nA deux, en famille, ou encore entre amis, les chambres modulables s\u2019adapteront \u00E0 vos souhaits et envies pour vous garantir un s\u00E9jour selon vos attentes. Nos amies les b\u00EAtes sont \u00E9galement bienvenues !"@fr . "Im Herzen der mittelalterlichen Altstadt und in der N\u00E4he der Gesch\u00E4fte bietet Ihnen der Cour du Ch\u00E2teau einen ruhigen Zwischenstopp in einer gr\u00FCnen Umgebung.\n\nDie hellen und ger\u00E4umigen Zimmer M\u00E9rim\u00E9e und Cluny bieten Ihnen einen herrlichen Blick auf das Priorat und seine Kirche in einem alten Rahmen, der Komfort und Modernit\u00E4t miteinander verbindet.\n\nIm Wohnraum, auf der gro\u00DFen Terrasse und im Garten k\u00F6nnen Sie Ihr Fr\u00FChst\u00FCck genie\u00DFen, das mit hausgemachten und lokalen Produkten zubereitet wird.\n\nDer Hof des Schlosses ist vom Bahnhof aus leicht zu erreichen und bietet kostenlose Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he der Zimmer. So k\u00F6nnen Sie zu Fu\u00DF das von der Unesco gesch\u00FCtzte historische Erbe, die Ufer der Loire und ihr gesch\u00FCtztes Gebiet sowie das lokale Handwerk entdecken.\n\nDie gesicherte Garage bietet schlie\u00DFlich auch Radfahrern Platz zum Parken, Reparieren und Aufladen der Batterien.\n\nOb zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden, die flexiblen Zimmer passen sich Ihren W\u00FCnschen und Vorstellungen an, um Ihnen einen Aufenthalt ganz nach Ihren Vorstellungen zu garantieren. Auch unsere tierischen Freunde sind herzlich willkommen!"@de . "Nel cuore del centro storico medievale e vicino ai negozi, la Cour du Ch\u00E2teau offre una sosta tranquilla in un ambiente verde.\n\nLuminose e spaziose, le camere M\u00E9rim\u00E9e e Cluny offrono una magnifica vista sul Priorato e sulla sua chiesa in un ambiente antico che unisce comfort e modernit\u00E0.\n\nPotrete godere del soggiorno, dell'ampia terrazza e del giardino per fare colazione con prodotti fatti in casa e locali.\n\nFacilmente raggiungibile dalla stazione ferroviaria e con un parcheggio gratuito vicino alle camere, la Cour du Ch\u00E2teau permette di scoprire a piedi il patrimonio storico classificato dall'UNESCO, le rive della Loira e il loro sito protetto, nonch\u00E9 l'artigianato locale.\n\nIl garage custodito \u00E8 a disposizione dei ciclisti per parcheggiare, riparare e ricaricare le batterie.\n\nPer due, per una famiglia o per gli amici, le camere modulari si adattano ai vostri desideri e alle vostre esigenze per garantire un soggiorno all'altezza delle vostre aspettative. Anche i nostri amici animali sono i benvenuti!"@it . . .