[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/053d34aa-a98b-389c-bd03-b582af9e0025" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c94975-18b0-3e8d-930c-79e73f934298", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La « Pyramide en Porte à Faux » est encore appelée « Rocher de la Tuile » par les anciens, ou « Rom de la Tiougue » en patois. La formation rocheuse est composé d’un grand rocher de forme massive, d’environ 3 m de haut sur 4 m de large, sur lequel sont disposés d’autres rochers de tailles plus modestes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82e0552c-43d9-3861-a3d9-58bca48bbbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d75c0d0-6f1f-3ae3-8e50-2b361415767c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2107377-83a9-39dd-bd8a-1dac6eee86fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/053d34aa-a98b-389c-bd03-b582af9e0025" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/669077a6-1385-3f3d-91d1-b0f92edf986f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62712cfd-3aa1-3338-9412-8392d6e8b20d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be13d54e-6677-3546-a8ef-839cf79fb81c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6c5682e-2147-3914-8a88-262faf44b473" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f06096-a934-3769-8fa8-fd88eb5483db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3eebeea-2849-30ce-affb-702a75d5e4bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die „Pyramide en Porte Faux“ wird von den Älteren auch „Rocher de la Tuile“ genannt, im Dialekt „Rom de la Tiougue“. Die Felsformation besteht aus einem großen, massiven Felsen, der etwa 3 m hoch und 4 m breit ist und auf dem weitere, kleinere Felsen angeordnet sind.", "@language": "de" }, { "@value": "La « Pyramide en Porte à Faux » est encore appelée « Rocher de la Tuile » par les anciens, ou « Rom de la Tiougue » en patois. La formation rocheuse est composé d’un grand rocher de forme massive, d’environ 3 m de haut sur 4 m de large, sur lequel sont disposés d’autres rochers de tailles plus modestes.", "@language": "fr" }, { "@value": "De %AB Pyramide en Porte %E0 Faux %BB wordt door de ouderen ook wel %AB Rocher de la Tuile %BB genoemd, of %AB Rom de la Tiougue %BB in het dialect. De rotsformatie bestaat uit een grote, massieve rots van ongeveer 3 m hoog en 4 m breed, waarop kleinere rotsblokken zijn gestapeld.", "@language": "nl" }, { "@value": "The “Pyramide en Porte Faux” is also known as the “Rocher de la Tuile” by the older generation, or “Rom de la Tiougue” in the local dialect. The rock formation consists of a large, massive boulder, approximately 3 m high and 4 m wide, atop which are arranged other boulders of more modest sizes.", "@language": "en" }, { "@value": "La «Pirámide en Porte Faux» también es conocida como «Rocher de la Tuile» por los mayores, o «Rom de la Tiougue» en dialecto. La formación rocosa está compuesta por una gran roca de forma maciza, de unos 3 m de alto por 4 m de ancho, sobre la que se apilan otras rocas de tamaño más modesto.", "@language": "es" }, { "@value": "La %AB Piramide di Porte %E0 Faux %BB è chiamata anche %AB Roccia della Tuile %BB dagli anziani, o %AB Rom della Tiougue %BB in dialetto. La formazione rocciosa è costituita da un grande masso dalla forma imponente, alto circa 3 m e largo 4 m, sul quale sono disposti altri massi di dimensioni più modeste.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Erosionada desde hace millones de años, la montaña de la Margeride deja al descubierto, en algunos puntos, su zócalo granítico, que se abre paso entre los prados y corona las cimas con grandes bloques redondeados. Los bloques de roca aislados por la erosión y que parecen colocados sobre el suelo se denominan «tors».\nLa «Pirámide en Porte-Faux» también es conocida como «Rocher de la Tuile» por los mayores, o «Rom de la Tiougue» en dialecto local.\nLa formación rocosa está compuesta por una gran roca de forma maciza, de unos 3 m de altura por 4 m de anchura, sobre la que se apilan otras rocas de tamaño más modesto.\nLo más espectacular de esta formación son las dos rocas más altas: se alzan una frente a otra en una posición de equilibrio precario.\nFuente: DREAL Languedoc-Rosellón, abril de 2007", "@language": "es" }, { "@value": "Eroduta da milioni di anni, la montagna della Margeride lascia in alcuni punti a nudo il suo basamento granitico, che affiora dai prati e corona le cime con grossi blocchi arrotondati. I massi isolati dall’erosione e che sembrano posati sul terreno sono chiamati «tors».\nLa «Piramide en Porte-Faux» è chiamata anche «Rocher de la Tuile» dagli anziani, o «Rom de la Tiougue» in dialetto.\nLa formazione rocciosa è costituita da un grande masso dalla forma massiccia, alto circa 3 m e largo 4 m, sul quale sono disposti altri massi di dimensioni più modeste.\nLa parte più spettacolare di questa formazione è costituita dai due massi più alti: essi si trovano uno di fronte all’altro in una posizione di precario equilibrio.\nFonte: DREAL Languedoc-Roussillon, aprile 2007", "@language": "it" }, { "@value": "Der seit Millionen von Jahren erodierte Berg der Margeride lässt an manchen Stellen seinen Granitsockel freiliegen, der die Wiesen durchbricht und die Gipfel mit großen, abgerundeten Felsblöcken krönt. Die durch Erosion isolierten und wie auf den Boden gesetzt wirkenden Felsblöcke werden %ABtors%BB genannt.\nDie „Pyramide en Porte-Faux“ wird von den Älteren auch „Rocher de la Tuile“ genannt oder im Dialekt „Rom de la Tiougue“.\nDie Felsformation besteht aus einem großen, massiven Felsen, der etwa 3 m hoch und 4 m breit ist und auf dem weitere, kleinere Felsen angeordnet sind.\nDas Spektakulärste an dieser Formation sind die beiden höchsten Felsen: Sie stehen sich gegenüber und scheinen in einem prekären Gleichgewicht zu schweben.\nQuelle: DREAL Languedoc-Roussillon, April 2007", "@language": "de" }, { "@value": "Eroded over millions of years, the Margeride Mountains expose their granite bedrock in places, which cuts through the meadows and crowns the peaks with large, rounded boulders. The boulders isolated by erosion and seemingly placed on the ground are called “tors.”\nThe “Pyramide en Porte-Faux” is also known as the “Rocher de la Tuile” by the older generation, or “Rom de la Tiougue” in the local dialect.\nThe rock formation consists of a large, massive boulder, approximately 3 m high by 4 m wide, upon which smaller rocks are arranged.\nThe most spectacular features of this formation are the two tallest boulders: they stand face to face in a precarious balance.\nSource: DREAL Languedoc-Roussillon, April 2007", "@language": "en" }, { "@value": "Érodée depuis des millions d'années, la montagne de la Margeride laisse par endroits à nu son socle granitique, qui perce les prairies et couronne les sommets en gros blocs arrondis. Les blocs de rochers isolés par l'érosion et comme posés sur le sol sont appelés des «tors».\nLa « Pyramide en Porte à Faux » est encore appelée « Rocher de la Tuile » par les anciens, ou « Rom de la Tiougue » en patois.\nLa formation rocheuse est composé d’un grand rocher de forme massive, d’environ 3 m de haut sur 4 m de large, sur lequel sont disposés d’autres rochers de tailles plus modestes.\nLe plus spectaculaire de cette formation sont les deux rochers les plus hauts : ils apparaissent face à face et en position d’équilibre précaire.\nSource : DREAL Languedoc-Roussillon, avril 2007", "@language": "fr" }, { "@value": "De berg van de Margeride, die al miljoenen jaren lang door erosie is gevormd, laat hier en daar zijn granieten basis blootliggen, die door de weiden heen steekt en de toppen bekroont met grote, afgeronde rotsblokken. De rotsblokken die door erosie zijn geïsoleerd en alsof ze op de grond zijn neergelegd, worden %ABtors%BB genoemd.\nDe %AB Pyramide en Porte %E0 Faux %BB wordt door de ouderen ook wel %AB Rocher de la Tuile %BB genoemd, of %AB Rom de la Tiougue %BB in het dialect.\nDe rotsformatie bestaat uit een grote, massieve rots van ongeveer 3 m hoog en 4 m breed, waarop andere, kleinere rotsblokken zijn geplaatst.\nHet meest spectaculaire aan deze formatie zijn de twee hoogste rotsblokken: ze staan tegenover elkaar en lijken in een wankel evenwicht te staan.\nBron: DREAL Languedoc-Roussillon, april 2007", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/8ab28e8c-caa7-3926-90ba-a16684d43d94", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c94975-18b0-3e8d-930c-79e73f934298" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c94975-18b0-3e8d-930c-79e73f934298" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62712cfd-3aa1-3338-9412-8392d6e8b20d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/669077a6-1385-3f3d-91d1-b0f92edf986f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d75c0d0-6f1f-3ae3-8e50-2b361415767c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82e0552c-43d9-3861-a3d9-58bca48bbbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f06096-a934-3769-8fa8-fd88eb5483db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3eebeea-2849-30ce-affb-702a75d5e4bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6c5682e-2147-3914-8a88-262faf44b473" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be13d54e-6677-3546-a8ef-839cf79fb81c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2107377-83a9-39dd-bd8a-1dac6eee86fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]