data:18c5c887-bbe2-3318-bbaf-6e06fadf2fa3
Description

Italien (Italie) Come si viveva un tempo in una casa di Plougastel? Grandi e piccini partono alla scoperta della vita quotidiana a Plougastel: camino, mobili, oggetti di uso quotidiano… A cosa servivano? Si usano ancora oggi? E poi, spazio alla creatività! Ogni bambino costruisce e arreda la propria casetta di Plougastel, scegliendo mobili e oggetti, prima di tornare a casa con la propria creazione.

Informazioni pratiche:
Durata: 2 ore e 30 minuti.
Per tutti, a partire dai 5 anni.
Su prenotazione presso il Museo Pays Plougastel.

Néerlandais (Pays-Bas) Hoe leefde men vroeger in een huis in Plougastel? Jong en oud gaan %E0 op ontdekkingstocht naar het dagelijks leven in Plougastel: open haard, meubilair, alledaagse voorwerpen… %C0 Waar dienden ze voor? Worden ze vandaag de dag nog steeds gebruikt? Daarna is het tijd om creatief aan de slag te gaan! Elk kind bouwt en richt zijn eigen huisje in Plougastel in, kiest zelf de meubels en voorwerpen uit en mag zijn creatie vervolgens mee naar huis nemen.

Praktische informatie:
Duur: 2,5 uur.
Voor iedereen, vanaf 5 jaar.
Aanmelden bij het Musée Pays Plougastel.

Espagnol ¿Cómo se vivía en una casa de Plougastel antiguamente? Grandes y pequeños se lanzan a descubrir la vida cotidiana de Plougastel: la chimenea, los muebles, los objetos cotidianos… ¿Para qué servían? ¿Se siguen utilizando hoy en día? ¡Y luego, a crear! Cada niño construye y decora su propia casita de Plougastel, eligiendo sus muebles y objetos, antes de llevarse a casa su creación.

Información práctica:
Duración: 2 h 30 min.
Para todos los públicos, a partir de 5 años.
Previa inscripción en el Museo Pays Plougastel.

Anglais What was life like in a Plougastel home in the past? Young and old alike set out %E0 to discover daily life in Plougastel: the fireplace, furniture, everyday objects… %C0 What were they used for? Are they still used today? Then, it’s time to get creative! Each child builds and furnishes their own little Plougastel house, choosing their own furniture and objects, before taking their creation home.

Practical information:
Duration: 2 hours and 30 minutes.
Open to all ages, ages 5 and up.
Registration required at the Musée Pays Plougastel.

Français (France) Comment vivait-on dans une maison de Plougastel autrefois ? Petits et grands partent à la découverte de la vie quotidienne de Plougastel : cheminée, mobilier, objets du quotidien… À quoi servaient-ils ? Les utilise-t-on encore aujourd’hui ? Puis, place à la création ! Chaque enfant construit et aménage sa propre petite maison de Plougastel, en choisissant son mobilier et ses objets, avant de repartir avec sa réalisation.

Informations pratiques :
Durée 2h30.
Tout public, dès 5 ans.
Sur inscription auprès du Musée Pays Plougastel.