"The old castle guard house, is located in the \"Regional park of the Cotentin marshes\", 700 meters from the sea in a calm and preserved nature.\nRenovated in a \"retro chic\" style it combines comfort and an original decoration.\nCompletely independent..."@en . "La Tisanerie, ancien Pavillon de garde du ch\u00E2teau, est situ\u00E9 dans le Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin, \u00E0 700 m\u00E8tres de la mer dans une nature calme et pr\u00E9serv\u00E9e. R\u00E9nov\u00E9 dans un esprit r\u00E9cup' chic et confortable, compl\u00E8tement ind\u00E9pendant..."@fr . . . . . . . . . "The old castle guard house, is located in the \"Regional park of the Cotentin marshes\", 700 meters from the sea in a calm and preserved nature.\nRenovated in a \"retro chic\" style it combines comfort and an original decoration.\nCompletely independent..."@en . "La Tisanerie, ancien Pavillon de garde du ch\u00E2teau, est situ\u00E9 dans le Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin, \u00E0 700 m\u00E8tres de la mer dans une nature calme et pr\u00E9serv\u00E9e. R\u00E9nov\u00E9 dans un esprit r\u00E9cup' chic et confortable, compl\u00E8tement ind\u00E9pendant..."@fr . "La Tisanerie, ex castello di guardia, si trova nel Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin, a 700 metri dal mare, in un ambiente naturale tranquillo e incontaminato. Ristrutturato in uno stile riciclato chic e confortevole, \u00E8 completamente indipendente..."@it . "La Tisanerie, antigua casa de guardia de un castillo, est\u00E1 situada en el Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin, a 700 metros del mar, en un entorno natural tranquilo y virgen. Renovada en un estilo reciclado, elegante y confortable, es completamente independiente..."@es . "La Tisanerie, der ehemalige Wachpavillon des Schlosses, befindet sich im regionalen Naturpark Marais du Cotentin, 700 Meter vom Meer entfernt in einer ruhigen und gesch\u00FCtzten Natur. Es wurde in einem schicken und komfortablen Stil renoviert und ist v\u00F6llig unabh\u00E4ngig..."@de . "La Tisanerie, een voormalig wachthuisje van een kasteel, ligt in het Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin, op 700 meter van de zee in een rustige, ongerepte natuurlijke omgeving. Het is gerenoveerd in een chique, comfortabele gerecyclede stijl en is volledig onafhankelijk..."@nl . . "La Tisanerie, antiguo pabell\u00F3n de guardia del castillo, est\u00E1 situada en el Parque Natural Regional de los Marais du Cotentin, a 700 metros del mar, en un entorno natural tranquilo y bien conservado. Renovado con un estilo \u00ABreciclado chic\u00BB y acogedor, y totalmente independiente de nuestro otro alojamiento, \u00ABLa Jardinerie\u00BB, le ofrece, con sus dos jardines privados (muebles de jard\u00EDn, barbacoa), un entorno ideal para recargar energ\u00EDas y descubrir la regi\u00F3n y sus riquezas hist\u00F3ricas, arquitect\u00F3nicas, ecol\u00F3gicas y gastron\u00F3micas.\nPlanta baja: sal\u00F3n con estufa Godin.\nPrimera planta: dormitorio con cama de matrimonio, cuarto de ba\u00F1o y aseo independientes.\nSegunda planta: amplio dormitorio (36 m\u00B2) con cama de matrimonio en un nicho + 2 camas individuales.\nAl final de la avenida de tilos, podr\u00E1 seguir dos senderos que conducen a la orilla a trav\u00E9s de las marismas, y los madrugadores tendr\u00E1n el privilegio de admirar all\u00ED el resplandeciente amanecer sobre el mar. GR 223, ruta ciclista frente a la verja.\nEstaremos encantados de recibirte y compartir contigo este peque\u00F1o rinc\u00F3n de para\u00EDso.\nA tu llegada, las camas estar\u00E1n hechas. Se proporciona ropa de cama y de ba\u00F1o.\nLa zona exterior para los ni\u00F1os, la mesa de ping-pong y el cobertizo/espacio cubierto son de uso compartido con los hu\u00E9spedes de nuestra otra casa rural, La Jardinerie. La casa no est\u00E1 adaptada para personas con movilidad reducida, lo sentimos.\nMaterial de puericultura a vuestra disposici\u00F3n: cuna de viaje, ba\u00F1era y trona.\nCada alojamiento es totalmente independiente y se respeta su privacidad. Recibimos a nuestros hu\u00E9spedes en el propio establecimiento.\nAumeville-Lestre se encuentra entre la isla de Tatihou y Saint-Vaast-la-Hougue (8,5 km), un pintoresco puerto pesquero con un puerto deportivo, y \u00C9ville\u00C9ville (4 km), donde comienzan las playas del Desembarco. Barfleur, clasificado entre los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, est\u00E1 a solo unos quince km.\nUn peque\u00F1o rinc\u00F3n de Normand\u00EDa ideal para practicar diversas actividades relacionadas con el mar y el viento: vela, embarcaciones ligeras, cometas, carro de vela, caminata acu\u00E1tica, ba\u00F1os de mar, kitesurf, windsurf, buceo, kayak de mar..."@es . "La Tisanerie, un tempo padiglione di guardia del castello, si trova nel Parco naturale regionale delle Paludi del Cotentin, a 700 metri dal mare, immersa in un ambiente tranquillo e incontaminato. Ristrutturata in uno stile \"recu-chic\" e confortevole, completamente indipendente dalla nostra altra struttura in affitto, \"La Jardinerie\", vi offre, con i suoi due giardini privati (salottini da giardino, barbecue), un ambiente ideale per ricaricare le energie e scoprire la regione e le sue ricchezze storiche, architettoniche, ecologiche e gastronomiche.\nPiano terra: soggiorno con stufa Godin.\nPrimo piano: camera con letto matrimoniale, bagno e WC separati.\nSecondo piano: ampia camera (36 m\u00B2) con letto matrimoniale in alcova + 2 letti singoli.\nIn fondo al viale dei tigli, potrete seguire due sentieri che conducono alla riva attraverso le paludi e i mattinieri avranno il privilegio di ammirare l\u00EC l\u2019alba rossastra sul mare. GR 223, pista ciclabile davanti al cancello.\nSaremo lieti di accogliervi e di condividere con voi questo piccolo angolo di paradiso.\nAl vostro arrivo, i letti saranno gi\u00E0 preparati. La biancheria da letto e da bagno \u00E8 fornita.\nSpazio esterno per i bambini, tavolo da ping-pong, rimessa per le carrozze/spazio coperto sono in comune con gli ospiti del nostro altro alloggio, La Jardinerie. La casa non \u00E8 adatta alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, ci dispiace.\nAttrezzature per l\u2019infanzia a disposizione: lettino da viaggio, vaschetta per il bagnetto, seggiolone.\nOgni alloggio \u00E8 completamente indipendente e la vostra privacy \u00E8 garantita. I nostri ospiti vengono accolti direttamente in loco.\nAumeville-Lestre si trova tra l\u2019isola di Tatihou e Saint-Vaast-la-Hougue (8,5 km), pittoresco porto peschereccio con un porto turistico, e \u00C9villeE9ville (4 km), dove iniziano le spiagge dello Sbarco. Barfleur, classificato tra i borghi pi\u00F9 belli di Francia, dista solo una quindicina di km.\nUn piccolo angolo di Normandia ideale per praticare diverse attivit\u00E0 legate al mare e al vento: vela, deriva, aquiloni, carro a vela, lungomare/camminata in acqua, bagni di mare, kitesurf, windsurf, immersioni, kayak da mare..."@it . "The old castle guard house, is located in the \"Regional park of the Cotentin marshes\", 700 meters from the sea in a calm and preserved nature.\nRenovated in a \"retro chic\" style it combines comfort and an original decoration.\nCompletely independent of our other holiday cottage \"La Jardinerie \", it offers you an ideal and privileged environment with its two private gardens (gardens, BBQ) where you will be able to relax and recharge with energy. At the end of the avenue of lime trees you can follow two paths that lead to the shore through the marshes and the early risers will have the privilege to admire the sunrise glowing on thebeach. It is also a strategic spot from where to discover the region and its historical, architectural, ecological and gastronomic richnesses. (The Landing beaches, La Cit\u00E9 de la Mer in Cherbourg, Barfleur, the Island of Tatihou in Saint-Vaast-la-Houge, Bayeux\u2019 s tapestry, le Mont Saint-Michel).\nWe will be pleased to welcome you and share with you this little corner of paradise.\nFor your arrival, your beds will be made. Bed linen and towels are provided.\nThe children's playground, ping-pong table and \"Charreterie\" (The barn which was sheltering the old carts) are shared with the guests of our other cottage.\nEach rental is completely independent and your privacy is preserved.\nGround floor : Living room with open kitchen and wood stove.\nFirst floor : Master bedroom with double bed. Bathroom (Shower and antique bath tub). Separate WC.\nSecond floor : Large bedroom with 2 single beds and an alcove with a double bed."@en . "La Tisanerie, het voormalige wachthuis van het kasteel, ligt in het regionale natuurpark Marais du Cotentin, op 700 meter van de zee, midden in een rustige en ongerepte natuur. Het is gerenoveerd in een \u2018upcycling-chique\u2019 en comfortabele stijl en staat volledig los van onze andere accommodatie, \u2018La Jardinerie\u2019. en biedt u met zijn twee priv\u00E9tuinen (tuinmeubilair, barbecue) een ideale omgeving om nieuwe energie op te doen en de regio met al haar historische, architectonische, ecologische en gastronomische rijkdommen te ontdekken.\nBegane grond: woonkamer met Godin-kachel.\nEerste verdieping: slaapkamer met tweepersoonsbed, aparte badkamer en toilet.\nTweede verdieping: grote slaapkamer (36 m\u00B2) met tweepersoonsbed in een nis + 2 eenpersoonsbedden.\nAan het einde van de lindenlaan kunt u twee paden volgen die door de moerassen naar de kust leiden; vroege vogels hebben het voorrecht om daar de gloeiende zonsopgang boven de zee te bewonderen. GR 223, V%E9oroute voor het hek.\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen en dit kleine stukje paradijs met u te delen.\nBij aankomst zijn uw bedden opgemaakt. Huishoud- en badlinnen worden verstrekt.\nDe buitenruimte voor kinderen, de tafeltennistafel en de overdekte opslagruimte worden gedeeld met de gasten van onze andere g\u00EEte, La Jardinerie. Het huis is helaas niet toegankelijk voor mensen met een mobiliteitsbeperking.\nBabyuitrusting beschikbaar: reisbedje, badje, kinderstoel.\nElke accommodatie is volledig onafhankelijk en uw privacy wordt gewaarborgd. Onze gasten worden ter plaatse verwelkomd.\nAumeville-Lestre ligt tussen het eiland Tatihou en Saint-Vaast-la-Hougue (8,5 km), een pittoreske vissershaven met een jachthaven, en \u00C9villeE9ville (4 km), waar de invasiestranden beginnen. Barfleur, dat tot de mooiste dorpen van Frankrijk behoort, ligt op slechts ongeveer vijftien km afstand.\nEen klein hoekje van Normandi\u00EB dat ideaal is voor diverse activiteiten die met de zee en de wind te maken hebben: zeilen, zwaardbootvaren, vliegeren, strandzeilen, longe-c\u00F4te/waterwandelen, zeebaden, kitesurfen, windsurfen, duiken, kajakken op zee..."@nl . "La Tisanerie, ancien Pavillon de garde du ch\u00E2teau, est situ\u00E9 dans le Parc naturel r\u00E9gional des Marais du Cotentin, \u00E0 700 m\u00E8tres de la mer dans une nature calme et pr\u00E9serv\u00E9e. R\u00E9nov\u00E9 dans un esprit r\u00E9cup' chic et confortable, compl\u00E8tement ind\u00E9pendant de notre autre location, \"La Jardinerie\", il vous offre avec ses deux jardins privatifs (salons de jardins, BBQ) un cadre id\u00E9al pour vous ressourcer et d\u00E9couvrir la r\u00E9gion et ses richesses historiques, architecturales, \u00E9cologiques et gastronomiques.\nRez-de-chauss\u00E9e : pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec po\u00EAle Godin.\n1er \u00E9tage : chambre avec lit double, salle de bain, WC s\u00E9par\u00E9s.\n2\u00E8me \u00E9tage : grande chambre (36m\u00B2) avec lit double dans alcove + 2 lits simples.\nAu bout de l'avenue de tilleuls, vous pourrez suivre deux chemins qui m\u00E8nent au rivage \u00E0 travers les marais et les l\u00E8ve-t\u00F4t auront le privil\u00E8ge d'y admirer le lever du soleil rougeoyant sur la mer. GR 223, V\u00E9oroute devant la grille.\nNous aurons le plaisir de vous accueillir et de partager avec vous ce petit coin de paradis.\nPour votre arriv\u00E9e, vos lits seront faits. Linge de maison et de toilette est fourni.\nEspace en ext\u00E9rieur pour les enfants, table de ping-pong, charretterie/ espace couvert sont en partage avec les h\u00F4tes de notre autre g\u00EEte, La Jardinerie. La maison n'est pas adapt\u00E9e au PMR, d\u00E9sol\u00E9e.\nMat\u00E9riel de pu\u00E9riculture \u00E0 disposition : lit parapluie, baignoire, chaise haute.\nChaque location est compl\u00E9tement ind\u00E9pendante et votre intimit\u00E9 est pr\u00E9serv\u00E9e. nos h\u00F4tes sont accueillis sur place.\nAumeville-Lestre est situ\u00E9 entre l'\u00EEle de Tatihou et Saint Vaast-la-Hougue (8,5 km) port de p\u00EAche pittoresque avec une marina et Quin\u00E9ville (4 km) o\u00F9 commencent les plages du D\u00E9barquement. Barfleur, class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France est seulement \u00E0 une quinzaine de km.\nPetit coin de Normandie id\u00E9al pour pratiquer diverses activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 la mer et au vent : voile, d\u00E9riveur, cerf-volant, char \u00E0 voile, longe-c\u00F4te /marche aquatique, bains de mer, kite-surf, planche \u00E0 voile, plong\u00E9e, kayak de mer..."@fr . "Die \u201ETisanerie\u201C, der ehemalige Wachpavillon des Schlosses, liegt im Regionalen Naturpark \u201EMarais du Cotentin\u201C, 700 Meter vom Meer entfernt in einer ruhigen und unber\u00FChrten Naturlandschaft. Im Stil des \u201ERecup\u2019 Chic\u201C renoviert und komfortabel eingerichtet, v\u00F6llig unabh\u00E4ngig von unserer anderen Ferienunterkunft \u201ELa Jardinerie\u201C, bietet es Ihnen mit seinen zwei privaten G\u00E4rten (Gartenm\u00F6bel, Grill) einen idealen Rahmen, um neue Energie zu tanken und die Region mit ihren historischen, architektonischen, \u00F6kologischen und gastronomischen Sch\u00E4tzen zu entdecken.\nErdgeschoss: Wohnzimmer mit Godin-Ofen.\n1. Stock: Schlafzimmer mit Doppelbett, separates Badezimmer und WC.\n2. Stock: gro\u00DFes Schlafzimmer (36 m\u00B2) mit Doppelbett in einer Nische + 2 Einzelbetten.\nAm Ende der Lindenallee k\u00F6nnen Sie zwei Wege nehmen, die durch die S\u00FCmpfe zum Ufer f\u00FChren, und Fr\u00FChaufsteher haben das Privileg, dort den gl\u00FChenden Sonnenaufgang \u00FCber dem Meer zu bewundern. GR 223, V%E9oroute vor dem Tor.\nWir freuen uns darauf, Sie willkommen zu hei\u00DFen und dieses kleine Paradies mit Ihnen zu teilen.\nBei Ihrer Ankunft sind Ihre Betten bezogen. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt.\nDer Au\u00DFenbereich f\u00FCr Kinder, die Tischtennisplatte sowie der \u00FCberdachte Bereich werden gemeinsam mit den G\u00E4sten unserer anderen Ferienwohnung \u201ELa Jardinerie\u201C genutzt. Das Haus ist leider nicht f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet.\nBabyausstattung steht zur Verf\u00FCgung: Reisebett, Babywanne, Hochstuhl.\nJede Unterkunft ist v\u00F6llig unabh\u00E4ngig, und Ihre Privatsph\u00E4re bleibt gewahrt. Unsere G\u00E4ste werden vor Ort empfangen.\nAumeville-Lestre liegt zwischen der \u00CEle de Tatihou und Saint-Vaast-la-Hougue (8,5 km), einem malerischen Fischereihafen mit Yachthafen, sowie \u00C9villeE9ville (4 km), wo die Landungsstr\u00E4nde beginnen. Barfleur, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt, ist nur etwa f\u00FCnfzehn Kilometer entfernt.\nEin kleines Fleckchen Normandie, ideal f\u00FCr verschiedene Aktivit\u00E4ten rund um das Meer und den Wind: Segeln, Jollensegeln, Drachensteigen, Strandsegeln, K\u00FCstenwandern/Wasserwandern, Meerbaden, Kitesurfen, Windsurfen, Tauchen, Meereskajakfahren..."@de . . .