"Situ\u00E9 \u00E0 5 kms du centre ville, face au Garlaban."@fr . "Das Hotel liegt 5 km vom Stadtzentrum entfernt, gegen\u00FCber dem Garlaban."@de . "Located 5 kms from the town center, facing the Garlaban mountains."@en . . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 5 kms du centre ville, face au Garlaban."@fr . "Das Hotel liegt 5 km vom Stadtzentrum entfernt, gegen\u00FCber dem Garlaban."@de . "Gelegen op 5 km van het stadscentrum, tegenover de Garlaban."@nl . "Situado a 5 kms del centro de la ciudad, frente al Garlaban."@es . "Situato a 5 km dal centro citt\u00E0, di fronte al Garlaban."@it . "Located 5 kms from the town center, facing the Garlaban mountains."@en . . "L'h\u00F4tel Noemys vous proposent 39 chambres toutes \u00E9quip\u00E9es d'une climatisation, douches ou baignoires, wifi. L'h\u00F4tel poss\u00E8de une piscine ext\u00E9rieure et un parking priv\u00E9 ferm\u00E9 la nuit. \r\nSon restaurant vous accueillera du lundi au vendredi uniquement le soir\r\n2 salles de r\u00E9union \u00E9quip\u00E9es ainsi qu'un grande salle de r\u00E9ception pouvant accueillir jusqu'\u00E0 70 personnes assises pour vos \u00E9v\u00E8nements."@fr . "Hotel Noemys beschikt over 39 kamers, allemaal uitgerust met airconditioning, een douche of bad en WiFi. Het hotel heeft een buitenzwembad en een priv\u00E9parkeerplaats die 's nachts gesloten is.\r\nHet restaurant is alleen geopend van maandag tot vrijdagavond\r\n2 volledig uitgeruste vergaderzalen en een grote feestzaal voor maximaal 70 zittende gasten voor uw evenementen."@nl . "Hotel Noemys offers 39 rooms all equipped with air conditioning, showers or baths, wifi. The hotel has an outdoor swimming pool and a private parking lot closed at night.\r\nThe restaurant is open Monday to Friday evenings only.\r\n2 fully-equipped meeting rooms and a large function room for up to 70 seated guests."@en . "Das Hotel Noemys bietet Ihnen 39 Zimmer, die alle mit Klimaanlage, Duschen oder Badewannen und WLAN ausgestattet sind. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen Au\u00DFenpool und einen Privatparkplatz, der nachts geschlossen ist.\r\nSein Restaurant empf\u00E4ngt Sie von Montag bis Freitag nur am Abend.\r\n2 ausgestattete Tagungsr\u00E4ume sowie ein gro\u00DFer Empfangssaal, der bis zu 70 Personen aufnehmen kann, stehen Ihnen f\u00FCr Ihre Veranstaltungen zur Verf\u00FCgung."@de . "L'Hotel Noemys offre 39 camere, tutte dotate di aria condizionata, doccia o vasca da bagno e connessione Wi-Fi. L'hotel dispone di una piscina all'aperto e di un parcheggio privato chiuso di notte.\r\nIl ristorante \u00E8 aperto solo dal luned\u00EC al venerd\u00EC sera\r\n2 sale riunioni completamente attrezzate e una grande sala per eventi che pu\u00F2 ospitare fino a 70 persone sedute."@it . "El Hotel Noemys ofrece 39 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, duchas o ba\u00F1eras y Wi-Fi. El hotel cuenta con una piscina al aire libre y un aparcamiento privado que cierra por la noche.\r\nEl restaurante s\u00F3lo abre de lunes a viernes por la noche\r\n2 salas de reuniones totalmente equipadas y un gran sal\u00F3n de actos con capacidad para 70 personas sentadas para sus eventos."@es . . .