data:18c4b4a8-b947-3116-9331-c87dcda5d1f4
Description

Anglais Because our village is everyone’s business, we invite you to join us for Niederentzen’s Citizens’ Day!



For one morning, let’s come together in a friendly atmosphere to work on numerous projects that benefit our community:


* maintaining green spaces

* painting

* minor masonry work

* maintaining community spaces

* preparing a meal… and much more!



Everyone can participate according to their interests, skills, and availability.

The most important thing is to share a moment of solidarity and camaraderie.



At the end of the morning, the town will be pleased to offer all participants a friendly meal to continue this wonderful moment of interaction and sharing.

Together, let’s make this year’s event another success!

Espagnol ¡Como nuestro pueblo nos concierne a todos, os invitamos a participar en la Jornada Ciudadana de Niederentzen!



Durante toda una mañana, reunámonos en un ambiente agradable para llevar a cabo juntos numerosos proyectos en beneficio de nuestro municipio:


* mantenimiento de las zonas verdes

* pintura

* pequeños trabajos de albañilería

* mantenimiento de los espacios comunes

* preparación de la comida… ¡y muchas cosas más!



Cada uno puede participar según sus ganas, sus habilidades y su disponibilidad.

Lo importante es compartir un momento de solidaridad y convivencia.



Al finalizar la mañana, el ayuntamiento tendrá el placer de ofrecer a todos los participantes una comida en un ambiente distendido, para prolongar este bonito momento de intercambio y convivencia.

¡Juntos, hagamos de esta edición un nuevo éxito!

Néerlandais (Pays-Bas) Omdat ons dorp een zaak is die ons allemaal aangaat, nodigen we u van harte uit voor de Burgerdag van Niederentzen!



Laten we een ochtend lang in een gezellige sfeer samenkomen om talrijke projecten ten dienste van onze gemeente te realiseren:


* onderhoud van de groenvoorzieningen

* schilderwerk

* kleine metselwerkzaamheden

* onderhoud van gemeenschappelijke ruimtes

* het bereiden van de maaltijd… en nog veel meer!



Iedereen kan meedoen naar eigen wens, vaardigheden en beschikbaarheid.

Het belangrijkste is dat we samen een moment van solidariteit en gezelligheid beleven.



Aan het einde van de ochtend trakteert de gemeente alle deelnemers graag op een gezellige maaltijd, om dit mooie moment van uitwisseling en samenhorigheid voort te zetten.

Laten we er samen weer een groot succes van maken!

Italien (Italie) Poiché il nostro paese è una questione che riguarda tutti, vi diamo appuntamento alla Giornata dei cittadini di Niederentzen!



Per una mattinata, ritroviamoci in un’atmosfera conviviale per realizzare insieme numerosi progetti a beneficio del nostro comune:


* manutenzione delle aree verdi

* tinteggiatura

* piccoli lavori di muratura

* manutenzione degli spazi comuni

* preparazione del pranzo… e molto altro ancora!



Ognuno può partecipare secondo i propri desideri, le proprie competenze e la propria disponibilità.

L’importante è condividere un momento di solidarietà e convivialità.



Al termine della mattinata, il Comune avrà il piacere di offrire a tutti i partecipanti un pranzo in compagnia, per proseguire questo bellissimo momento di scambio e condivisione.

Insieme, facciamo di questa edizione un nuovo successo!

Français (France) Parce que notre village est l'affaire de tous, nous vous donnons rendez-vous pour la Journée Citoyenne de Niederentzen !



Le temps d'une matinée, retrouvons-nous dans une ambiance conviviale pour réaliser ensemble de nombreux projets au service de notre commune :


* entretien des espaces verts

* peinture

* petits travaux de maçonnerie

* entretien des espaces collectifs

* préparation du repas… et bien d'autres encore !



Chacun peut participer selon ses envies, ses compétences et ses disponibilités.

L'essentiel est de partager un moment de solidarité et de convivialité.



À l'issue de la matinée, la commune aura le plaisir d'offrir à tous les participants un repas convivial, pour poursuivre ce beau moment d'échange et de partage.

Ensemble, faisons de cette édition une nouvelle réussite !