@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:18c21bd2-a6cd-3371-9b47-f780f25b2483
owl:topDataProperty "Soirée Jeux"@fr, "Games Night"@en ;
:hasTranslatedProperty data:8e830c76-0e70-386b-b43b-2078a30c0556, data:9f458059-06b2-37e7-a045-bb90d38cebdb, data:18c15227-4fd2-3b81-bac5-8dd78421f5fb, data:0b2bf9bf-ee15-304c-b231-bf949a05f86d, data:24b31a43-d16a-32b3-a7d7-ca6b3d4e2a5c, data:9616ac43-3a43-3093-af2d-41ac622f074a, data:0f421888-62a7-391e-ac3b-9733ad8cac0b, data:27c3b7ce-211b-3bdc-baef-77bbbb2c9ad1 ;
:shortDescription "Soirée Jeux"@fr, "Spieleabend"@de, "Spelletjesavond"@nl, "Serata di giochi"@it, "Tarde de juegos"@es, "Games Night"@en ;
a :Description ;
dc:description """Unsere nächste Veranstaltung findet am Samstag, den 14. November 2026, ab 18 Uhr im Saal Blincow in Thury-Harcourt statt.
Zögern Sie nicht, einen Tisch zu reservieren, um vor Ort zu essen (in Zusammenarbeit mit „Pizza Chez Raph“):
- 1/2 Pizza + Dessert + Getränk = 11?
- Ganze Pizza + Dessert + Getränk = 16?
Bitte geben Sie anschließend an, welche der folgenden Pizzen Sie wünschen:
Moulin: Tomatensauce, Champignons, Schinken, Oliven, Mozzarella.
4 Käsesorten: Tomatensauce, Gorgonzola, Parmesan, Ziegenkäse, Mozzarella
Capri: Tomatensauce, Schinken, Mozzarella
Princesse: Tomatensauce, Speckwürfel, hausgemachte Bolognese, Oliven, Mozzarella.
Vegetarisch: Tomatensauce, gegrillte Paprika, Artischockenherzen, Kapern, Oliven, Mozzarella.
Zur Bezahlung besteht die Möglichkeit, per Überweisung (Bankverbindung auf Anfrage) oder per Scheck an folgende Adresse zu zahlen:
Lud'Hom
18, route du Moulin de Traspy
14220 CROISILLES"""@de, """Il nostro prossimo evento si terrà sabato 14 novembre 2026, a partire dalle ore 18:00, presso la sala Blincow di Thury-Harcourt.
Non esitate a prenotare per cenare sul posto (in collaborazione con Pizza Chez Raph):
- 1/2 pizza + dessert + bevanda = 11?
- Pizza intera + dessert + bevanda = 16?
Successivamente, vi preghiamo di specificare quale delle seguenti pizze desiderate:
Moulin: salsa di pomodoro, funghi, prosciutto, olive, mozzarella.
4 formaggi: salsa di pomodoro, gorgonzola, parmigiano, caprino, mozzarella
Capri: salsa di pomodoro, prosciutto, mozzarella
Princesse: salsa di pomodoro, pancetta, ragù alla bolognese fatto in casa, olive, mozzarella.
Vegetariana: salsa di pomodoro, peperoni arrostiti, cuori di carciofo, capperi, olive, mozzarella.
Per il pagamento, è possibile effettuare un bonifico (coordinate bancarie su richiesta) o inviare un assegno al seguente indirizzo:
Lud'Hom
18, route du Moulin de Traspy
14220 CROISILLES"""@it, """Ons volgende evenement vindt plaats op zaterdag 14 november 2026, vanaf 18.00 uur, in de Blincow-zaal in Thury-Harcourt.
Aarzel niet om te reserveren om ter plaatse te eten (in samenwerking met Pizza Chez Raph):
- 1/2 pizza + dessert + drankje = 11?
- Hele pizza + dessert + drankje = 16?
Geef vervolgens aan welke van de volgende pizza’s u wilt:
Moulin: tomatensaus, champignons, ham, olijven, mozzarella.
4 kazen: tomatensaus, gorgonzola, parmezaan, geitenkaas, mozzarella
Capri: tomatensaus, ham, mozzarella
Princesse: tomatensaus, spekjes, huisgemaakte bolognesesaus, olijven, mozzarella.
Vegetarisch: tomatensaus, geroosterde paprika’s, artisjokhart, kappertjes, olijven, mozzarella.
U kunt betalen via overschrijving (bankgegevens op aanvraag) of per cheque, te sturen naar het volgende adres:
Lud’Hom
18, route du Moulin de Traspy
14220 CROISILLES"""@nl, """Notre prochain évènement aura lieu le samedi 14 novembre 2026, dès 18h, à la salle Blincow, de Thury-Harcourt.
N'hésitez pas à réserver pour manger sur place (en partenariat avec Pizza Chez Raph) :
-1/2 pizza + dessert + boisson = 11€
- Pizza entière + dessert + boisson = 16€
Ensuite, merci de préciser parmi les pizzas les suivantes:
Moulin : sauce tomate, champignons, jambon, olives, mozzarella.
4 fromages : sauce tomate, gorgonzola, parmesan, chèvre, mozzarella
Capri : sauce tomate, jambon, mozzarella
Princesse : sauce tomate, lardons, bolognaise maison, olives, mozzarella.
Végétarienne : sauce tomate, poivrons grillés, fond d'artichaut, câpres, olives, mozzarella.
Pour le règlement, possibilité de régler par virement (RIB sur demande) ou par chèque à l'adresse suivante:
Lud'Hom
18, route du Moulin de Traspy
14220 CROISILLES"""@fr, """Nuestro próximo evento tendrá lugar el sábado 14 de noviembre de 2026, a partir de las 18:00 h, en la sala Blincow, de Thury-Harcourt.
No dudéis en reservar para comer allí mismo (en colaboración con Pizza Chez Raph):
- Media pizza + postre + bebida = 11?
- Pizza entera + postre + bebida = 16?
A continuación, por favor, especifica cuál de las siguientes pizzas deseas:
Moulin: salsa de tomate, champiñones, jamón, aceitunas y mozzarella.
4 quesos: salsa de tomate, gorgonzola, parmesano, queso de cabra y mozzarella
Capri: salsa de tomate, jamón y mozzarella
Princesse: salsa de tomate, trocitos de tocino, salsa boloñesa casera, aceitunas, mozzarella.
Vegetariana: salsa de tomate, pimientos asados, corazones de alcachofa, alcaparras, aceitunas, mozzarella.
Para el pago, se puede abonar mediante transferencia bancaria (datos bancarios a petición) o mediante cheque a la siguiente dirección:
Lud'Hom
18, route du Moulin de Traspy
14220 CROISILLES"""@es, """Our next event will take place on Saturday 14 November 2026, from 6.00 pm, at the Salle Blincow in Thury-Harcourt.
Please feel free to book a meal to eat in (in partnership with Pizza Chez Raph):
- Half a pizza + dessert + drink = €11
- Whole pizza + dessert + drink = €16
Please then specify which of the following pizzas you would like:
Moulin: tomato sauce, mushrooms, ham, olives, mozzarella.
4 Cheeses: tomato sauce, Gorgonzola, Parmesan, goat’s cheese, mozzarella
Capri: tomato sauce, ham, mozzarella
Princesse: tomato sauce, bacon bits, homemade Bolognese, olives, mozzarella.
Vegetarian: tomato sauce, roasted peppers, artichoke hearts, capers, olives, mozzarella.
Payment can be made by bank transfer (bank details available on request) or by cheque sent to the following address:
Lud’Hom
18, route du Moulin de Traspy
14220 CROISILLES"""@en .
owl:topObjectProperty data:18c21bd2-a6cd-3371-9b47-f780f25b2483 ;
:hasDescription data:18c21bd2-a6cd-3371-9b47-f780f25b2483 .