"Ouvert en 1844, ce th\u00E9\u00E2tre \u201C\u00E0 l\u2019italienne\u201D, unique en France, tr\u00F4ne au sommet des All\u00E9es Paul Riquet. Restaur\u00E9 avec soin, il a retrouv\u00E9 son \u00E9clat d\u2019origine. Sa fa\u00E7ade r\u00E9nov\u00E9e et sa fresque d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la Commedia dell\u2019Arte c\u00E9l\u00E8brent son histoire vivante."@fr . "Dit in 1844 geopende theater \u201E\u00E0 l\u2019italienne\u201D, uniek in Frankrijk, staat prominent aan het einde van de All\u00E9es Paul Riquet. Het is zorgvuldig gerestaureerd en heeft zijn oorspronkelijke glans teruggekregen. De gerenoveerde gevel en het fresco gewijd aan de Commedia dell\u2019Arte zijn een eerbetoon aan de levendige geschiedenis van het theater."@nl . "Dieses 1844 er\u00F6ffnete, in Frankreich einzigartige Theater \u201E\u00E0 l\u2019italienne\u201C thront am oberen Ende der All\u00E9es Paul Riquet. Sorgf\u00E4ltig restauriert, hat es seinen urspr\u00FCnglichen Glanz wiedererlangt. Seine renovierte Fassade und das der Commedia dell\u2019Arte gewidmete Wandgem\u00E4lde zelebrieren seine lebendige Geschichte."@de . "Inaugurado en 1844, este teatro \u00ABa la italiana\u00BB, \u00FAnico en Francia, se alza en lo alto de las All\u00E9es Paul Riquet. Restaurado con esmero, ha recuperado su esplendor original. Su fachada renovada y su fresco dedicado a la Commedia dell\u2019Arte rinden homenaje a su historia viva."@es . "Opened in 1844, this \u201CItalian-style\u201D theater\u2014the only one of its kind in France\u2014stands at the top of the All\u00E9es Paul Riquet. Carefully restored, it has regained its original splendor. Its renovated facade and fresco dedicated to the Commedia dell\u2019Arte celebrate its vibrant history."@en . . . "Ouvert en 1844, ce th\u00E9\u00E2tre \u201C\u00E0 l\u2019italienne\u201D, unique en France, tr\u00F4ne au sommet des All\u00E9es Paul Riquet. Restaur\u00E9 avec soin, il a retrouv\u00E9 son \u00E9clat d\u2019origine. Sa fa\u00E7ade r\u00E9nov\u00E9e et sa fresque d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la Commedia dell\u2019Arte c\u00E9l\u00E8brent son histoire vivante."@fr . "Dit in 1844 geopende theater \u201E\u00E0 l\u2019italienne\u201D, uniek in Frankrijk, staat prominent aan het einde van de All\u00E9es Paul Riquet. Het is zorgvuldig gerestaureerd en heeft zijn oorspronkelijke glans teruggekregen. De gerenoveerde gevel en het fresco gewijd aan de Commedia dell\u2019Arte zijn een eerbetoon aan de levendige geschiedenis van het theater."@nl . "Inaugurato nel 1844, questo teatro \u201Call\u2019italiana\u201D, unico in Francia, troneggia in cima alle All\u00E9es Paul Riquet. Restaurato con cura, ha ritrovato il suo splendore originario. La facciata rinnovata e l\u2019affresco dedicato alla Commedia dell\u2019Arte celebrano la sua storia vivente."@it . "Dieses 1844 er\u00F6ffnete, in Frankreich einzigartige Theater \u201E\u00E0 l\u2019italienne\u201C thront am oberen Ende der All\u00E9es Paul Riquet. Sorgf\u00E4ltig restauriert, hat es seinen urspr\u00FCnglichen Glanz wiedererlangt. Seine renovierte Fassade und das der Commedia dell\u2019Arte gewidmete Wandgem\u00E4lde zelebrieren seine lebendige Geschichte."@de . "Inaugurado en 1844, este teatro \u00ABa la italiana\u00BB, \u00FAnico en Francia, se alza en lo alto de las All\u00E9es Paul Riquet. Restaurado con esmero, ha recuperado su esplendor original. Su fachada renovada y su fresco dedicado a la Commedia dell\u2019Arte rinden homenaje a su historia viva."@es . "Opened in 1844, this \u201CItalian-style\u201D theater\u2014the only one of its kind in France\u2014stands at the top of the All\u00E9es Paul Riquet. Carefully restored, it has regained its original splendor. Its renovated facade and fresco dedicated to the Commedia dell\u2019Arte celebrate its vibrant history."@en . . "In cima alle All\u00E9es Paul Riquet, questo teatro \u201Call\u2019italiana\u201D, con i suoi interni che ricordano una bomboniera, ha aperto i battenti nel 1844. Con il suo fascino d\u2019altri tempi accuratamente preservato e restaurato, continua ad accogliere il pubblico ogni stagione\u2026 ed \u00E8 l\u2019unico in Francia ancora in attivit\u00E0 di questo tipo!\nIl suo arredamento originale \u00E8 stato conservato e la facciata, ormai completamente ristrutturata, svela nuovamente i magnifici altorilievi di David d\u2019Angers e i suoi eleganti colonnati greci. A completare il quadro, un affresco recente rende omaggio alla Commedia dell\u2019Arte sulla facciata posteriore. Classificato Monumento Storico dal 1975, questo luogo unico coniuga patrimonio e passione per lo spettacolo come nessun altro."@it . "Helemaal bovenaan de All\u00E9es Paul Riquet opende dit theater \u201E\u00E0 l\u2019italienne\u201D, met zijn decor dat doet denken aan een bonbonni\u00E8re, in 1844 zijn deuren. Met zijn zorgvuldig bewaarde en gerestaureerde ouderwetse charme blijft het elk seizoen het publiek verwelkomen \u2013 en het is het enige theater van dit type in Frankrijk dat nog steeds in bedrijf is!\nHet oorspronkelijke interieur is bewaard gebleven en de gevel, die inmiddels volledig is gerenoveerd, onthult opnieuw de prachtige hoogreli\u00EBfs van David d\u2019Angers en de elegante Griekse zuilengalerijen. Om dit plaatje compleet te maken, is op de achtergevel een recente muurschildering aangebracht die een eerbetoon vormt aan de Commedia dell\u2019Arte. Deze unieke plek, die sinds 1975 op de monumentenlijst staat, combineert erfgoed en passie voor het theater als geen ander."@nl . "En lo m\u00E1s alto de las All\u00E9es Paul Riquet, este teatro \u00ABa la italiana\u00BB, con una decoraci\u00F3n que recuerda a una caja de bombones, abri\u00F3 sus puertas en 1844. Con su encanto de anta\u00F1o, cuidadosamente conservado y restaurado, sigue acogiendo al p\u00FAblico cada temporada\u2026 \u00A1y es el \u00FAnico de este tipo que sigue en activo en Francia!\nSe ha conservado su decoraci\u00F3n original y la fachada, ahora totalmente renovada, vuelve a mostrar los magn\u00EDficos altorrelieves de David d\u2019Angers y sus elegantes columnatas griegas. Para completar este cuadro, un fresco reciente rinde homenaje a la Commedia dell\u2019Arte en la fachada trasera. Declarado Monumento Hist\u00F3rico desde 1975, este lugar \u00FAnico combina patrimonio y pasi\u00F3n por el espect\u00E1culo como ning\u00FAn otro."@es . "At the very top of the All\u00E9es Paul Riquet, this \u201CItalian-style\u201D theater with its bonbonni\u00E8re-style decor opened its doors in 1844. With its carefully preserved and restored old-world charm, it continues to welcome audiences every season\u2014and it\u2019s the only one of its kind still in operation in France!\nIts original decor has been preserved, and the fa\u00E7ade, now completely renovated, once again reveals the magnificent high reliefs by David d\u2019Angers and its elegant Greek colonnades. To complete the picture, a recent mural on the rear facade pays homage to the Commedia dell\u2019Arte. Designated a Historic Monument since 1975, this unique venue combines heritage and a passion for the performing arts like no other."@en . "Tout en haut des All\u00E9es Paul Riquet, ce th\u00E9\u00E2tre \u201C\u00E0 l\u2019italienne\u201D au d\u00E9cor de bonbonni\u00E8re a ouvert ses portes en 1844. Avec son charme d\u2019antan soigneusement pr\u00E9serv\u00E9 et restaur\u00E9, il continue d\u2019accueillir le public chaque saison \u2014 et c\u2019est le seul en France encore en activit\u00E9 de ce type !\nSon d\u00E9cor d\u2019origine a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9, et la fa\u00E7ade, d\u00E9sormais enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, d\u00E9voile \u00E0 nouveau les magnifiques haut-reliefs de David d\u2019Angers et ses \u00E9l\u00E9gantes colonnades grecques. Pour compl\u00E9ter ce tableau, une fresque r\u00E9cente rend hommage \u00E0 la Commedia dell\u2019Arte sur la fa\u00E7ade arri\u00E8re. Class\u00E9 Monument Historique depuis 1975, ce lieu unique allie patrimoine et passion du spectacle comme nul autre."@fr . "Ganz oben an den All\u00E9es Paul Riquet \u00F6ffnete dieses Theater \u201E\u00E0 l\u2019italienne\u201C mit seinem Bonbonni\u00E8re-Dekor 1844 seine Pforten. Mit seinem sorgf\u00E4ltig bewahrten und restaurierten Charme vergangener Zeiten empf\u00E4ngt es auch heute noch jede Spielzeit sein Publikum \u2013 und es ist das einzige Theater dieser Art in Frankreich, das noch in Betrieb ist!\nDie urspr\u00FCngliche Ausstattung ist erhalten geblieben, und die Fassade, die inzwischen vollst\u00E4ndig renoviert wurde, gibt erneut den Blick auf die pr\u00E4chtigen Hochreliefs von David d\u2019Angers und seine eleganten griechischen S\u00E4uleng\u00E4nge frei. Um dieses Bild abzurunden, w\u00FCrdigt ein neues Wandgem\u00E4lde an der R\u00FCckfassade die Commedia dell\u2019Arte. Seit 1975 unter Denkmalschutz gestellt, vereint dieser einzigartige Ort Kulturerbe und Leidenschaft f\u00FCr die darstellende Kunst wie kein anderer."@de . . .