"The keep and its walls were built under Henry II Plantagenet, lord of Ch\u00E2tillon from 1151 to 1189. The keep and its enclosure remain from this time, as well as the north curtain wall defended by two quadrangular towers."@en . "Venez d\u00E9couvrir le plus ancien donjon cylindrique vo\u00FBt\u00E9 de France. Une vue spectaculaire vous attend au sommet ! Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire de cette ancienne cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale en apparentant ses ruelles pleines de charme et d'authenticit\u00E9\u2026"@fr . "Kom en ontdek de oudste gewelfde cilindrische donjon van Frankrijk. Op de top wacht u een spectaculair uitzicht! Ontdek de geschiedenis van deze oude middeleeuwse stad door te wandelen door de charmante en authentieke straatjes.."@nl . "Venga a descubrir el torre\u00F3n cil\u00EDndrico abovedado m\u00E1s antiguo de Francia. En la cima le espera una vista espectacular Descubra la historia de esta antigua ciudad medieval paseando por sus encantadoras y aut\u00E9nticas calles?"@es . "Venite a scoprire il pi\u00F9 antico torrione cilindrico a volta della Francia. In cima vi aspetta una vista spettacolare! Scoprite la storia di questa antica citt\u00E0 medievale passeggiando per le sue strade affascinanti e autentiche?"@it . "Entdecken Sie den \u00E4ltesten zylindrischen, gew\u00F6lbten Bergfried Frankreichs. Auf dem Gipfel erwartet Sie eine spektakul\u00E4re Aussicht! Entdecken Sie die Geschichte dieser alten mittelalterlichen Stadt, indem Sie die charmanten und authentischen Gassen erkunden.."@de . "The keep and its walls were built under Henry II Plantagenet, lord of Ch\u00E2tillon from 1151 to 1189. The keep and its enclosure remain from this time, as well as the north curtain wall defended by two quadrangular towers."@en . "Venez d\u00E9couvrir le plus ancien donjon cylindrique vo\u00FBt\u00E9 de France. Une vue spectaculaire vous attend au sommet ! Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire de cette ancienne cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale en apparentant ses ruelles pleines de charme et d'authenticit\u00E9\u2026"@fr . "Kom en ontdek de oudste gewelfde cilindrische donjon van Frankrijk. Op de top wacht u een spectaculair uitzicht! Ontdek de geschiedenis van deze oude middeleeuwse stad door te wandelen door de charmante en authentieke straatjes.."@nl . "Venga a descubrir el torre\u00F3n cil\u00EDndrico abovedado m\u00E1s antiguo de Francia. En la cima le espera una vista espectacular Descubra la historia de esta antigua ciudad medieval paseando por sus encantadoras y aut\u00E9nticas calles?"@es . "Venite a scoprire il pi\u00F9 antico torrione cilindrico a volta della Francia. In cima vi aspetta una vista spettacolare! Scoprite la storia di questa antica citt\u00E0 medievale passeggiando per le sue strade affascinanti e autentiche?"@it . "Entdecken Sie den \u00E4ltesten zylindrischen, gew\u00F6lbten Bergfried Frankreichs. Auf dem Gipfel erwartet Sie eine spektakul\u00E4re Aussicht! Entdecken Sie die Geschichte dieser alten mittelalterlichen Stadt, indem Sie die charmanten und authentischen Gassen erkunden.."@de . . "Ch\u00E2tillon fu menzionato per la prima volta nel IX secolo e non presenta edifici anteriori all'XI secolo, a parte l'abside della Collegiata. Costruita su uno sperone calcareo, Ch\u00E2tillon fu una citt\u00E0 aspramente contesa dai regni di Francia e Inghilterra. Il periodo di massimo splendore della citt\u00E0 fu nel XII secolo sotto il dominio dei conti d'Angi\u00F2, in particolare del conquistatore dell'Inghilterra Enrico II Plantageneto, signore di Ch\u00E2tillon dal 1151 al 1189. Fu lui a costruire il mastio e le mura della fortezza, destinata a diventare una roccaforte ai confini orientali dell'Angi\u00F2."@it . "Ch\u00E2tillon werd voor het eerst vermeld in de 9e eeuw, maar heeft geen gebouwen van v\u00F3\u00F3r de 11e eeuw, met uitzondering van de apsis van de collegiale kerk. Ch\u00E2tillon, gebouwd op een uitloper van kalksteen, was een stad die door de koninkrijken van Frankrijk en Engeland fel werd betwist. De bloeitijd van de stad lag in de 12e eeuw onder de heerschappij van de graven van Anjou, met name van de veroveraar van Engeland Hendrik II Plantagenet, heer van Ch\u00E2tillon van 1151 tot 1189. Hij was het die de donjon en de muren van het fort liet bouwen, bedoeld om een bolwerk te worden aan de oostelijke grenzen van Anjou."@nl . "Cit\u00E9e d\u00E8s le IXe, Ch\u00E2tillon ne conserve aucune construction ant\u00E9rieure au XIe, en dehors de l\u2019abside de la Coll\u00E9giale. B\u00E2tie sur un \u00E9peron calcaire, Ch\u00E2tillon fut une cit\u00E9 \u00E2prement disput\u00E9e par les royaumes de France et d\u2019Angleterre. L\u2019apog\u00E9e de la ville se situe au XIIe sous la domination des Comtes d\u2019Anjou, en particulier le conqu\u00E9rant de l\u2019Angleterre Henri II Plantagen\u00EAt, seigneur de Ch\u00E2tillon de 1151 \u00E0 1189. C\u2019est lui qui fit \u00E9difier le donjon et les murailles de la forteresse destin\u00E9s \u00E0 devenir un point d\u2019appui sur les fronti\u00E8res orientales de l\u2019Anjou."@fr . "Ch\u00E2tillon, das bereits im 9. Jahrhundert erw\u00E4hnt wurde, weist au\u00DFer der Apsis der Stiftskirche keine Bauten aus der Zeit vor dem 11. Ch\u00E2tillon wurde auf einem Kalksteinsporn erbaut und war eine zwischen den K\u00F6nigreichen Frankreich und England hart umk\u00E4mpfte Stadt. Jahrhundert unter der Herrschaft der Grafen von Anjou, insbesondere des Eroberers von England, Heinrich II. Plantagen\u00EAt, der von 1151 bis 1189 Herr von Ch\u00E2tillon war. Er lie\u00DF den Bergfried und die Festungsmauern errichten, die zu einem St\u00FCtzpunkt an den \u00F6stlichen Grenzen des Anjou werden sollten."@de . "The Ch\u00E2tillon-sur-Indre keep is one of the last vestiges of a mighty fortified castle built on the orders of Henry II Plantagenet around 1150. It took 10 years to build the tower, reaching 30 m high. This keep is representative of medieval military architecture and is considered to be the oldest cylindrical, vaulted and enclosed keep in France. The strategic location was at the boundary of the Angevin Empire, hence the need to control the borders through mighty fortified towns. The top of the keep affords exceptional views over the beautiful surrounding countryside."@en . "Ch\u00E2tillon se menciona por primera vez en el siglo IX, y no tiene edificios anteriores al siglo XI, salvo el \u00E1bside de la Colegiata. Construida sobre un espol\u00F3n de piedra caliza, Ch\u00E2tillon fue una ciudad disputada por los reinos de Francia e Inglaterra. El apogeo de la ciudad se produjo en el siglo XII bajo el dominio de los condes de Anjou, en particular del conquistador de Inglaterra Enrique II Plantagenet, se\u00F1or de Ch\u00E2tillon de 1151 a 1189. Fue \u00E9l quien construy\u00F3 la torre del homenaje y las murallas de la fortaleza, que estaban destinadas a convertirse en una fortaleza en las fronteras orientales de Anjou."@es . . .