@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:18b1269b-71af-33fd-8a5f-829ad5efba80 owl:topDataProperty """Un feu d’artifice pour célébrer le passage à la nouvelle année ! ✨ Pour terminer l’année en beauté, la Ville de Sorigny vous donne rendez-vous le 31 décembre à 18h pour un feu d’artifice au bord de l'étang ! 🎇"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:20951503-a23b-350f-acd4-5f20aa771cdb, data:f4772b55-53c9-32c2-bd73-ace979d09763, data:6074aa79-1f00-3421-bb6e-6a839c8c3fe9, data:00f2318b-c42d-3fe7-aaab-f2b3a0ab8aac, data:3801bfa2-4230-3a99-b825-3f667098869c, data:8830b267-323d-3d56-aefd-ab6d2e0eef6c, data:417d045d-5a0a-3b7e-8525-0c7a3ad5745c, data:b3e29add-d268-3499-9b3d-bc60d243bfab, data:48b4b104-1ee1-37ad-a5f0-168679d1a7c7, data:a0046001-82b6-3ea6-8efc-c40858737c6f ; :shortDescription """Un feu d’artifice pour célébrer le passage à la nouvelle année ! ✨ Pour terminer l’année en beauté, la Ville de Sorigny vous donne rendez-vous le 31 décembre à 18h pour un feu d’artifice au bord de l'étang ! 🎇"""@fr, """Een vuurwerk om de jaarwisseling te vieren! ? Om het jaar in stijl af te sluiten, nodigt de gemeente Sorigny u uit op 31 december om 18.00 uur voor een vuurwerk aan de oever van het meer! ?"""@nl, """A fireworks display to celebrate the New Year! ? To end the year on a high note, the City of Sorigny invites you to join us on December 31 at 6:00 p.m. for a fireworks display by the pond! ?"""@en, """Uno spettacolo pirotecnico per festeggiare l’arrivo del nuovo anno! ? Per concludere l'anno in bellezza, il Comune di Sorigny vi dà appuntamento il 31 dicembre alle ore 18:00 per uno spettacolo pirotecnico in riva al laghetto! ?"""@it, """¿Un espectáculo pirotécnico para celebrar la llegada del Año Nuevo? Para terminar el año por todo lo alto, el Ayuntamiento de Sorigny os invita el 31 de diciembre a las 18:00 h a un espectáculo de fuegos artificiales a orillas del estanque."""@es, """Ein Feuerwerk zur Feier des Jahreswechsels! ? Um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen, lädt die Stadt Sorigny Sie am 31. Dezember um 18 Uhr zu einem Feuerwerk am Ufer des Teiches ein! ?"""@de ; a :Description ; dc:description """Uno spettacolo pirotecnico per festeggiare l’arrivo del nuovo anno! ? Per concludere l'anno in bellezza, il Comune di Sorigny vi dà appuntamento il 31 dicembre alle ore 18:00 per uno spettacolo pirotecnico in riva al laghetto! ? Con la famiglia o gli amici, venite a godervi un momento festoso e conviviale davanti a uno splendido spettacolo pirotecnico. ? ? Lo stagno dell’Eolienne ? 37250 Sorigny ? Fuochi d’artificio alle ore 18:00 ? Bar in loco Un bel modo per ritrovarsi prima di iniziare insieme un nuovo anno! ??"""@it, """Een vuurwerk om de jaarwisseling te vieren! ? Om het jaar in stijl af te sluiten, nodigt de gemeente Sorigny u uit op 31 december om 18.00 uur voor een vuurwerkshow aan de oever van het meer! ? Kom met het hele gezin of met vrienden genieten van een feestelijk en gezellig moment bij een prachtige vuurwerkshow. ? ? Het meer van L’Éolienne ? 37250 Sorigny ? Vuurwerk om 18.00 uur ? Bar ter plaatse Een mooie manier om samen te komen voordat we gezamenlijk aan een nieuw jaar beginnen! ??"""@nl, """A fireworks display to celebrate the New Year! ? To end the year on a high note, the City of Sorigny invites you to join us on December 31 at 6:00 p.m. for a fireworks display by the pond! ? Whether with family or friends, come enjoy a festive and warm atmosphere while watching a spectacular fireworks display. ? ? L’Étang de l’Éolienne ? 37250 Sorigny ? Fireworks at 6:00 p.m. ? Refreshments available on site A wonderful way to get together before we start the new year together! ??"""@en, """¿Un espectáculo pirotécnico para celebrar la llegada del Año Nuevo? Para terminar el año por todo lo alto, el Ayuntamiento de Sorigny os invita el 31 de diciembre a las 18:00 h a un espectáculo pirotécnico a orillas del estanque. En familia o con amigos, venid a disfrutar de un momento festivo y acogedor con un bonito espectáculo pirotécnico. ? ? El estanque de l’Éolienne ? 37250 Sorigny ? Fuegos artificiales a las 18:00 h ? Bar en el recinto ¡Una bonita forma de reunirnos antes de empezar juntos un nuevo año! ??"""@es, """Ein Feuerwerk zur Feier des Jahreswechsels! ? Um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen, lädt die Stadt Sorigny Sie am 31. Dezember um 18 Uhr zu einem Feuerwerk am Ufer des Teiches ein! ? Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden und genießen Sie einen festlichen und gemütlichen Abend bei einem wunderschönen Feuerwerk. ? ? „L’Étang de l’Éolienne“ ? 37250 Sorigny ? Feuerwerk um 18 Uhr ? Erfrischungsstand vor Ort Eine schöne Art, sich zu treffen, bevor wir gemeinsam ins neue Jahr starten! ??"""@de, """Un feu d’artifice pour célébrer le passage à la nouvelle année ! ✨ Pour terminer l’année en beauté, la Ville de Sorigny vous donne rendez-vous le 31 décembre à 18h pour un feu d’artifice au bord de l'étang ! 🎇 En famille ou entre amis, venez profiter d’un moment festif et chaleureux autour d’un beau spectacle pyrotechnique. ✨ 📍 L'étang de l'éolienne – 37250 Sorigny 🕕 Feu d’artifice à 18h 🌭 Buvette sur place Une belle façon de se retrouver avant de commencer ensemble une nouvelle année ! 🥂🎉"""@fr . owl:topObjectProperty data:18b1269b-71af-33fd-8a5f-829ad5efba80 ; :hasDescription data:18b1269b-71af-33fd-8a5f-829ad5efba80 .