[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00f2318b-c42d-3fe7-aaab-f2b3a0ab8aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/8dda9058-997c-3aa4-aecf-80e28f285ea1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b1269b-71af-33fd-8a5f-829ad5efba80" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b1269b-71af-33fd-8a5f-829ad5efba80" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b1269b-71af-33fd-8a5f-829ad5efba80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un feu d’artifice pour célébrer le passage à la nouvelle année ! ✨\nPour terminer l’année en beauté, la Ville de Sorigny vous donne rendez-vous le 31 décembre à 18h pour un feu d’artifice au bord de l'étang ! 🎇", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20951503-a23b-350f-acd4-5f20aa771cdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4772b55-53c9-32c2-bd73-ace979d09763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6074aa79-1f00-3421-bb6e-6a839c8c3fe9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00f2318b-c42d-3fe7-aaab-f2b3a0ab8aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3801bfa2-4230-3a99-b825-3f667098869c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8830b267-323d-3d56-aefd-ab6d2e0eef6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/417d045d-5a0a-3b7e-8525-0c7a3ad5745c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e29add-d268-3499-9b3d-bc60d243bfab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48b4b104-1ee1-37ad-a5f0-168679d1a7c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0046001-82b6-3ea6-8efc-c40858737c6f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un feu d’artifice pour célébrer le passage à la nouvelle année ! ✨\nPour terminer l’année en beauté, la Ville de Sorigny vous donne rendez-vous le 31 décembre à 18h pour un feu d’artifice au bord de l'étang ! 🎇", "@language": "fr" }, { "@value": "Een vuurwerk om de jaarwisseling te vieren! ?\nOm het jaar in stijl af te sluiten, nodigt de gemeente Sorigny u uit op 31 december om 18.00 uur voor een vuurwerk aan de oever van het meer! ?", "@language": "nl" }, { "@value": "A fireworks display to celebrate the New Year! ?\nTo end the year on a high note, the City of Sorigny invites you to join us on December 31 at 6:00 p.m. for a fireworks display by the pond! ?", "@language": "en" }, { "@value": "Uno spettacolo pirotecnico per festeggiare l’arrivo del nuovo anno! ?\nPer concludere l'anno in bellezza, il Comune di Sorigny vi dà appuntamento il 31 dicembre alle ore 18:00 per uno spettacolo pirotecnico in riva al laghetto! ?", "@language": "it" }, { "@value": "¿Un espectáculo pirotécnico para celebrar la llegada del Año Nuevo?\nPara terminar el año por todo lo alto, el Ayuntamiento de Sorigny os invita el 31 de diciembre a las 18:00 h a un espectáculo de fuegos artificiales a orillas del estanque.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Feuerwerk zur Feier des Jahreswechsels! ?\nUm das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen, lädt die Stadt Sorigny Sie am 31. Dezember um 18 Uhr zu einem Feuerwerk am Ufer des Teiches ein! ?", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Uno spettacolo pirotecnico per festeggiare l’arrivo del nuovo anno! ?\nPer concludere l'anno in bellezza, il Comune di Sorigny vi dà appuntamento il 31 dicembre alle ore 18:00 per uno spettacolo pirotecnico in riva al laghetto! ?\nCon la famiglia o gli amici, venite a godervi un momento festoso e conviviale davanti a uno splendido spettacolo pirotecnico. ?\n? Lo stagno dell’Eolienne ? 37250 Sorigny\n? Fuochi d’artificio alle ore 18:00\n? Bar in loco\nUn bel modo per ritrovarsi prima di iniziare insieme un nuovo anno! ??", "@language": "it" }, { "@value": "Een vuurwerk om de jaarwisseling te vieren! ?\nOm het jaar in stijl af te sluiten, nodigt de gemeente Sorigny u uit op 31 december om 18.00 uur voor een vuurwerkshow aan de oever van het meer! ?\nKom met het hele gezin of met vrienden genieten van een feestelijk en gezellig moment bij een prachtige vuurwerkshow. ?\n? Het meer van L’Éolienne ? 37250 Sorigny\n? Vuurwerk om 18.00 uur\n? Bar ter plaatse\nEen mooie manier om samen te komen voordat we gezamenlijk aan een nieuw jaar beginnen! ??", "@language": "nl" }, { "@value": "A fireworks display to celebrate the New Year! ?\nTo end the year on a high note, the City of Sorigny invites you to join us on December 31 at 6:00 p.m. for a fireworks display by the pond! ?\nWhether with family or friends, come enjoy a festive and warm atmosphere while watching a spectacular fireworks display. ?\n? L’Étang de l’Éolienne ? 37250 Sorigny\n? Fireworks at 6:00 p.m.\n? Refreshments available on site\nA wonderful way to get together before we start the new year together! ??", "@language": "en" }, { "@value": "¿Un espectáculo pirotécnico para celebrar la llegada del Año Nuevo?\nPara terminar el año por todo lo alto, el Ayuntamiento de Sorigny os invita el 31 de diciembre a las 18:00 h a un espectáculo pirotécnico a orillas del estanque.\nEn familia o con amigos, venid a disfrutar de un momento festivo y acogedor con un bonito espectáculo pirotécnico. ?\n? El estanque de l’Éolienne ? 37250 Sorigny\n? Fuegos artificiales a las 18:00 h\n? Bar en el recinto\n¡Una bonita forma de reunirnos antes de empezar juntos un nuevo año! ??", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Feuerwerk zur Feier des Jahreswechsels! ?\nUm das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen, lädt die Stadt Sorigny Sie am 31. Dezember um 18 Uhr zu einem Feuerwerk am Ufer des Teiches ein! ?\nKommen Sie mit der Familie oder mit Freunden und genießen Sie einen festlichen und gemütlichen Abend bei einem wunderschönen Feuerwerk. ?\n? „L’Étang de l’Éolienne“ ? 37250 Sorigny\n? Feuerwerk um 18 Uhr\n? Erfrischungsstand vor Ort\nEine schöne Art, sich zu treffen, bevor wir gemeinsam ins neue Jahr starten! ??", "@language": "de" }, { "@value": "Un feu d’artifice pour célébrer le passage à la nouvelle année ! ✨\nPour terminer l’année en beauté, la Ville de Sorigny vous donne rendez-vous le 31 décembre à 18h pour un feu d’artifice au bord de l'étang ! 🎇\nEn famille ou entre amis, venez profiter d’un moment festif et chaleureux autour d’un beau spectacle pyrotechnique. ✨\n📍 L'étang de l'éolienne – 37250 Sorigny\n🕕 Feu d’artifice à 18h\n🌭 Buvette sur place\nUne belle façon de se retrouver avant de commencer ensemble une nouvelle année ! 🥂🎉", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20951503-a23b-350f-acd4-5f20aa771cdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3801bfa2-4230-3a99-b825-3f667098869c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/417d045d-5a0a-3b7e-8525-0c7a3ad5745c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48b4b104-1ee1-37ad-a5f0-168679d1a7c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6074aa79-1f00-3421-bb6e-6a839c8c3fe9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8830b267-323d-3d56-aefd-ab6d2e0eef6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0046001-82b6-3ea6-8efc-c40858737c6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e29add-d268-3499-9b3d-bc60d243bfab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4772b55-53c9-32c2-bd73-ace979d09763" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]