"\u00C0 l'occasion des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine, venez d\u00E9couvrir l'\u00E9glise Saint-Martin d'\u00C9nencourt-L\u00E9age, un \u00E9difice qui t\u00E9moigne de pr\u00E8s de mille ans d'histoire.\nConstruite \u00E0 partir du XIe si\u00E8cle et remani\u00E9e au fil des si\u00E8cles, l'\u00E9glise pr\u00E9sente une architecture m\u00EAlant les styles roman et classique. Sa principale originalit\u00E9 r\u00E9side dans son ch\u0153ur, \u00E9difi\u00E9 au-dessus d'un passage vo\u00FBt\u00E9 travers\u00E9 par la rue du village, une disposition rare qui fait tout le caract\u00E8re de ce monument.\n\u00C0 l'int\u00E9rieur, les visiteurs pourront admirer un remarquable ensemble de mobilier religieux : un ma\u00EEtre-autel et son retable, des statues anciennes, des boiseries, une chaire \u00E0 pr\u00EAcher, des fonts baptismaux ainsi que plusieurs \u0153uvres d'art qui illustrent la richesse du patrimoine religieux local.\nDes panneaux explicatifs ponctueront cette visite de ce monument embl\u00E9matique d'\u00C9nencourt-L\u00E9age, inscrit au titre des Monuments historiques."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'occasion des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine, venez d\u00E9couvrir l'\u00E9glise Saint-Martin d'\u00C9nencourt-L\u00E9age, un \u00E9difice qui t\u00E9moigne de pr\u00E8s de mille ans d'histoire.\nConstruite \u00E0 partir du XIe si\u00E8cle et remani\u00E9e au fil des si\u00E8cles, l'\u00E9glise pr\u00E9sente une architecture m\u00EAlant les styles roman et classique. Sa principale originalit\u00E9 r\u00E9side dans son ch\u0153ur, \u00E9difi\u00E9 au-dessus d'un passage vo\u00FBt\u00E9 travers\u00E9 par la rue du village, une disposition rare qui fait tout le caract\u00E8re de ce monument.\n\u00C0 l'int\u00E9rieur, les visiteurs pourront admirer un remarquable ensemble de mobilier religieux : un ma\u00EEtre-autel et son retable, des statues anciennes, des boiseries, une chaire \u00E0 pr\u00EAcher, des fonts baptismaux ainsi que plusieurs \u0153uvres d'art qui illustrent la richesse du patrimoine religieux local.\nDes panneaux explicatifs ponctueront cette visite de ce monument embl\u00E9matique d'\u00C9nencourt-L\u00E9age, inscrit au titre des Monuments historiques."@fr . "%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, kunt u de Sint-Maartenskerk van \u00C9nencourt-L'\u00C9age komen ontdekken, een gebouw dat getuigt van bijna duizend jaar geschiedenis.\nDe kerk, waarvan de bouw in de 11e eeuw begon en die in de loop der eeuwen herzien is, vertoont een architectuur waarin de romaanse en klassieke stijl met elkaar vermengd zijn. Het meest opvallende kenmerk is het koor, dat is gebouwd boven een gewelfde doorgang waar de dorpsstraat doorheen loopt, een zeldzame indeling die het karakter van dit monument volledig bepaalt.\nBinnen kunnen bezoekers een opmerkelijk geheel aan kerkmeubilair bewonderen: een hoofdaltaar met retabel, oude beelden, houtsnijwerk, een preekstoel, een doopvont en diverse kunstwerken die de rijkdom van het lokale religieuze erfgoed illustreren.\nInformatieborden begeleiden de rondleiding door dit iconische monument van \u00C9nencourt-L'\u00C9age, dat op de lijst van historische monumenten staat."@nl . "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ven a descubrir la iglesia de San Mart\u00EDn de \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, un edificio que atestigua casi mil a\u00F1os de historia.\nConstruida a partir del siglo XI y reformada a lo largo de los siglos, la iglesia presenta una arquitectura que combina los estilos rom\u00E1nico y cl\u00E1sico. Su principal originalidad reside en su coro, construido sobre un pasaje abovedado por el que discurre la calle del pueblo, una disposici\u00F3n poco habitual que confiere todo su car\u00E1cter a este monumento.\nEn el interior, los visitantes podr\u00E1n admirar un notable conjunto de mobiliario religioso: un altar mayor y su retablo, estatuas antiguas, carpinter\u00EDa, un p\u00FAlpito, una pila bautismal, as\u00ED como varias obras de arte que ilustran la riqueza del patrimonio religioso local.\nVarios paneles explicativos acompa\u00F1ar\u00E1n la visita a este emblem\u00E1tico monumento de \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, declarado Monumento Hist\u00F3rico."@es . "Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Kirche Saint-Martin in \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, ein Bauwerk, das von fast tausend Jahren Geschichte zeugt.\nDie Kirche wurde ab dem 11. Jahrhundert erbaut und im Laufe der Jahrhunderte umgestaltet; ihre Architektur vereint romanische und klassische Stilelemente. Ihre gr\u00F6\u00DFte Besonderheit ist der Chor, der \u00FCber einem Gew\u00F6lbegang errichtet wurde, durch den die Dorfstra\u00DFe verl\u00E4uft \u2013 eine seltene Anordnung, die den Charakter dieses Denkmals ausmacht.\nIm Inneren k\u00F6nnen Besucher eine bemerkenswerte Sammlung kirchlicher Einrichtungsgegenst\u00E4nde bewundern: einen Hochaltar mit Altaraufsatz, alte Statuen, Holzvert\u00E4felungen, eine Kanzel, ein Taufbecken sowie mehrere Kunstwerke, die den Reichtum des lokalen religi\u00F6sen Erbes veranschaulichen.\nErl\u00E4uterungstafeln begleiten den Rundgang durch dieses symboltr\u00E4chtige Denkmal von \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, das unter Denkmalschutz steht."@de . "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la chiesa di Saint-Martin di \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, un edificio che testimonia quasi mille anni di storia.\nCostruita a partire dall\u2019XI secolo e ristrutturata nel corso dei secoli, la chiesa presenta un\u2019architettura che fonde lo stile romanico e quello classico. La sua principale particolarit\u00E0 risiede nel coro, edificato sopra un passaggio a volta attraversato dalla strada del paese, una disposizione rara che conferisce a questo monumento il suo carattere unico.\nAll\u2019interno, i visitatori potranno ammirare un notevole insieme di arredi sacri: un altare maggiore con la sua pala d\u2019altare, statue antiche, boiserie, un pulpito, un fonte battesimale e numerose opere d\u2019arte che illustrano la ricchezza del patrimonio religioso locale.\nPannelli esplicativi accompagneranno la visita a questo monumento emblematico di \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, classificato come Monumento storico."@it . "%C0 To celebrate European Heritage Days, come discover the Church of Saint-Martin in \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, a building that bears witness to nearly a thousand years of history.\nBuilt beginning in the 11th century and remodeled over the centuries, the church features architecture that blends Romanesque and Classical styles. Its most distinctive feature is its choir, built above a vaulted passageway through which the village street runs\u2014a rare layout that gives this monument its distinctive character.\nInside, visitors can admire a remarkable collection of religious furnishings: a high altar and its altarpiece, ancient statues, woodwork, a pulpit, a baptismal font, and several works of art that illustrate the richness of the local religious heritage.\nExplanatory panels will accompany the tour of this iconic monument in \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, which is listed as a Historic Monument."@en . . "\u00C0 l'occasion des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine, venez d\u00E9couvrir l'\u00E9glise Saint-Martin d'\u00C9nencourt-L\u00E9age, un \u00E9difice qui t\u00E9moigne de pr\u00E8s de mille ans d'histoire.\nConstruite \u00E0 partir du XIe si\u00E8cle et remani\u00E9e au fil des si\u00E8cles, l'\u00E9glise pr\u00E9sente une architecture m\u00EAlant les styles roman et classique. Sa principale originalit\u00E9 r\u00E9side dans son ch\u0153ur, \u00E9difi\u00E9 au-dessus d'un passage vo\u00FBt\u00E9 travers\u00E9 par la rue du village, une disposition rare qui fait tout le caract\u00E8re de ce monument.\n\u00C0 l'int\u00E9rieur, les visiteurs pourront admirer un remarquable ensemble de mobilier religieux : un ma\u00EEtre-autel et son retable, des statues anciennes, des boiseries, une chaire \u00E0 pr\u00EAcher, des fonts baptismaux ainsi que plusieurs \u0153uvres d'art qui illustrent la richesse du patrimoine religieux local.\nDes panneaux explicatifs ponctueront cette visite de ce monument embl\u00E9matique d'\u00C9nencourt-L\u00E9age, inscrit au titre des Monuments historiques."@fr . "%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, kunt u de Sint-Maartenskerk van \u00C9nencourt-L'\u00C9age komen ontdekken, een gebouw dat getuigt van bijna duizend jaar geschiedenis.\nDe kerk, waarvan de bouw in de 11e eeuw begon en die in de loop der eeuwen herzien is, vertoont een architectuur waarin de romaanse en klassieke stijl met elkaar vermengd zijn. Het meest opvallende kenmerk is het koor, dat is gebouwd boven een gewelfde doorgang waar de dorpsstraat doorheen loopt, een zeldzame indeling die het karakter van dit monument volledig bepaalt.\nBinnen kunnen bezoekers een opmerkelijk geheel aan kerkmeubilair bewonderen: een hoofdaltaar met retabel, oude beelden, houtsnijwerk, een preekstoel, een doopvont en diverse kunstwerken die de rijkdom van het lokale religieuze erfgoed illustreren.\nInformatieborden begeleiden de rondleiding door dit iconische monument van \u00C9nencourt-L'\u00C9age, dat op de lijst van historische monumenten staat."@nl . "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ven a descubrir la iglesia de San Mart\u00EDn de \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, un edificio que atestigua casi mil a\u00F1os de historia.\nConstruida a partir del siglo XI y reformada a lo largo de los siglos, la iglesia presenta una arquitectura que combina los estilos rom\u00E1nico y cl\u00E1sico. Su principal originalidad reside en su coro, construido sobre un pasaje abovedado por el que discurre la calle del pueblo, una disposici\u00F3n poco habitual que confiere todo su car\u00E1cter a este monumento.\nEn el interior, los visitantes podr\u00E1n admirar un notable conjunto de mobiliario religioso: un altar mayor y su retablo, estatuas antiguas, carpinter\u00EDa, un p\u00FAlpito, una pila bautismal, as\u00ED como varias obras de arte que ilustran la riqueza del patrimonio religioso local.\nVarios paneles explicativos acompa\u00F1ar\u00E1n la visita a este emblem\u00E1tico monumento de \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, declarado Monumento Hist\u00F3rico."@es . "Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Kirche Saint-Martin in \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, ein Bauwerk, das von fast tausend Jahren Geschichte zeugt.\nDie Kirche wurde ab dem 11. Jahrhundert erbaut und im Laufe der Jahrhunderte umgestaltet; ihre Architektur vereint romanische und klassische Stilelemente. Ihre gr\u00F6\u00DFte Besonderheit ist der Chor, der \u00FCber einem Gew\u00F6lbegang errichtet wurde, durch den die Dorfstra\u00DFe verl\u00E4uft \u2013 eine seltene Anordnung, die den Charakter dieses Denkmals ausmacht.\nIm Inneren k\u00F6nnen Besucher eine bemerkenswerte Sammlung kirchlicher Einrichtungsgegenst\u00E4nde bewundern: einen Hochaltar mit Altaraufsatz, alte Statuen, Holzvert\u00E4felungen, eine Kanzel, ein Taufbecken sowie mehrere Kunstwerke, die den Reichtum des lokalen religi\u00F6sen Erbes veranschaulichen.\nErl\u00E4uterungstafeln begleiten den Rundgang durch dieses symboltr\u00E4chtige Denkmal von \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, das unter Denkmalschutz steht."@de . "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la chiesa di Saint-Martin di \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, un edificio che testimonia quasi mille anni di storia.\nCostruita a partire dall\u2019XI secolo e ristrutturata nel corso dei secoli, la chiesa presenta un\u2019architettura che fonde lo stile romanico e quello classico. La sua principale particolarit\u00E0 risiede nel coro, edificato sopra un passaggio a volta attraversato dalla strada del paese, una disposizione rara che conferisce a questo monumento il suo carattere unico.\nAll\u2019interno, i visitatori potranno ammirare un notevole insieme di arredi sacri: un altare maggiore con la sua pala d\u2019altare, statue antiche, boiserie, un pulpito, un fonte battesimale e numerose opere d\u2019arte che illustrano la ricchezza del patrimonio religioso locale.\nPannelli esplicativi accompagneranno la visita a questo monumento emblematico di \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, classificato come Monumento storico."@it . "%C0 To celebrate European Heritage Days, come discover the Church of Saint-Martin in \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, a building that bears witness to nearly a thousand years of history.\nBuilt beginning in the 11th century and remodeled over the centuries, the church features architecture that blends Romanesque and Classical styles. Its most distinctive feature is its choir, built above a vaulted passageway through which the village street runs\u2014a rare layout that gives this monument its distinctive character.\nInside, visitors can admire a remarkable collection of religious furnishings: a high altar and its altarpiece, ancient statues, woodwork, a pulpit, a baptismal font, and several works of art that illustrate the richness of the local religious heritage.\nExplanatory panels will accompany the tour of this iconic monument in \u00C9nencourt-L\u2019\u00C9age, which is listed as a Historic Monument."@en . . .