[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18ad91f7-d9da-3530-82d7-72ab9e2ac26a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6be5de4-b0b7-38f9-9e72-6be952344e46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f5500a-c8cd-3873-8811-6538a7ef29c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce10ffd0-1043-3ecd-85d9-c7354bfbfe1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43241ac9-c31f-3fda-afaf-4eb2f78532bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290424ba-3bad-334e-9bed-ec82715aa0ea" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La proximidad del lago de la Cavayère ofrece una amplia variedad de actividades en verano: alquiler de hidropedales y paddle; parque acuático «Water Jump»; telesquí acuático; 2 playas vigiladas; durante el resto del año, tirolinas, pesca y paseos de 4,5 km alrededor del lago. \nVisitas en los alrededores: ciudad medieval, castillos cátaros, la abadía de Lagrasse y su pueblo, el Canal del Midi, el Gouffre de Cabrespine… cerca de España.\n\nCasa rural independiente de una sola planta situada en una finca agrícola en una propiedad cerrada de 5 hectáreas, con patio cerrado contiguo a dos viviendas. \nSe compone de lo siguiente:\n_Un salón con cocina abierta, \n_Un cuarto de baño,\n_Un aseo independiente,\n_Un dormitorio con una cama de 140,\n_Un dormitorio con una cama de 140 y una cama de 90,\n\nEn el exterior: dos terrazas, una de ellas muy íntima, orientada al sur. Mobiliario de jardín y barbacoa eléctrica a tu disposición.\n\nAparcamiento para coches y trastero para bicicletas en el propio recinto.\nPiscina compartida, accesible de 10:00 a 20:00 y climatizada en mayo, junio y septiembre (según el tiempo).\n\nEl camino de acceso termina en la finca, sin tráfico, tranquilidad absoluta.", "@language": "es" }, { "@value": "La vicinanza al lago della Cavayère offre una vasta gamma di attività estive: noleggio di pedalò e paddle; parco acquatico \"Water Jump\"; sci nautico; 2 spiagge sorvegliate; durante il resto dell’anno: percorso ad alzi, pesca, passeggiate lungo i 4,5 km che circondano il lago. \nVisite nei dintorni: città medievale, castelli catari, l’Abbazia di Lagrasse e il suo borgo, il Canale del Midi, il Gouffre de Cabrespine… in prossimità della Spagna.\n\nAlloggio indipendente su un unico piano situato in una fattoria all’interno di una proprietà recintata di 5 ettari, con cortile recintato adiacente a due alloggi. \nSi compone come segue:\n_Un soggiorno con cucina a vista, \n_Un bagno,\n_Un WC indipendente,\n_Una camera da letto con un letto da 140,\n_Una camera da letto con un letto da 140 e un letto da 90,\n\nAll’esterno: due terrazze, di cui una intima, esposta a sud. Mobili da giardino e barbecue elettrico a disposizione.\n\nParcheggio auto e locale per le biciclette in loco.\nPiscina in comune accessibile dalle 10:00 alle 20:00 e riscaldata a maggio, giugno e settembre (a seconda delle condizioni meteorologiche).\n\nLa strada di accesso termina presso la tenuta, senza traffico, tranquillità assoluta.", "@language": "it" }, { "@value": "The proximity of Lake Cavayère offers a variety of summer activities: pedal boat and stand-up paddleboard rentals; the Water Jump water park; water skiing; 2 supervised beaches; during the rest of the year, tree-top adventure courses, fishing, and a 4.5-km walk around the lake. \nNearby attractions: Medieval town, Cathar castles, Lagrasse Abbey and its village, Canal du Midi, Gouffre de Cabrespine… close to Spain.\n\nA single-story, independent cottage located in a farmhouse on a 5-hectare enclosed property, with a fenced-in courtyard adjoining two other units. \nIt is laid out as follows:\n_A living room with an open kitchen, \n_A bathroom,\n_A separate toilet,\n_A bedroom with a 140-cm bed,\n_A bedroom with a 140-cm bed and a 90-cm bed,\n\nOutside: Two terraces, one of which is secluded and faces due south. Garden furniture and an electric grill are available.\n\nOn-site parking and bike storage.\nShared pool open from 10 a.m. to 8 p.m. and heated in May, June, and September (weather permitting).\n\nThe access road ends at the estate; there is no through traffic, ensuring absolute tranquility.", "@language": "en" }, { "@value": "La proximité du lac de la Cavayère offre un panel d'activité en été : location pédalo, paddle ; parc aquatique water jump ; téléski nautique ; 2 plages surveillées ; pour le reste de l'année accrobranche, pêche, promenades 4,5 km pour le tour du lac. \nVisites aux alentours : Cité médiévale, Châteaux Cathares, Abbaye de Lagrasse et son village, Canal du Midi, Gouffre de Cabrespine….proximité de l'Espagne.\n\nGîte de plain-pied indépendant situé dans un corps de ferme sur une propriété de 5 hectares clos, cour fermée attenante à deux logements. \nIl se compose ainsi :\n_Un séjour avec cuisine ouverte, \n_Une salle de bain,\n_Un W.C. indépendant,\n_Une chambre avec un lit en 140,\n_Une chambre avec un lit en 140 et un lit en 90,\n\nA l'extérieur : Deux terrasses dont une intimiste, exposée plein sud. Mobilier de jardin, et barbecue électrique à disposition.\n\nParking voiture et local vélo sur place.\nPiscine partagée accessible de 10h à 20h et chauffée en mai, juin, et septembre (selon la météo).\n\nLe chemin d'accès se termine au Domaine, pas de passage, tranquillité absolue.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Nähe zum Lac de la Cavayère bietet im Sommer eine Vielzahl von Aktivitäten: Tretboot- und Stand-up-Paddle-Verleih; Wasserpark „Water Jump“; Wasserski; 2 bewachte Strände; während des restlichen Jahres Kletterpark, Angeln, Spaziergänge rund um den See (4,5 km). \nAusflugsziele in der Umgebung: Mittelalterliche Stadt, Katharerburgen, Abtei von Lagrasse und ihr Dorf, Canal du Midi, Gouffre de Cabrespine … in der Nähe von Spanien.\n\nEigenständige, ebenerdige Ferienwohnung in einem Bauernhaus auf einem 5 Hektar großen, umzäunten Grundstück, mit einem geschlossenen Innenhof, der an zwei Wohneinheiten angrenzt. \nDie Unterkunft setzt sich wie folgt zusammen:\n_Ein Wohnzimmer mit offener Küche, \n_Ein Badezimmer,\n_Ein separates WC,\n_Ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett,\n_Ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und einem 90er-Bett,\n\nIm Außenbereich: Zwei Terrassen, davon eine abgeschiedene, nach Süden ausgerichtet. Gartenmöbel und Elektrogrill stehen zur Verfügung.\n\nParkplatz und Fahrradabstellraum vor Ort.\nGemeinschaftspool, zugänglich von 10:00 bis 20:00 Uhr und im Mai, Juni und September beheizt (je nach Wetterlage).\n\nDie Zufahrtsstraße endet direkt bei der Domaine, kein Durchgangsverkehr, absolute Ruhe.", "@language": "de" }, { "@value": "De nabijheid van het meer van La Cavayère biedt een breed scala aan zomerse activiteiten: waterfietsen en suppen te huur; het waterpark „Water Jump“; waterskiën; 2 bewaakte stranden; de rest van het jaar: boomklimmen, vissen, wandelingen van 4,5 km rond het meer. \nBezienswaardigheden in de omgeving: middeleeuwse stad, Katharenkastelen, de abdij van Lagrasse en het bijbehorende dorp, het Canal du Midi, de Gouffre de Cabrespine… vlakbij Spanje.\n\nVrijstaand gelijkvloers vakantiehuis gelegen in een boerderij op een omheind terrein van 5 hectare, met een afgesloten binnenplaats die grenst aan twee woningen. \nDe indeling is als volgt:\n_Een woonkamer met open keuken, \n_Een badkamer,\n_Een apart toilet,\n_Een slaapkamer met een bed van 140,\n_Een slaapkamer met een bed van 140 en een bed van 90,\n\nBuiten: twee terrassen, waarvan één intiem en op het zuiden gelegen. Tuinmeubilair en elektrische barbecue aanwezig.\n\nParkeerplaats voor auto’s en fietsenstalling ter plaatse.\nGedeeld zwembad, toegankelijk van 10.00 tot 20.00 uur en verwarmd in mei, juni en september (afhankelijk van het weer).\n\nDe toegangsweg eindigt bij het landgoed, er is geen doorgaand verkeer, absolute rust.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/290424ba-3bad-334e-9bed-ec82715aa0ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/bed22f5b-5ec6-32b2-9127-9bbcefc48c14", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18ad91f7-d9da-3530-82d7-72ab9e2ac26a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18ad91f7-d9da-3530-82d7-72ab9e2ac26a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43241ac9-c31f-3fda-afaf-4eb2f78532bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce10ffd0-1043-3ecd-85d9-c7354bfbfe1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f5500a-c8cd-3873-8811-6538a7ef29c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6be5de4-b0b7-38f9-9e72-6be952344e46" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]