[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18ac5fad-1619-3ff3-8d03-646fbf3dfe9f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Grande fête traditionnelle du village, avec concours de boules, bals avec orchestres, repas dansants…", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca97189-4246-3d45-8bf9-e98ccb69638d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f797866-e716-3fcc-be34-6c537c5ad8c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5be47a96-8ed2-3688-ba85-f57590821902" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e276b93-c1bd-39c1-8c02-652ddaeb9570" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e675c97-9eee-3dea-a438-c08eafb0a0e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6914c9e-3633-3c58-8228-3e9dd4e5e3b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/916b387f-68ce-3e7a-a7ce-a59ee380966b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6dfdf8a-67f0-309b-93bc-ac25bdf02c3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17e2225-5286-345b-9b3d-bfe48c8b49ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9931abc-02d7-3465-8027-d983a55d9bfd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Grande fête traditionnelle du village, avec concours de boules, bals avec orchestres, repas dansants…", "@language": "fr" }, { "@value": "Una festa di paese tradizionale, con gare di bocce, balli con band dal vivo, cene danzanti?", "@language": "it" }, { "@value": "Een traditioneel dorpsfeest, met jeu de boules wedstrijden, bals met live bands, diner dansants?", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein großes traditionelles Dorffest mit Boule-Wettbewerben, Tanzveranstaltungen mit Orchestern, Tanzveranstaltungen?", "@language": "de" }, { "@value": "Traditional village festival, with boules competition, balls with orchestras, dinner dances?", "@language": "en" }, { "@value": "Una fiesta tradicional de pueblo, con competiciones de petanca, bailes con bandas en directo, cenas con baile..", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Encontrará atracciones y confiterías en la plaza del pueblo.\r\nDisfrute de los espectáculos todas las noches y del tradicional castillo de fuegos artificiales el lunes por la noche.\r\nLas noches siguientes se organizan dos cenas con baile:\r\n- Viernes 19 de junio: Pâtes au pistou (cena completa), con la orquesta \"Chris Rémy\" (todos los bailes)\r\n- Domingo 21 de junio: Moules/Frites (comida completa) y velada gitana y de los 80/90 con \"Alpha Music\"\"\r\nPlazas limitadas, inscríbase en la Mairie.", "@language": "es" }, { "@value": "Finden Sie auf dem Dorfplatz Karussells und Süßwarengeschäfte.\r\nGenießen Sie jeden Abend die Aufführungen und das traditionelle Feuerwerk am Montagabend.\r\nAn den folgenden Abenden werden zwei Tanzessen organisiert:\r\n- Freitag, 19. Juni: Pasta au pistou (komplettes Essen), mit dem Orchester \"Chris Rémy\" (alle Tänze)\r\n- Sonntag, 21. Juni: Moules/Frites (komplettes Essen) und Gipsy- und 80er/90er-Abend mit \"Alpha Music\"\"\r\nBegrenzte Plätze, Anmeldungen im Rathaus.", "@language": "de" }, { "@value": "You'll find merry-go-rounds and candy shops in the village square.\r\nEnjoy evening shows and the traditional fireworks display on Monday evening.\r\nTwo dinner-dances are organized on the following evenings:\r\n- Friday June 19: Pâtes au pistou (full meal), with the \"Chris Rémy\" Orchestra (all dances)\r\n- Sunday June 21: Moules/Frites (full meal) and Gipsy and 80's/90's evening with \"Alpha Music\"\"\r\nPlaces are limited, please register at the Mairie.", "@language": "en" }, { "@value": "Op het dorpsplein vind je attracties en snoepgoed.\r\nGeniet elke avond van de shows en het traditionele vuurwerk op maandagavond.\r\nOp de volgende avonden worden er twee diners georganiseerd:\r\n- Vrijdag 19 juni: Pâtes au pistou (volledige maaltijd), met het orkest \"Chris Rémy\" (alle dansen)\r\n- Zondag 21 juni: Moules/Frites (volledige maaltijd) en Gipsy en 80s/90s avond met \"Alpha Music\"\"\r\nDe plaatsen zijn beperkt, schrijf je in bij de Mairie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nella piazza del villaggio troverete giostre e pasticcerie.\r\nGodetevi gli spettacoli ogni sera e il tradizionale spettacolo pirotecnico del lunedì sera.\r\nNelle serate successive vengono organizzate due cene danzanti:\r\n- Venerdì 19 giugno: Pâtes au pistou (pasto completo), con l'orchestra \"Chris Rémy\" (tutti i balli)\r\n- Domenica 21 giugno: Moules/Frites (pasto completo) e serata Gipsy e anni '80/90 con \"Alpha Music\"\"\r\nI posti sono limitati, si prega di iscriversi presso la Mairie.", "@language": "it" }, { "@value": "Retrouvez les manèges et confiseries sur la place du village.\r\nProfitez chaque soir des spectacles et du traditionnel feu d’artifice, le lundi soir.\r\nDeux repas dansants sont organisés les soirées suivantes :\r\n- Le vendredi 19 juin : Pâtes au pistou (repas complet), avec l’Orchestre « Chris Rémy » (Toutes danses)\r\n- Le dimanche 21 juin : Moules/Frites (repas complet) et soirée Gipsy et 80's/90's avec « Alpha Music\"» \r\nPlaces limitées, inscriptions en Mairie.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/bc9ba650-fed9-3fbb-81fb-5b51135906c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18ac5fad-1619-3ff3-8d03-646fbf3dfe9f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18ac5fad-1619-3ff3-8d03-646fbf3dfe9f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5be47a96-8ed2-3688-ba85-f57590821902" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e276b93-c1bd-39c1-8c02-652ddaeb9570" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/916b387f-68ce-3e7a-a7ce-a59ee380966b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e675c97-9eee-3dea-a438-c08eafb0a0e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f797866-e716-3fcc-be34-6c537c5ad8c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17e2225-5286-345b-9b3d-bfe48c8b49ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca97189-4246-3d45-8bf9-e98ccb69638d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6914c9e-3633-3c58-8228-3e9dd4e5e3b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9931abc-02d7-3465-8027-d983a55d9bfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6dfdf8a-67f0-309b-93bc-ac25bdf02c3e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]