"Dieser kleine angelegte See in Morbier ist ideal f\u00FCr Spazierg\u00E4nger und Angler. Er wird durch einen Interpretationspfad aufgewertet."@de . "This small, landscaped lake in Morbier is ideal for walkers and anglers. It is enhanced by an interpretation trail."@en . "Ce petit plan d'eau am\u00E9nag\u00E9 situ\u00E9 \u00E0 Morbier est id\u00E9al pour les promeneurs et les p\u00EAcheurs. Il est valoris\u00E9 par un sentier d'interpr\u00E9tation."@fr . . . . . . . "Dieser kleine angelegte See in Morbier ist ideal f\u00FCr Spazierg\u00E4nger und Angler. Er wird durch einen Interpretationspfad aufgewertet."@de . "This small, landscaped lake in Morbier is ideal for walkers and anglers. It is enhanced by an interpretation trail."@en . "Ce petit plan d'eau am\u00E9nag\u00E9 situ\u00E9 \u00E0 Morbier est id\u00E9al pour les promeneurs et les p\u00EAcheurs. Il est valoris\u00E9 par un sentier d'interpr\u00E9tation."@fr . "Este peque\u00F1o lago de Morbier es ideal para paseantes y pescadores. Est\u00E1 realzado por un sendero de interpretaci\u00F3n."@es . "Questo piccolo lago paesaggistico di Morbier \u00E8 ideale per gli escursionisti e gli amanti della pesca. \u00C8 arricchito da un percorso di interpretazione."@it . "Dit kleine, aangelegde meer in Morbier is ideaal voor wandelaars en vissers. Er is een interpretatiepad aangelegd."@nl . . "Dit kleine, aangelegde meer in Morbier biedt tal van activiteiten in de omgeving: vissen, wandelen, klimmen...\n\nDit meertje ligt net achter het intercommunale zwembad en is zowel populair bij de plaatselijke bevolking als bij toeristen. Het is een favoriete plek voor vissers en wandelaars. Dit meertje ligt vlak bij camping Bucle, die het label 'Fishing Accommodation' heeft gekregen, en biedt zowel beginnende als ervaren vissers de mogelijkheid om te genieten van de rust van de omgeving. Er mag gevist worden op forel, witvis, snoek, karper, baars, snoekbaars, black-bass en zeelt.\n\nDe gemeente Haut-Jura Arcade zet zich al jaren in voor de ontwikkeling van het meer van Bruy\u00E8res. In mei 2025 werden er langs het pad rond het meer interpretatiepanelen geplaatst met informatie over de flora en fauna die in het gebied leven.\nDit pad is toegankelijk voor zoveel mogelijk mensen en in het bijzonder voor mensen met een handicap (gereserveerde parkeerplaatsen, vissteiger PRM, aangepaste picknicktafel, enz.) en zal groot en klein zeker bekoren!"@nl . "Questo piccolo lago paesaggistico di Morbier offre una serie di attivit\u00E0 nei dintorni: pesca, escursioni, arrampicate...\n\nSituato dietro la piscina comunale, questo lago \u00E8 molto apprezzato dagli abitanti e dai turisti ed \u00E8 il luogo preferito dagli amanti della pesca e delle passeggiate. Situato vicino al campeggio Bucle, che ha ottenuto il marchio Fishing Accommodation, questo piccolo lago permette ai pescatori principianti e a quelli esperti di godere della serenit\u00E0 della zona. \u00C8 possibile pescare trote, coregoni, lucci, carpe, persici, luccioperca, black-bass e tinche.\n\nDa diversi anni, la Comunit\u00E0 dei Comuni dell'Arcade dell'Haut-Jura \u00E8 impegnata nella valorizzazione del lago di Bruy\u00E8res. Nel maggio 2025, lungo il sentiero che circonda il lago sono stati installati dei pannelli interpretativi che forniscono informazioni sulla flora e la fauna che popolano l'area.\nAccessibile al maggior numero possibile di persone, in particolare a quelle con disabilit\u00E0 (parcheggi riservati, pontile di pesca PRM, tavolo da picnic adattato, ecc.), questo sentiero far\u00E0 la gioia di grandi e piccini!"@it . "This small, landscaped lake in Morbier offers a host of activities in the surrounding area: fishing, hiking, climbing...\n\nLocated just behind the inter-communal swimming pool, this lake is popular with locals and tourists alike, and is a favourite spot for anglers and walkers. Situated close to the Bucle campsite, which has been awarded the Fishing Accommodation label, this small lake allows both novice and experienced anglers to enjoy the serenity of the area. Fishing is permitted for trout, whitefish, pike, carp, perch, pike-perch, black-bass and tench.\n\nFor a number of years, the Haut-Jura Arcade Community of Communes has been committed to developing the Bruy\u00E8res lake. In May 2025, interpretation panels were installed along the path around the lake, providing information about the flora and fauna that inhabit the area.\nAccessible to the widest possible audience, and in particular to people with disabilities (reserved parking spaces, PRM fishing pontoon, adapted picnic table, etc.), this trail is sure to delight young and old alike!"@en . "Este peque\u00F1o lago ajardinado de Morbier ofrece numerosas actividades en sus alrededores: pesca, senderismo, escalada...\n\nSituado justo detr\u00E1s de la piscina intercomunal, este lago es muy popular entre los habitantes y los turistas, y es uno de los lugares preferidos de pescadores y senderistas. Situado cerca del camping de Bucle, galardonado con la etiqueta Alojamiento de Pesca, este peque\u00F1o lago permite a pescadores noveles y experimentados disfrutar de la serenidad de la zona. Se puede pescar trucha, pescado blanco, lucio, carpa, perca, lucioperca, black-bass y tenca.\n\nDesde hace varios a\u00F1os, la Mancomunidad de municipios de Haut-Jura Arcade se ha comprometido a valorizar el lago de Bruy\u00E8res. En mayo de 2025, se instalaron paneles de interpretaci\u00F3n a lo largo del sendero que rodea el lago, con informaci\u00F3n sobre la flora y la fauna que habitan la zona.\nAccesible al mayor n\u00FAmero de personas posible, y en particular a las personas con discapacidad (plazas de aparcamiento reservadas, pont\u00F3n de pesca PMR, mesa de picnic adaptada, etc.), este sendero har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os"@es . "Dieser kleine angelegte See in Morbier bietet eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten in der Umgebung: Angeln, Wandern, Klettern...\n\nDer See liegt direkt hinter dem gemeinde\u00FCbergreifenden Schwimmbad und ist bei Einheimischen und Touristen gleicherma\u00DFen beliebt. Er ist ein beliebter Ort f\u00FCr Angler und Wanderer. Dieser kleine See liegt in der N\u00E4he des Campingplatzes La Bucle, der mit dem G\u00FCtesiegel \"H\u00E9bergement P\u00EAche\" ausgezeichnet ist, und erm\u00F6glicht es Anf\u00E4ngern und erfahrenen Anglern, die Ruhe des Ortes zu genie\u00DFen. Angeln ist erlaubt auf Forelle, Wei\u00DFfisch, Hecht, Karpfen, Barsch, Zander, Blackbass und Schleie.\n\nSeit einigen Jahren setzt sich die Communaut\u00E9 de Communes Haut-Jura Arcade f\u00FCr die Aufwertung des Lac des Bruy\u00E8res ein. Im Mai 2025 wurden entlang des Weges, der um den See herumf\u00FChrt, Interpretationstafeln aufgestellt, auf denen man mehr \u00FCber die hier lebende Fauna und Flora erfahren kann.\nDieser Weg ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, insbesondere f\u00FCr Menschen mit Behinderungen (reservierte Parkpl\u00E4tze, Angelsteg f\u00FCr Behinderte, angepasster Picknicktisch usw.) und wird Jung und Alt begeistern!"@de . "Ce petit plan d'eau am\u00E9nag\u00E9 situ\u00E9 \u00E0 Morbier propose une multitude d'activit\u00E9s aux alentours : p\u00EAche, randonn\u00E9e, escalade...\n\nSitu\u00E9 juste derri\u00E8re la piscine intercommunale, ce lac autant appr\u00E9ci\u00E9 des locaux que des touristes est un lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour les p\u00EAcheurs et les promeneurs. Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du camping de la Bucle, labellis\u00E9 H\u00E9bergement P\u00EAche, ce petit lac permet aux p\u00EAcheurs d\u00E9butants ou accomplis de profiter de la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 du lieu. La p\u00EAche est autoris\u00E9e pour la truite, le blanc, le brochet, la carpe, la perche, le sandre, le black-bass et la tanche.\n\nDepuis quelques ann\u00E9es, la Communaut\u00E9 de Communes Haut-Jura Arcade est engag\u00E9e dans la valorisation du lac des Bruy\u00E8res. Au moi de mai 2025, des panneaux d\u2019interpr\u00E9tation ont \u00E9t\u00E9 install\u00E9s le long du chemin faisant le tour du lac : ils permettent d\u2019en savoir plus sur la faune et la flore qui habitent les lieux.\nAccessible au plus grand nombre et notamment aux publics en situation de handicap (places de parking r\u00E9serv\u00E9es, ponton de p\u00EAche PMR, table de pique-nique adapt\u00E9e\u2026), ce sentier ravira petits et grands !"@fr . . .