"L'\u00E9quitation est \u00E0 la fois un art, un loisir, un sport. C\u2019est pourquoi Les \u00C9curies du Bois de Bordeneuve, aux portes de Toulouse, vous proposent la pension de chevaux ou poneys, ainsi que des balades jardin pour les tout-petits pour une approche du poney et un moment \u00E0 partager en famille."@fr . . . . . . . . . . . "L'equitazione \u00E8 un'arte, un'attivit\u00E0 ricreativa e uno sport. Ecco perch\u00E9 Les \u00C9curies du Bois de Bordeneuve, alla periferia di Tolosa, offre pensione per cavalli e pony, nonch\u00E9 passeggiate in giardino per i pi\u00F9 piccoli, per far loro conoscere i pony e condividere un momento in famiglia."@it . "Paardrijden is een kunst, een vrijetijdsbesteding en een sport. Daarom biedt Les \u00C9curies du Bois de Bordeneuve, aan de rand van Toulouse, paarden- en ponypension, maar ook buitenritten voor peuters om ze kennis te laten maken met pony's en een moment met het gezin te delen."@nl . "Reiten ist gleichzeitig eine Kunst, ein Hobby und ein Sport. Deshalb bietet Les \u00C9curies du Bois de Bordeneuve vor den Toren von Toulouse Pferde- und Ponypensionen sowie Gartenausritte f\u00FCr Kleinkinder an, um den Umgang mit Ponys zu erlernen und einen Moment mit der Familie zu teilen."@de . "La equitaci\u00F3n es un arte, una actividad de ocio y un deporte. Por eso Les \u00C9curies du Bois de Bordeneuve, en las afueras de Toulouse, ofrece pupilaje de caballos y ponis, as\u00ED como paseos por el jard\u00EDn para que los m\u00E1s peque\u00F1os se inicien en los ponis y compartan un momento en familia."@es . "Riding is an art, a leisure activity and a sport. That's why Les \u00C9curies du Bois de Bordeneuve, on the outskirts of Toulouse, offers horse and pony boarding, as well as garden rides for toddlers, to introduce them to the world of ponies and to share a moment with the family."@en . "L'\u00E9quitation est \u00E0 la fois un art, un loisir, un sport. C\u2019est pourquoi Les \u00C9curies du Bois de Bordeneuve, aux portes de Toulouse, vous proposent la pension de chevaux ou poneys, ainsi que des balades jardin pour les tout-petits pour une approche du poney et un moment \u00E0 partager en famille."@fr . . "Located near Toulouse, the \u00C9curies du Bois de Bordeneuve welcome you to the heart of the Vigoulet-Auzil forest, on the slopes of the Lauragais region.\n\nAn oasis of nature where a change of scenery is guaranteed! This pleasant place is accessible to all owners (boarding service also available).\nA competent, motivated and qualified team is on hand to provide you with the riding you desire. On horseback or pony, for sport or leisure.\n\nThe advantages that make the difference:\n> A pleasant, natural setting.\n> Conviviality and a guaranteed family atmosphere.\n> An all-weather, floodlit arena and round pen. Covered riding arena, not to mention numerous outdoor facilities."@en . "Situate vicino a Tolosa, le \u00C9curies du Bois de Bordeneuve vi accolgono nel cuore della foresta di Vigoulet-Auzil, alle pendici della regione del Lauragais.\n\nUn'oasi di natura dove il cambiamento di scenario \u00E8 garantito! Questo luogo piacevole \u00E8 accessibile a tutti i proprietari (\u00E8 disponibile anche un servizio di pensione).\nUn team competente, motivato e qualificato \u00E8 a disposizione per aiutarvi a praticare l'equitazione che desiderate. A cavallo o su pony, per lo sport o il tempo libero.\n\nI vantaggi che fanno la differenza:\n> Un ambiente piacevole e naturale.\n> Un'atmosfera amichevole e familiare garantita.\n> Un'arena illuminata per cavalcare in qualsiasi condizione atmosferica e un recinto per le corse. Un maneggio coperto, oltre a numerose strutture all'aperto."@it . "Situadas cerca de Toulouse, las \u00C9curies du Bois de Bordeneuve le dan la bienvenida al coraz\u00F3n del bosque de Vigoulet-Auzil, en las laderas de la regi\u00F3n de Lauragais.\n\nUn oasis de naturaleza donde el cambio de aires est\u00E1 garantizado Este agradable lugar es accesible a todos los propietarios (servicio de pensi\u00F3n tambi\u00E9n disponible).\nUn equipo competente, motivado y cualificado est\u00E1 a su disposici\u00F3n para ayudarle a practicar la equitaci\u00F3n que elija. A caballo o en poni, por deporte o por ocio.\n\nLas ventajas que marcan la diferencia :\n> Un entorno natural y agradable.\n> Un ambiente familiar y acogedor garantizado.\n> Un picadero iluminado que permite montar con cualquier tiempo, as\u00ED como un corral redondo. Picadero cubierto, sin olvidar las numerosas instalaciones exteriores."@es . "Der Reitstall \u00C9curies du Bois de Bordeneuve liegt in der N\u00E4he von Toulouse und empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Waldes von Vigoulet-Auzil an den H\u00E4ngen des Lauragais.\n\nEine Oase der Natur, in der der Tapetenwechsel garantiert ist! Dieser angenehme Ort ist f\u00FCr alle Eigent\u00FCmer zug\u00E4nglich (auch Pensionsleistung).\nAn diesem Ort k\u00F6nnen Sie dank eines kompetenten, motivierten und qualifizierten Teams das Reiten aus\u00FCben, das Sie sich w\u00FCnschen. Ob zu Pferd oder auf dem Pony, ob Sport oder Freizeit.\n\nDie Pluspunkte, die den Unterschied ausmachen:\n> Eine nat\u00FCrliche und angenehme Umgebung.\n> Geselligkeit und famili\u00E4re Atmosph\u00E4re garantiert.\n> Ein beleuchteter Reitplatz, der bei jedem Wetter genutzt werden kann, sowie ein Longierzirkel. Die \u00FCberdachte Reithalle und die zahlreichen Au\u00DFenanlagen."@de . "Situ\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 de Toulouse, les \u00C9curies du Bois de Bordeneuve vous accueillent au c\u0153ur\u00A0de la for\u00EAt de Vigoulet-Auzil, sur les coteaux du Lauragais.\n\nUne oasis\u00A0de nature o\u00F9 le d\u00E9paysement est garanti\u00A0! Ce lieu agr\u00E9able est accessible \u00E0 tous les propri\u00E9taires (prestation de pension \u00E9galement).\nCe lieu vous permet de pratiquer l\u2019\u00E9quitation que vous d\u00E9sirez gr\u00E2ce \u00E0 une \u00E9quipe comp\u00E9tente, motiv\u00E9e et qualifi\u00E9e. A cheval ou \u00E0 poney, tendance sport ou loisir. \n\nLes plus qui font la diff\u00E9rence\u00A0:\n> Un cadre naturel et plaisant.\n> Convivialit\u00E9 et ambiance familiale garantie. \n> Une carri\u00E8re \u00E9clair\u00E9e praticable par tout temps ainsi que son rond de longe. Son man\u00E8ge couvert sans parler de ses nombreux ext\u00E9rieurs."@fr . "Vlakbij Toulouse heten de \u00C9curies du Bois de Bordeneuve je welkom in het hart van het bos van Vigoulet-Auzil, op de hellingen van de Lauragais.\n\nEen oase van natuur waar een verandering van omgeving gegarandeerd is! Deze aangename plek is toegankelijk voor alle eigenaars (pension service ook beschikbaar).\nEen bekwaam, gemotiveerd en gekwalificeerd team staat voor je klaar om je de mogelijkheid te bieden het paardrijden te beoefenen dat jij wilt. Te paard of pony, voor sport of ontspanning.\n\nDe voordelen die het verschil maken :\n> Een aangename, natuurlijke omgeving.\n> Gegarandeerd een gezellige familiesfeer.\n> Een verlichte rijbak die in alle weersomstandigheden bereden kan worden, evenals een round pen. Overdekte rijbak, en niet te vergeten de vele buitenfaciliteiten."@nl . . .